Unit Wordlist and Definitions
.jpeg)
The Respiratory System
The following Terms and Concepts are important in the study of the Respiratory System.
Jump to Multilingual Approach: Lesson Wordlists with Translations
(Hover over terms below to view definitions and their multilingual translations)
Conducting Zone
bronchus (left, right)
Respiratory Zone
Mechanics of Ventilation
Inspiration (inhalation)
Expiration (exhalation)
Internal intercostals forced breathing (active inspiration and expiration):
sternocleidomastoid scalene muscles
abdominal muscles (rectus abdominis)
Gas Exchange
Gas Transport in Blood
Carbonic anhydrase (carbonic acid, bicarbonate ion, hydrogen ion)
Optional:
oxygen-hemoglobin dissociation curve
Control of Ventilation
tidal volume (TV)
dorsal respiratory group (DRG)
ventral respiratory group (VRG)
Pathophysiology (Breakdowns in Homeostasis)
chronic obstructive respiratory disease
Multilingual Approach: Lesson Wordlists with Translation</h2
RETURN TO TOP
opening through skull for passage of air
Spanish: Abertura en el cráneo para el paso del aire
Russian: отверстие в черепе для прохождения воздуха
Vietnamese: lỗ mở trong hộp sọ để không khí đi qua
Filipino: butas sa bungo para sa pagdaloy ng hangin
East African French: ouverture dans le crâne permettant le passage de l’air
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
curved bony plates that project from the lateral walls of the nasal cavity; include the superior and middle nasal conchae, which are parts of the ethmoid bone, and the independent inferior nasal conchae bone
Spanish: Placas óseas curvas que se proyectan desde las paredes laterales de la cavidad nasal; incluyen las conchas nasales superior y media (partes del hueso etmoides) y la concha nasal inferior (un hueso independiente)
Russian: изогнутые костные пластинки, выступающие с боковых стенок носовой полости; включают верхнюю и среднюю носовые раковины (части решётчатой кости) и независимую нижнюю носовую раковину
Vietnamese: các mảng xương cong nhô ra từ thành bên của khoang mũi; bao gồm xoăn mũi trên và giữa (thuộc xương sàng) và xoăn mũi dưới (là một xương riêng biệt)
Filipino: mga hubog na butong nakausli mula sa gilid ng kuwang ilong; kinabibilangan ng superior at middle nasal conchae na bahagi ng ethmoid bone, at ang hiwalay na inferior nasal conchae
East African French: plaques osseuses courbées qui émergent des parois latérales de la cavité nasale ; comprennent les cornets supérieurs et moyens (faisant partie de l’os ethmoïde) et les cornets inférieurs, qui sont indépendants
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
region of the conducting zone that forms a tube of skeletal muscle lined with respiratory epithelium; located between the nasal conchae and the esophagus and trachea
Spanish: Región de la zona de conducción que forma un tubo de músculo esquelético revestido con epitelio respiratorio; se encuentra entre las conchas nasales y el esófago y la tráquea
Russian: часть проводящей зоны, представляющая собой трубку из скелетной мускулатуры, выстланную респираторным эпителием; расположена между носовыми раковинами, пищеводом и трахеей
Vietnamese: vùng của vùng dẫn khí tạo thành ống cơ xương có lớp biểu mô hô hấp; nằm giữa xoăn mũi và thực quản và khí quản
Filipino: bahagi ng zonang konduktibo na bumubuo ng tubong may skeletal na masel na may respiratory epithelium; nasa pagitan ng nasal conchae at esophagus at trachea
East African French: région de la zone de conduction qui forme un tube de muscle squelettique tapissé d’un épithélium respiratoire ; située entre les cornets nasaux, l’œsophage et la trachée
Kiswahili:
Chinese:
leaf-shaped piece of elastic cartilage that is a portion of the larynx that swings to close the trachea during swallowing
Spanish: Estructura en forma de hoja compuesta de cartílago elástico que forma parte de la laringe y se cierra sobre la tráquea durante la deglución
Russian: листовидный хрящ эластического типа, являющийся частью гортани, перекрывающий вход в трахею во время глотания
Vietnamese: mảnh sụn đàn hồi hình lá, là một phần của thanh quản, xoay để đóng khí quản khi nuốt
Filipino: hugis-dahon na bahagi ng elastic cartilage sa larynx na tumatakip sa trakeya habang lumulunok
East African French: morceau de cartilage élastique en forme de feuille, partie du larynx, qui se rabat pour fermer la trachée lors de la déglutition
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
opening between the vocal folds through which air passes when producing speech
Spanish: Abertura entre los pliegues vocales por donde pasa el aire durante la producción del habla
Russian: отверстие между голосовыми складками, через которое проходит воздух при образовании речи
Vietnamese: khe hở giữa các nếp gấp thanh âm mà không khí đi qua khi phát âm
Filipino: butas sa pagitan ng mga poldang bokal kung saan dumadaan ang hangin habang nagsasalita
East African French: ouverture entre les plis vocaux par laquelle l’air passe lors de la production de la parole
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
cartilaginous structure that produces the voice, prevents food and beverages from entering the trachea, and regulates the volume of air that enters and leaves the lungs
Spanish: Estructura cartilaginosa que produce la voz, impide que alimentos y líquidos entren en la tráquea, y regula el volumen de aire que entra y sale de los pulmones
Russian: хрящевая структура, образующая голос, предотвращающая попадание пищи и напитков в трахею, и регулирующая объём поступающего и выходящего воздуха
Vietnamese: cấu trúc bằng sụn tạo ra giọng nói, ngăn thức ăn và đồ uống vào khí quản, và điều chỉnh lượng không khí vào và ra khỏi phổi
Filipino: istrukturang gawa sa kartilago na gumagawa ng boses, pumipigil sa pagkain at inumin na pumasok sa trakeya, at kumokontrol sa dami ng hangin na pumapasok at lumalabas sa baga
East African French: structure cartilagineuse qui produit la voix, empêche la nourriture et les boissons de pénétrer dans la trachée, et régule le volume d’air entrant et sortant des poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
one of the pair of folded, white membranes that have a free inner edge that oscillates as air passes through to produce sound
Spanish: Una de un par de membranas blancas plegadas que tienen un borde interno libre que oscila cuando el aire pasa para producir sonido
Russian: одна из пары белых складчатых мембран с внутренним свободным краем, колеблющихся при прохождении воздуха для создания звука
Vietnamese: một trong hai màng trắng xếp nếp có mép tự do dao động khi không khí đi qua để tạo ra âm thanh
Filipino: isa sa pares ng nakatiklop, puting lamad na may malayang gilid na umiindak habang dumadaan ang hangin upang lumikha ng tunog
East African French: l'une des deux membranes blanches repliées dont le bord libre vibre lors du passage de l'air pour produire un son
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
tube connected to the trachea that branches into many subsidiaries and provides a passageway for air to enter and leave the lungs
Spanish: Tubo conectado a la tráquea que se ramifica en múltiples conductos secundarios y proporciona una vía de entrada y salida del aire hacia y desde los pulmones
Russian: трубка, соединённая с трахеей, разветвляющаяся на множество ответвлений и обеспечивающая прохождение воздуха в лёгкие и из лёгких
Vietnamese: ống nối với khí quản, phân nhánh thành nhiều nhánh nhỏ hơn và cung cấp đường đi cho không khí vào và ra khỏi phổi
Filipino: tubo na konektado sa trakeya na may maraming sanga at nagsisilbing daanan ng hangin papasok at palabas ng baga
East African French: tube relié à la trachée qui se ramifie en de nombreuses subdivisions et fournit un passage pour que l’air entre et sorte des poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
collective name for the multiple branches of the bronchi and bronchioles of the respiratory system
Spanish: Nombre colectivo para las múltiples ramificaciones de los bronquios y bronquiolos del sistema respiratorio
Russian: общее название для множества ветвей бронхов и бронхиол в дыхательной системе
Vietnamese: tên gọi chung cho các nhánh của phế quản và tiểu phế quản trong hệ hô hấp
Filipino: kolektibong tawag sa mga sanga ng bronkus at bronkiyol sa sistemang respiratoryo
East African French: nom collectif désignant les multiples branches des bronches et bronchioles du système respiratoire
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
branch of bronchi that are 1 mm or less in diameter and terminate at alveolar sacs
Spanish: Rama de los bronquios con un diámetro de 1 mm o menos, que termina en los sacos alveolares
Russian: ветвь бронха диаметром 1 мм или меньше, заканчивающаяся альвеолярными мешочками
Vietnamese: nhánh của phế quản có đường kính 1 mm hoặc nhỏ hơn và kết thúc ở các túi phế nang
Filipino: sanga ng bronkus na 1 mm o mas maliit ang lapad at nagtatapos sa mga supot na alveolar
East African French: branche des bronches mesurant 1 mm ou moins de diamètre et se terminant par des sacs alvéolaires
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
organ of the respiratory system that performs gas exchange
Spanish: Órgano del sistema respiratorio que realiza el intercambio de gases
Russian: орган дыхательной системы, в котором происходит газообмен
Vietnamese: cơ quan của hệ hô hấp thực hiện trao đổi khí
Filipino: organ ng sistemang respiratoryo na nagsasagawa ng palitan ng gas
East African French: organe du système respiratoire qui effectue les échanges gazeux
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
specific type of bronchiole that leads to alveolar sacs
Spanish: Tipo específico de bronquiolo que conduce a los sacos alveolares
Russian: специфический тип бронхиолы, ведущий к альвеолярным мешочкам
Vietnamese: loại tiểu phế quản đặc biệt dẫn đến các túi phế nang
Filipino: espesipikong uri ng bronkiyol na humahantong sa mga supot na alveolar
East African French: type spécifique de bronchiole qui mène aux sacs alvéolaires
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
small, grape-like sac that performs gas exchange in the lungs
Spanish: Pequeño saco en forma de uva que realiza el intercambio de gases en los pulmones
Russian: маленький, похожий на виноградину мешочек, в котором происходит газообмен в лёгких
Vietnamese: túi nhỏ hình chùm nho thực hiện trao đổi khí trong phổi
Filipino: maliit, hugis-ubas na supot na nagsasagawa ng palitan ng gas sa mga baga
East African French: petit sac en forme de raisin qui effectue les échanges gazeux dans les poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
(also, inhalation) process that causes air to enter the lungs
internal intercostal - muscles the intermediate intercostal muscles that draw the ribs together
Spanish: Proceso mediante el cual el aire entra en los pulmones
Russian: (также: ингаляция) процесс поступления воздуха в лёгкие
Vietnamese: quá trình làm cho không khí đi vào phổi
Filipino: kilala rin bilang paglanghap; proseso kung saan pumapasok ang hangin sa mga baga
East African French: (aussi appelée inhalation) processus qui fait entrer l’air dans les poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
(also, exhalation) process that causes the air to leave the lungs
Spanish: Proceso por el cual el aire sale de los pulmones
Russian: (также: экспирация) процесс выхода воздуха из лёгких
Vietnamese: quá trình làm cho không khí rời khỏi phổi
Filipino: proseso ng paglabas ng hangin mula sa mga baga
East African French: (aussi appelée exhalation) processus qui provoque la sortie de l’air des poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
space between the visceral and parietal pleurae
Spanish: Espacio entre la pleura visceral y la pleura parietal
Russian: пространство между висцеральной и париетальной плеврой
Vietnamese: khoảng trống giữa màng phổi tạng và màng phổi thành
Filipino: espasyo sa pagitan ng visceral at parietal na pleura
East African French: espace entre les plèvres viscérale et pariétale
Kiswahili (Swahili): Nafasi nyembamba yenye majimaji kati ya mapafu na ukuta wa kifua
Chinese: 肺與胸壁之間的狹窄液體填充空間
(also, passive inspiration and expiration) mode of breathing that occurs at rest and does not require the cognitive thought of the individual
Spanish: (También conocida como inspiración y espiración pasivas) modo de respiración que ocurre en reposo y no requiere pensamiento consciente del individuo
Russian: (также: пассивный вдох и выдох) режим дыхания, происходящий в состоянии покоя и не требующий осознанных усилий
Vietnamese: chế độ thở xảy ra khi nghỉ ngơi và không cần ý thức điều khiển
Filipino: kilala rin bilang passive inspiration at expiration; uri ng paghinga na nangyayari habang nagpapahinga at hindi kailangan ng malay na kontrol
East African French: (aussi appelée inspiration et expiration passive) mode de respiration qui se produit au repos et ne nécessite pas de pensée consciente
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
skeletal muscle that separates the thoracic and abdominal cavities and is dome-shaped at rest
Spanish: Músculo esquelético que separa las cavidades torácica y abdominal, y tiene forma de cúpula en reposo
Russian: скелетная мышца, разделяющая грудную и брюшную полости, в состоянии покоя имеет куполообразную форму
Vietnamese: cơ xương ngăn cách khoang ngực và khoang bụng, có hình vòm khi nghỉ
Filipino: masel ng balangkas na naghihiwalay sa torasik at abdominal na mga kuwadra; hugis-dome kapag nasa pahinga
East African French: muscle squelettique qui sépare les cavités thoracique et abdominale et qui a une forme de dôme au repos
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
superficial intercostal muscles that raise the rib cage
Spanish: Músculos intercostales superficiales que elevan la caja torácica
Russian: поверхностные межрёберные мышцы, поднимающие рёбра
Vietnamese: cơ liên sườn nông nâng lồng ngực lên
Filipino: mababaw na mga interkostal na masel na nagtataas sa cage ng tadyang
East African French: muscles intercostaux superficiels qui soulèvent la cage thoracique
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
muscles the intermediate intercostal muscles that draw the ribs together
Spanish: Músculos intercostales intermedios que acercan las costillas entre sí
Russian: промежуточные межрёберные мышцы, стягивающие рёбра
Vietnamese: cơ liên sườn trung gian kéo các xương sườn lại gần nhau
Filipino: mga intermediate na interkostal na masel na humihila sa mga tadyang upang mapalapit sa isa’t isa
East African French: muscles intercostaux intermédiaires qui rapprochent les côtes
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
major muscle that laterally flexes and rotates the head
Spanish: Flexionan, flexionan lateralmente y rotan la cabeza; contribuyen a la inhalación profunda
Russian: сгибают, наклоняют и поворачивают голову; участвуют в глубоком вдохе
Vietnamese: gập, nghiêng bên và xoay đầu; hỗ trợ hít sâu
Filipino: yumuyuko, nagpapayuko sa gilid, at umiikot sa ulo; tumutulong sa malalim na paglanghap
East African French: fléchissent, inclinent latéralement et font pivoter la tête ; contribuent à l'inhalation profonde
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
long, linear muscle that extends along the middle of the trunk
Spanish: Músculo largo y lineal que se extiende a lo largo del centro del tronco
Russian: длинная линейная мышца, проходящая вдоль середины туловища
Vietnamese: cơ dài, thẳng chạy dọc theo giữa thân mình
Filipino: mahabang masel na tumatakbo sa gitna ng katawan
East African French: muscle long et linéaire qui s'étend au milieu du tronc
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
alveolar and capillary wall together, which form an air-blood barrier that facilitates the simple diffusion of gases
Spanish: Pared alveolar y capilar juntas, que forman una barrera aire-sangre que facilita la difusión simple de gases
Russian: альвеолярная и капиллярная стенки, образующие барьер воздух–кровь, способствующий простой диффузии газов
Vietnamese: thành phế nang và mao mạch kết hợp lại, tạo thành hàng rào khí–máu giúp khuếch tán đơn giản các khí
Filipino: pinagsamang pader ng alveolus at capillary na bumubuo ng air-blood barrier para sa simpleng difusyon ng mga gas
East African French: parois alvéolaire et capillaire formant une barrière air-sang facilitant la diffusion simple des gaz
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
oxygen-carrying compound in erythrocytes
Spanish: Compuesto transportador de oxígeno en los eritrocitos
Russian: соединение в эритроцитах, переносящее кислород
Vietnamese: hợp chất mang oxy trong hồng cầu
Filipino: kompuwestong tagapagdala ng oksiheno sa mga erythrocyte
East African French: composé transporteur d’oxygène dans les érythrocytes
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
(Hb–O2) bound form of hemoglobin and oxygen
Spanish: Forma unida de hemoglobina y oxígeno
Russian: (Hb–O₂) форма гемоглобина, связанная с кислородом
Vietnamese: (Hb–O2) dạng liên kết của hemoglobin và oxy
Filipino: (Hb–O2) anyo ng hemoglobin na nakakabit sa oksiheno
East African French: (Hb–O₂) forme liée de l’hémoglobine et de l’oxygène
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
molecule of hemoglobin without an oxygen molecule bound to it
Spanish: Molécula de hemoglobina sin una molécula de oxígeno unida
Russian: молекула гемоглобина без связанного с ней кислорода
Vietnamese: phân tử hemoglobin không liên kết với phân tử oxy
Filipino: molekula ng hemoglobin na walang nakabigkis na molekulang oksiheno
East African French: molécule d’hémoglobine dépourvue de molécule d’oxygène liée
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
bound form of hemoglobin and carbon dioxide
Spanish: Forma unida de hemoglobina y dióxido de carbono
Russian: форма гемоглобина, связанная с углекислым газом
Vietnamese: dạng kết hợp của hemoglobin và carbon dioxide
Filipino: anyo ng hemoglobin na nakabigkis sa carbon dioxide
East African French: forme liée de l’hémoglobine et du dioxyde de carbone
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
enzyme that catalyzes the reaction that causes carbon dioxide and water to form carbonic acid (which then dissociates to bicarbonate ion and a hydrogen ion)
relationship between blood pH and oxygen dissociation from hemoglobin
Spanish: Relación entre el pH de la sangre y la disociación del oxígeno de la hemoglobina
Russian: взаимосвязь между pH крови и диссоциацией кислорода от гемоглобина
Vietnamese: mối quan hệ giữa pH máu và sự phân ly oxy khỏi hemoglobin
Filipino: ugnayan sa pagitan ng pH ng dugo at paghihiwalay ng oksiheno mula sa hemoglobin
East African French: relation entre le pH sanguin et la dissociation de l’oxygène de l’hémoglobine
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
one sequence of inspiration and expiration
Spanish: Una secuencia de inspiración y espiración
Russian: одна последовательность вдоха и выдоха
Vietnamese: một chuỗi bao gồm hít vào và thở ra
Filipino: isang buong proseso ng inspirasyon at eksprasyon
East African French: une séquence d'inspiration et d'expiration
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
total number of breaths taken each minute
Spanish: Número total de respiraciones por minuto
Russian: общее количество вдохов в минуту
Vietnamese: tổng số lần thở mỗi phút
Filipino: kabuuang bilang ng paghinga bawat minuto
East African French: nombre total de respirations prises chaque minute
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
varying amounts of air within the lung at a given time
Spanish: Cantidades variables de aire dentro del pulmón en un momento dado
Russian: изменяющееся количество воздуха в лёгких в определённый момент времени
Vietnamese: lượng không khí khác nhau trong phổi tại một thời điểm nhất định
Filipino: iba’t ibang dami ng hangin sa loob ng baga sa anumang oras
East African French: quantités variables d’air dans les poumons à un moment donné
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
amount of air that normally enters the lungs during quiet breathing
Spanish: Cantidad de aire que normalmente entra en los pulmones durante la respiración tranquila
Russian: количество воздуха, которое обычно поступает в лёгкие при спокойном дыхании
Vietnamese: lượng không khí vào phổi trong quá trình thở nhẹ nhàng
Filipino: dami ng hangin na normal na pumapasok sa baga sa tahimik na paghinga
East African French: quantité d'air entrant normalement dans les poumons pendant la respiration calme
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
one of the specialized receptors that are located in the brain that sense changes in hydrogen ion, oxygen, or carbon dioxide concentrations in the brain
Spanish: Receptor especializado ubicado en el cerebro que detecta cambios en la concentración de iones de hidrógeno, oxígeno o dióxido de carbono
Russian: специализированный рецептор в головном мозге, воспринимающий изменения концентрации ионов водорода, кислорода или углекислого газа
Vietnamese: một trong những thụ thể chuyên biệt nằm trong não, cảm nhận sự thay đổi nồng độ ion hydro, oxy, hoặc carbon dioxide trong não
Filipino: isa sa mga espesyal na reseptor sa utak na nakakaramdam ng pagbabago sa konsentrasyon ng hydrogen ion, oksiheno, o carbon dioxide
East African French: l’un des récepteurs spécialisés situés dans le cerveau qui détectent les changements de concentration en ions hydrogène, en oxygène ou en dioxyde de carbone
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
region of the medulla oblongata that stimulates the contraction of the diaphragm and intercostal muscles to induce inspiration
Spanish: Región del bulbo raquídeo que estimula la contracción del diafragma y los músculos intercostales para inducir la inspiración
Russian: область продолговатого мозга, стимулирующая сокращение диафрагмы и межрёберных мышц для вызова вдоха
Vietnamese: vùng của hành não kích thích sự co cơ hoành và các cơ liên sườn để gây ra hít vào
Filipino: bahagi ng medulla oblongata na nagpapasigla ng pag-urong ng diyapram at mga interkostal na masel upang magdulot ng inspirasyon
East African French: région de la moelle allongée (bulbe rachidien) qui stimule la contraction du diaphragme et des muscles intercostaux pour induire l’inspiration
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
region of the medulla oblongata that stimulates the contraction of the accessory muscles involved in respiration to induce forced inspiration and expiration
Spanish: Región del bulbo raquídeo que estimula la contracción de los músculos accesorios involucrados en la respiración para inducir la inspiración y espiración forzadas
Russian: область продолговатого мозга, стимулирующая сокращение вспомогательных дыхательных мышц при форсированном вдохе и выдохе
Vietnamese: vùng của hành não kích thích sự co của các cơ phụ tham gia vào hô hấp để tạo ra hít vào và thở ra cưỡng bức
Filipino: bahagi ng medulla oblongata na nagpapasigla sa mga accessory muscles upang magsagawa ng puwersadong inspirasyon at eksprasyon
East African French: région de la moelle allongée qui stimule la contraction des muscles accessoires de la respiration pour provoquer une inspiration et une expiration forcées
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
network of neurons within the pons that stimulate the neurons in the dorsal respiratory group; controls the depth of inspiration
Spanish: Red de neuronas en la protuberancia (puente de Varolio) que estimula al grupo respiratorio dorsal; controla la profundidad de la inspiración
Russian: сеть нейронов в варолиевом мосту, стимулирующих нейроны дорсальной дыхательной группы; контролирует глубину вдоха
Vietnamese: mạng lưới neuron trong cầu não kích thích các neuron trong nhóm hô hấp lưng; kiểm soát độ sâu của hít vào
Filipino: network ng mga neuron sa pons na nagpapasigla sa dorsal respiratory group; kumokontrol sa lalim ng inspirasyon
East African French: réseau de neurones situé dans le pont qui stimule les neurones du groupe respiratoire dorsal ; contrôle la profondeur de l’inspiration
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
network of neurons within the pons that inhibit the activity of the neurons in the dorsal respiratory group; controls rate of breathing
Spanish: Red de neuronas en la protuberancia (puente de Varolio) que inhiben la actividad del grupo respiratorio dorsal; controla la frecuencia respiratoria
Russian: сеть нейронов в варолиевом мосту, тормозящих активность нейронов дорсальной дыхательной группы; регулирует частоту дыхания
Vietnamese: mạng lưới neuron trong cầu não ức chế hoạt động của các neuron trong nhóm hô hấp lưng; kiểm soát tốc độ hô hấp
Filipino: network ng mga neuron sa pons na pumipigil sa aktibidad ng dorsal respiratory group; kumokontrol sa bilis ng paghinga
East African French: réseau de neurones dans le pont qui inhibe l'activité des neurones du groupe respiratoire dorsal ; contrôle la fréquence respiratoire
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
a chronic disease of the airway characterized by inflammation and edema of the bronchioles and bronchospasms (that is, constriction of the bronchioles); inhibits air from entering the lungs
Spanish: Enfermedad crónica de las vías respiratorias caracterizada por inflamación y edema de los bronquiolos y broncoespasmos (es decir, constricción de los bronquiolos); impide la entrada de aire a los pulmones
Russian: хроническое заболевание дыхательных путей, характеризующееся воспалением и отёком бронхиол и бронхоспазмами (сужением бронхиол); препятствует поступлению воздуха в лёгкие
Vietnamese: bệnh mãn tính của đường thở đặc trưng bởi viêm và phù nề tiểu phế quản và co thắt phế quản; cản trở không khí vào phổi
Filipino: kronikong sakit sa daanan ng hangin na may pamamaga at pamumuo ng tubig sa mga bronkiyol at bronchospasm; humahadlang sa pagpasok ng hangin sa baga
East African French: maladie chronique des voies respiratoires caractérisée par une inflammation et un œdème des bronchioles, ainsi que par des bronchospasmes (c’est-à-dire une constriction des bronchioles) ; empêche l’air d’entrer dans les poumons
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
decrease in the size of the bronchiole due to relaxation of the muscular wall
Spanish: Disminución del tamaño del bronquiolo debido a la relajación de su pared muscular
Russian: уменьшение диаметра бронхиолы вследствие сокращения её мышечной стенки
Vietnamese: giảm kích thước của tiểu phế quản do thư giãn thành cơ
Filipino: pagliit ng bronkiyol dahil sa pag-urong ng pader ng masel
East African French: diminution du diamètre de la bronchiole due à la contraction de la paroi musculaire
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
increase in the size of the bronchiole due to contraction of the muscular wall
Spanish: Aumento del tamaño del bronquiolo debido a la contracción de su pared muscular
Russian: увеличение диаметра бронхиолы вследствие расслабления её мышечной стенки
Vietnamese: tăng kích thước của tiểu phế quản do co thắt thành cơ
Filipino: paglawak ng bronkiyol dahil sa pagluwag ng pader ng masel
East African French: augmentation du diamètre de la bronchiole due à la relaxation de la paroi musculaire
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
(also COPD) a progressive lung disease that makes breathing increasingly difficult, characterized by airflow obstruction and inflammation of the bronchial tree; emphysema and chronic bronchitis are the most common types
Spanish: Enfermedad pulmonar progresiva que dificulta cada vez más la respiración, caracterizada por obstrucción del flujo de aire e inflamación del árbol bronquial; los tipos más comunes son el enfisema y la bronquitis crónica
Russian: прогрессирующее заболевание лёгких, затрудняющее дыхание, характеризующееся обструкцией воздушного потока и воспалением бронхиального дерева; наиболее распространены эмфизема и хронический бронхит
Vietnamese: bệnh phổi tiến triển khiến việc thở trở nên khó khăn dần, đặc trưng bởi tắc nghẽn luồng khí và viêm cây phế quản; khí phế thũng và viêm phế quản mạn là hai loại phổ biến nhất
Filipino: progresibong sakit sa baga na nagpapahirap sa paghinga, may katangiang bara sa daloy ng hangin at pamamaga ng punong bronkial; ang empisema at kronikong bronkitis ang pinakakaraniwang uri
East African French: (aussi appelée MPOC) maladie pulmonaire progressive qui rend la respiration de plus en plus difficile, caractérisée par une obstruction du flux d’air et une inflammation de l’arbre bronchique ; l’emphysème et la bronchite chronique en sont les formes les plus courantes
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
a progressive lung disease characterized by damage to walls of lung alveoli, leading to a loss of elasticity, the inability to effectively expel air, and reduced gas exchange
Spanish: Enfermedad pulmonar progresiva caracterizada por daño en las paredes de los alvéolos, lo que provoca pérdida de elasticidad, dificultad para expulsar el aire y reducción en el intercambio de gases
Russian: прогрессирующее заболевание лёгких, характеризующееся повреждением стенок альвеол, потерей эластичности, затруднённым выдохом и снижением эффективности газообмена
Vietnamese: bệnh phổi tiến triển đặc trưng bởi tổn thương thành phế nang, dẫn đến mất đàn hồi, không thể tống không khí hiệu quả và giảm trao đổi khí
Filipino: progresibong sakit sa baga na may pagkasira sa mga pader ng alveoli, na nagdudulot ng kawalan ng elasticity, hirap sa pagbuga ng hangin, at pagbawas sa palitan ng gas
East African French: maladie pulmonaire progressive caractérisée par des lésions des parois des alvéoles pulmonaires, entraînant une perte d’élasticité, une incapacité à expulser efficacement l’air et une diminution des échanges gazeux
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
increased ventilation rate that leads to abnormally low blood carbon dioxide levels and high (alkaline) blood pH
Spanish: Aumento de la frecuencia respiratoria que conduce a niveles anormalmente bajos de dióxido de carbono en la sangre y a un pH sanguíneo elevado (alcalino)
Russian: повышенная частота дыхания, приводящая к аномально низкому уровню углекислого газа в крови и повышению pH крови (щелочная реакция)
Vietnamese: tăng tần số thông khí dẫn đến nồng độ carbon dioxide trong máu thấp bất thường và độ pH máu cao (kiềm hóa)
Filipino: pagtaas ng bilis ng bentilasyon na nagreresulta sa abnormally mababang antas ng carbon dioxide sa dugo at mataas (alkaline) na pH ng dugo
East African French: augmentation du rythme de ventilation qui entraîne une diminution anormale du dioxyde de carbone dans le sang et une augmentation du pH sanguin (alcalin)
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
inflammation of lung bronchi and bronchioles, often with excessive mucus production; may be either acute (e.g. due to viral infection) or chronic (e.g. associated with smoking and chronic obstructive respiratory disease [COPD]).
Spanish: Inflamación de los bronquios y bronquiolos pulmonares, a menudo con producción excesiva de moco; puede ser aguda (por ejemplo, debido a infección viral) o crónica (por ejemplo, asociada al tabaquismo y a la enfermedad pulmonar obstructiva crónica [EPOC])
Russian: воспаление бронхов и бронхиол, часто сопровождающееся избыточной выработкой слизи; может быть острым (например, при вирусной инфекции) или хроническим (например, у курильщиков и при ХОБЛ)
Vietnamese: viêm phế quản và tiểu phế quản, thường kèm theo sản xuất chất nhầy quá mức; có thể cấp tính (ví dụ do nhiễm virus) hoặc mãn tính (liên quan đến hút thuốc và bệnh phổi tắc nghẽn mạn tính)
Filipino: pamamaga ng bronkus at bronkiyol ng baga, kadalasang may labis na produksyon ng mucus; maaaring acute (hal. dulot ng viral infection) o chronic (hal. may kaugnayan sa paninigarilyo o COPD)
East African French: inflammation des bronches et des bronchioles des poumons, souvent accompagnée d’une production excessive de mucus ; peut être aiguë (par exemple due à une infection virale) ou chronique (par exemple associée au tabagisme et à une maladie pulmonaire obstructive chronique [MPOC])
Kiswahili (Swahili):
Chinese:
