Unit Wordlist and Learning Resources
Unit Wordlist: The Muscular System
The following Terms and Concepts are important in the study of the Muscular System:
| Microscopic Structure:
Thick filament (myosin) Thin filament (actin) Muscle type:
Muscle Actions: |
Major Muscles of the Body:
|
Muscle contraction:
excitation-contraction coupling neuromuscular junction (NMJ)
Disruptions in Homeostasis:
|
protein that makes up most of the thin myofilaments in a sarcomere muscle fiber
Spanish: proteína que constituye la mayor parte de los filamentos delgados en una fibra muscular del sarcómero
Russian: белок, составляющий основную часть тонких миофиламентов в саркомере мышечного волокна
Vietnamese: protein tạo nên phần lớn các sợi mỏng trong sợi cơ sarcomere
Filipino: protina na bumubuo sa karamihan ng mga manipis na myofilament sa isang hibla ng kalamnan sa sarcomere
East African French: protéine qui constitue la majeure partie des myofilaments fins dans une fibre musculaire sarcomérique
Kiswahili (Swahili): protini inayounda sehemu kubwa ya filamenti nyembamba katika sakomeri ya nyuzi ya misuli
Chinese: 蛋白質，構成肌小節肌纖維中大部分的薄肌絲
loose, and well-hydrated connective tissue covering each muscle fiber in a skeletal muscle
Spanish: tejido conectivo laxo y bien hidratado que cubre cada fibra muscular en un músculo esquelético
Russian: рыхлая и хорошо увлажнённая соединительная ткань, покрывающая каждое мышечное волокно в скелетной мышце
Vietnamese: mô liên kết lỏng, giàu nước bao quanh từng sợi cơ trong cơ xương
Filipino: maluwag at maayos na nahydrate na nag-uugnay na tisyu na bumabalot sa bawat hibla ng kalamnan sa skeletal muscle
East African French: tissu conjonctif lâche et bien hydraté qui recouvre chaque fibre musculaire dans un muscle squelettique
Kiswahili (Swahili): tishu unganishi laini na yenye unyevu mwingi inayofunika kila nyuzi ya misuli katika misuli ya mifupa
Chinese: 覆蓋每個骨骼肌纖維的鬆散且充分水合的結締組織
outer layer of connective tissue around a skeletal muscle
Spanish: capa externa de tejido conectivo que rodea un músculo esquelético
Russian: наружный слой соединительной ткани, окружающий скелетную мышцу
Vietnamese: lớp mô liên kết ngoài cùng bao quanh toàn bộ cơ xương
Filipino: panlabas na patong ng nag-uugnay na tisyu sa paligid ng skeletal muscle
East African French: couche externe de tissu conjonctif entourant un muscle squelettique
Kiswahili (Swahili): tabaka la nje la tishu unganishi linalozunguka misuli ya mifupa
Chinese: 包圍骨骼肌外層的結締組織
bundle of muscle fibers within a skeletal muscle; surrounded by perimysium
Spanish: haz de fibras musculares dentro de un músculo esquelético; rodeado por perimisio
Russian: пучок мышечных волокон в составе скелетной мышцы; окружён перимизием
Vietnamese: bó sợi cơ trong một cơ xương; được bao quanh bởi màng quanh bó cơ (perimysium)
Filipino: kumpol ng mga hibla ng kalamnan sa loob ng skeletal muscle; pinalilibutan ng perimisyum
East African French: groupe de fibres musculaires à l’intérieur d’un muscle squelettique ; entouré par le périmysium
Kiswahili (Swahili): kifurushi cha nyuzi za misuli ndani ya misuli ya mifupa; huzungukwa na perimisia
Chinese: 骨骼肌內的肌纖維束；由肌束膜圍繞
part of the sarcolemma that connects cardiac tissue, and contains gap junctions and desmosomes
Spanish: parte del sarcolema que conecta el tejido cardíaco y contiene uniones en hendidura (gap junctions) y desmosomas
Russian: часть сарколеммы, соединяющая кардиомиоциты; содержит щелевые соединения и десмосомы
Vietnamese: phần của màng tế bào (sarcolemma) nối các tế bào cơ tim, chứa các liên kết khe và thể liên kết
Filipino: bahagi ng sarcolemma na nag-uugnay sa cardiac tissue, at may taglay na gap junctions at desmosomes
East African French: partie du sarcolemme qui relie les cellules musculaires cardiaques, contenant des jonctions ouvertes et des desmosomes
Kiswahili (Swahili): sehemu ya sarcolema inayounganisha tishu ya moyo, yenye viunganishi vya pengo (gap junctions) na desmosomu
Chinese: 連接心肌組織的肌膜部分，包含間隙連接和橋粒
sarcolemma of muscle fiber at the neuromuscular junction, with receptors for the neurotransmitter acetylcholine
Spanish: sarcolema de la fibra muscular en la unión neuromuscular, con receptores para el neurotransmisor acetilcolina
Russian: участок сарколеммы мышечного волокна в зоне нейромышечного соединения с рецепторами к ацетилхолину
Vietnamese: màng tế bào (sarcolemma) của sợi cơ tại khớp thần kinh–cơ, có thụ thể cho chất dẫn truyền thần kinh acetylcholine
Filipino: sarcolemma ng muscle fiber sa neuromuscular junction, na may mga receptor para sa neurotransmitter na asetilkolina
East African French: sarcolemme de la fibre musculaire au niveau de la jonction neuromusculaire, avec des récepteurs pour l’acétylcholine
Kiswahili (Swahili): sarcolema ya nyuzi ya misuli katika muunganiko wa neva na misuli, ikiwa na vipokezi vya asetilikolini
Chinese: 位於神經肌肉接頭的肌纖維肌膜，含有乙酰膽鹼的受體
long, cylindrical organelle that runs parallel within the muscle fiber and contains the sarcomeres
Spanish: orgánulo largo y cilíndrico que corre en paralelo dentro de la fibra muscular y contiene los sarcómeros
Russian: длинная цилиндрическая органелла, проходящая параллельно внутри мышечного волокна и содержащая саркомеры
Vietnamese: bào quan hình trụ dài, chạy song song trong sợi cơ và chứa các sarcomere
Filipino: mahabang, silindrikong organelle na tumatakbo nang parallel sa loob ng hibla ng kalamnan at naglalaman ng mga sarcomere
East African French: organite long et cylindrique qui s’étend parallèlement dans la fibre musculaire et contient les sarcomères
Kiswahili (Swahili): oganeli ndefu na ya silinda inayokimbia sambamba ndani ya nyuzi ya misuli na yenye sakomeri
Chinese: 長而圓柱狀的細胞器，在肌纖維內平行排列，並包含肌小節
protein that makes up most of the thick cylindrical myofilament within a sarcomere muscle fiber
Spanish: proteína que forma la mayor parte del filamento grueso cilíndrico dentro de una fibra muscular del sarcómero
Russian: белок, составляющий основную часть толстых цилиндрических миофиламентов в саркомере мышечного волокна
Vietnamese: protein tạo nên phần lớn các sợi dày hình trụ trong sợi cơ sarcomere
Filipino: protina na bumubuo sa karamihan ng makakapal na silindrikong myofilament sa loob ng sarcomere ng muscle fiber
East African French: protéine qui constitue la majeure partie du myofilament cylindrique épais dans une fibre musculaire sarcomérique
Kiswahili (Swahili): protini inayounda sehemu kubwa ya filamenti nene ya silinda ndani ya sakomeri ya nyuzi ya misuli
Chinese: 主要構成肌小節內厚圓柱狀肌絲的蛋白質
connective tissue that bundles skeletal muscle fibers into fascicles within a skeletal muscle
Spanish: tejido conectivo que agrupa las fibras musculares esqueléticas en fascículos dentro de un músculo esquelético
Russian: соединительная ткань, объединяющая мышечные волокна скелетной мышцы в пучки (фасцикулы)
Vietnamese: mô liên kết bó các sợi cơ xương thành các bó cơ trong một cơ xương
Filipino: nag-uugnay na tisyu na bumubuo ng mga kumpol ng skeletal muscle fibers sa loob ng skeletal muscle
East African French: tissu conjonctif qui regroupe les fibres musculaires squelettiques en faisceaux dans un muscle squelettique
Kiswahili (Swahili): tishu unganishi inayofunga nyuzi za misuli ya mifupa kuwa mafascicle ndani ya misuli
Chinese: 結締組織，將骨骼肌纖維束成肌束
longitudinally, repeating functional unit of skeletal muscle, with all of the contractile and associated proteins involved in contraction
Spanish: unidad funcional repetitiva longitudinal del músculo esquelético, con todas las proteínas contráctiles y asociadas involucradas en la contracción
Russian: повторяющаяся по длине функциональная единица скелетной мышцы, содержащая все сократительные и сопутствующие белки, участвующие в сокращении
Vietnamese: đơn vị chức năng lặp lại theo chiều dọc của cơ xương, chứa tất cả các protein co cơ và liên quan đến co cơ
Filipino: paulit-ulit na yunit ng pagkilos ng skeletal muscle na may mga kontraktil na protina
East African French: unité fonctionnelle répétée longitudinalement dans le muscle squelettique, contenant toutes les protéines contractiles et associées impliquées dans la contraction
Kiswahili (Swahili): kitengo cha kazi kinachojirudia katika mwelekeo wa urefu wa misuli ya mifupa, chenye protini zote zinazohusika katika kusinyaa
Chinese: 骨骼肌的縱向、重複功能單位，包含所有參與收縮的收縮蛋白質和相關蛋白質
plasma membrane of a skeletal muscle fiber
Spanish: membrana plasmática de una fibra muscular esquelética
Russian: плазматическая мембрана скелетного мышечного волокна
Vietnamese: màng sinh chất của sợi cơ xương
Filipino: plasma membrane ng skeletal muscle fiber
East African French: membrane plasmique d’une fibre musculaire squelettique
Kiswahili (Swahili): utando wa seli wa nyuzi ya misuli ya mifupa
Chinese: 骨骼肌纖維的細胞膜
space between a nerve (axon) terminal and a motor end-plate
Spanish: espacio entre la terminal del nervio (axón) y la placa motora terminal
Russian: пространство между нервным (аксонным) окончанием и двигательной концевой пластинкой
Vietnamese: khoảng trống giữa đầu tận cùng sợi thần kinh (sợi trục) và tấm tận cùng vận động
Filipino: puwang sa pagitan ng terminal ng nerve (axon) at motor end-plate
East African French: espace entre une terminaison nerveuse (axone) et une plaque motrice
Kiswahili (Swahili): nafasi kati ya ncha ya neva (akzoni) na sehemu ya mwisho ya neva ya misuli
Chinese: 神經（軸突）末端和運動終板之間的空間
projection of the sarcolemma into the interior of the cell
Spanish: proyección del sarcolema hacia el interior de la célula
Russian: выпячивание сарколеммы вглубь клетки
Vietnamese: phần màng tế bào (sarcolemma) lõm vào trong tế bào cơ
Filipino: pag-usli ng sarcolemma papaloob sa selula
East African French: prolongement du sarcolemme vers l’intérieur de la cellule
Kiswahili (Swahili): mwongezo wa sakolema unaoingia ndani ya seli
Chinese: 從肌膜向細胞內部投射的結構
the thick myosin strands and their multiple heads projecting from the center of the sarcomere toward, but not all to way to, the Z-discs
Spanish: hebras gruesas de miosina y sus múltiples cabezas que se proyectan desde el centro del sarcómero hacia, pero sin llegar completamente a, los discos Z
Russian: толстые нити миозина и их многочисленные головки, выступающие от центра саркомера в направлении Z-дисков, но не доходящие до них
Vietnamese: các sợi myosin dày với nhiều đầu nhô ra từ trung tâm của sarcomere hướng về đĩa Z, nhưng không hoàn toàn đến đĩa Z
Filipino: makakapal na strand ng myosin at ang mga ulo nito na nakausli mula sa gitna ng sarcomere patungo sa Z-discs
East African French: brins épais de myosine avec leurs multiples têtes projetées depuis le centre du sarcomère vers les disques Z, sans les atteindre complètement
Kiswahili (Swahili): nyuzi nene za myosini na vichwa vyake vingi vinavyotoka katikati ya sakomeri kuelekea, lakini si kufikia, diski za Z
Chinese: 厚肌球蛋白絲及其多個頭部，從肌小節的中心朝向Z盤伸展，但並未完全到達Z盤
thin strands of actin and its troponin-tropomyosin complex projecting from the Z-discs toward the center of the sarcomere
Spanish: hebras delgadas de actina y su complejo troponina-tropomiosina que se proyectan desde los discos Z hacia el centro del sarcómero
Russian: тонкие нити актина и его комплекса тропонин-тропомиозин, выступающие от Z-дисков к центру саркомера
Vietnamese: các sợi actin mảnh và phức hợp troponin–tropomyosin kéo dài từ các đĩa Z về trung tâm của sarcomere
Filipino: maninipis na hibla ng actin at ng troponin-tropomyosin complex na nakausli mula sa Z-discs patungo sa gitna ng sarcomere
East African French: brins fins d’actine et leur complexe troponine-tropomyosine projetés depuis les disques Z vers le centre du sarcomère
Kiswahili (Swahili): nyuzi nyembamba za aktini na kiwanja cha troponini-tropomyosini zinazotoka kwenye diski za Z kuelekea katikati ya sakomeri
Chinese: 細長的肌動蛋白絲及其肌鈣蛋白-原肌溶蛋白複合體，從Z盤朝肌小節中心延伸
regulatory protein that covers myosin-binding sites to prevent actin from binding to myosin
Spanish: proteína reguladora que cubre los sitios de unión a la miosina para evitar que la actina se una a la miosina
Russian: регуляторный белок, покрывающий участки связывания миозина, чтобы предотвратить связывание актина с миозином
Vietnamese: protein điều hòa bao phủ các vị trí gắn với myosin để ngăn actin liên kết với myosin
Filipino: regulatoryong protina na tumatakip sa myosin-binding sites upang pigilan ang pagdikit ng actin sa myosin
East African French: protéine régulatrice qui couvre les sites de liaison à la myosine pour empêcher l’actine de s’y fixer
Kiswahili (Swahili): protini ya udhibiti inayofunika sehemu za myosini ili kuzuia aktini kujifunga
Chinese: 調控蛋白，覆蓋肌球蛋白結合位點，防止肌動蛋白與肌球蛋白結合
regulatory protein that binds to actin, tropomyosin, and calcium
Spanish: proteína reguladora que se une a la actina, la tropomiosina y el calcio
Russian: регуляторный белок, связывающийся с актином, тропомиозином и кальцием
Vietnamese: protein điều hòa liên kết với actin, tropomyosin và canxi
Filipino: regulatoryong protina na dumidikit sa actin, tropomyosin, at calcium
East African French: protéine régulatrice qui se lie à l’actine, à la tropomyosine et au calcium
Kiswahili (Swahili): protini ya udhibiti inayojifunga kwa aktini, tropomyosini, na kalsiamu
Chinese: 調控蛋白，與肌動蛋白、原肌溶蛋白和鈣結合
striated muscle found in the heart; joined to one another at intercalated discs and under the regulation of pacemaker cells, which contract as one unit to pump blood through the circulatory system. Cardiac muscle is under involuntary control.
Spanish: músculo estriado que se encuentra en el corazón; unido entre sí por discos intercalados y regulado por células marcapasos, que se contraen como una unidad para bombear sangre por el sistema circulatorio. El músculo cardíaco está bajo control involuntario.
Russian: поперечнополосатая мышца, находящаяся в сердце; соединена вставочными дисками и регулируется клетками водителями ритма, которые сокращаются как единое целое, перекачивая кровь по системе кровообращения. Сердечная мышца находится под непроизвольным контролем
Vietnamese: cơ có vân nằm trong tim; nối với nhau tại các đĩa xen và được điều hòa bởi các tế bào phát nhịp, co bóp đồng thời như một đơn vị để bơm máu đi khắp cơ thể. Cơ tim chịu sự điều khiển không ý thức
Filipino: stripado na kalamnang matatagpuan sa puso; magkakaugnay sa pamamagitan ng intercalated discs at kinokontrol ng mga pacemaker cell, na sabay-sabay na kumokontrata upang magbomba ng dugo sa sirkulasyon. Ang cardiac muscle ay nasa ilalim ng hindi boluntaryong kontrol.
East African French: muscle strié trouvé dans le cœur ; relié aux autres par des disques intercalaires et régulé par des cellules pacemaker, qui se contractent comme une seule unité pour faire circuler le sang. Le muscle cardiaque est sous contrôle involontaire.
Kiswahili (Swahili): misuli yenye mistari inayopatikana kwenye moyo; imeunganishwa na nyingine kupitia diski za muingiliano na inadhibitiwa na seli za pacemaker, ambazo hukazana kwa pamoja ili kusukuma damu kwenye mfumo wa mzunguko. Misuli ya moyo inadhibitiwa bila hiari.
Chinese: 位於心臟的條紋肌；通過間盤相連，並在起搏細胞的調控下作為一個單位收縮，將血液推送通過循環系統。心肌是由自主神經控制的
striated, multinucleated muscle that requires signaling from the nervous system to trigger contraction; most skeletal muscles are referred to as voluntary muscles that move bones and produce movement
Spanish: músculo estriado y multinucleado que requiere señales del sistema nervioso para desencadenar la contracción; la mayoría de los músculos esqueléticos son considerados músculos voluntarios que mueven los huesos y producen movimiento
Russian: поперечнополосатая, многоядерная мышца, требующая сигнала от нервной системы для сокращения; большинство скелетных мышц называются произвольными и отвечают за движение костей
Vietnamese: cơ có vân, đa nhân, cần tín hiệu từ hệ thần kinh để co lại; hầu hết là cơ tự ý giúp di chuyển xương và tạo chuyển động
Filipino: striated, multinucleated na kalamnan na nangangailangan ng senyales mula sa nervous system upang magkontraksiyon; karamihan ay kusang-loob at nagpapagalaw ng mga buto
East African French: muscle strié, multinucléé, nécessitant une stimulation du système nerveux pour se contracter ; la plupart des muscles squelettiques sont dits volontaires et permettent le mouvement des os
Kiswahili (Swahili): misuli yenye mistari, ina viini vingi, na huhitaji ishara kutoka kwa mfumo wa neva ili kusababisha kusinyaa; misuli mingi ya mifupa hujulikana kama misuli ya hiari ambayo husogeza mifupa na kuleta harakati
Chinese: 條紋肌，具有多核，並需要來自神經系統的信號來觸發收縮；大多數骨骼肌被稱為隨意肌，負責移動骨骼和產生運動
nonstriated, mononucleated muscle in the skin that is associated with hair follicles; assists in moving materials in the walls of internal organs, blood vessels, and internal passageways
Spanish: músculo no estriado y mononucleado presente en la piel y asociado con los folículos pilosos; ayuda a mover materiales en las paredes de órganos internos, vasos sanguíneos y conductos internos
Russian: неполосатая, одноядерная мышца кожи, связанная с волосяными фолликулами; участвует в перемещении веществ по стенкам внутренних органов, кровеносных сосудов и внутренних проходов
Vietnamese: cơ không vân, đơn nhân, có mặt ở da và liên kết với nang lông; giúp di chuyển vật chất trong thành của các cơ quan nội tạng, mạch máu và đường dẫn bên trong
Filipino: hindi-striated, may isang nucleus na kalamnan sa balat na konektado sa mga buhok; tumutulong sa paggalaw ng mga materyal sa loob ng mga internal na organo, daluyan ng dugo, at mga daanan
East African French: muscle non strié, mononucléé, situé dans la peau et associé aux follicules pileux ; aide au déplacement des substances dans les organes internes, les vaisseaux sanguins et les voies internes
Kiswahili (Swahili): misuli isiyo na mistari, yenye kiini kimoja, iliyo kwenye ngozi na kuhusiana na vinyweleo; husaidia kusogeza vitu kwenye kuta za viungo vya ndani, mishipa ya damu, na njia za ndani
Chinese: 無條紋、單核的肌肉，存在於皮膚中，與毛囊相關聯；協助將物質推動至內臟器官、血管和內部通道的牆壁
movement away from midline in the sagittal plane
Spanish: movimiento alejado de la línea media en el plano sagital
Russian: движение от средней линии в сагиттальной плоскости
Vietnamese: chuyển động ra xa đường giữa theo mặt phẳng dọc đứng
Filipino: galaw palayo mula sa midline sa sagittal plane
East African French: mouvement d’éloignement de la ligne médiane dans le plan sagittal
Kiswahili (Swahili): harakati ya kwenda mbali na mstari wa kati katika nyanja ya sagitali
Chinese: 沿矢狀面向遠離中線的運動
movement of the bone toward the midline
Spanish: movimiento del hueso hacia la línea media
Russian: движение кости к средней линии
Vietnamese: chuyển động của xương về phía đường giữa
Filipino: paggalaw ng buto papalapit sa midline
East African French: mouvement de l’os vers la ligne médiane
Kiswahili (Swahili): harakati ya mfupa kuelekea mstari wa kati
Chinese: 骨骼向中線移動的運動
movement that decreases the angle of a joint
Spanish: movimiento que disminuye el ángulo de una articulación
Russian: движение, уменьшающее угол в суставе
Vietnamese: chuyển động làm giảm góc của một khớp
Filipino: galaw na nagpapaliit ng anggulo ng isang kasukasua
East African French: mouvement qui diminue l’angle d’une articulation
Kiswahili (Swahili): harakati inayopunguza pembe ya kiungo
Chinese: 減少關節角度的運動
end of a skeletal muscle that is attached to the structure (usually a bone) that is moved when the muscle contracts
Spanish: extremo de un músculo esquelético que está unido a la estructura (usualmente un hueso) que se mueve cuando el músculo se contrae
Russian: конец скелетной мышцы, прикреплённый к структуре (обычно кости), которая движется при сокращении мышцы
Vietnamese: đầu của cơ xương bám vào cấu trúc (thường là xương) được di chuyển khi cơ co
Filipino: dulo ng skeletal muscle na nakakabit sa estruktura (karaniwang buto) na gumagalaw kapag ang kalamnan ay kumontrata
East African French: extrémité d’un muscle squelettique attachée à la structure (généralement un os) qui est déplacée lors de la contraction du muscle
Kiswahili (Swahili): mwisho wa misuli ya mifupa unaounganishwa na muundo (kwa kawaida mfupa) unaosogezwa misuli inaposinyaa
Chinese: 骨骼肌的末端，附著於在肌肉收縮時會移動的結構（通常是骨頭）
end of a skeletal muscle that is attached to another structure (usually a bone) in a fixed position
Spanish: extremo de un músculo esquelético que está unido a otra estructura (usualmente un hueso) en una posición fija
Russian: конец скелетной мышцы, прикреплённый к другой структуре (обычно кости) в фиксированном положении
Vietnamese: đầu của cơ xương bám vào một cấu trúc khác (thường là xương) ở vị trí cố định
Filipino: dulo ng skeletal muscle na nakakabit sa ibang estruktura (karaniwan ay buto) sa isang nakapirming posis
East African French: extrémité d’un muscle squelettique attachée à une autre structure (généralement un os) en position fixe
Kiswahili (Swahili): mwisho wa misuli ya mifupa uliounganishwa na muundo mwingine (kwa kawaida mfupa) katika nafasi isiyobadilika
Chinese: 骨骼肌的末端，附著於另一個結構（通常是骨頭）並處於固定位置
a rotational movement of the forearm that turns the palm downward
Spanish: movimiento rotacional del antebrazo que gira la palma hacia abajo
Russian: вращательное движение предплечья, при котором ладонь поворачивается вниз
Vietnamese: chuyển động xoay của cẳng tay làm lòng bàn tay quay xuống
Filipino: isang pabilog na kilos ng bisig na nagbabaliktad ng palad pababa
East African French: mouvement de rotation de l’avant-bras qui oriente la paume vers le bas
Kiswahili (Swahili): harakati ya mzunguko wa forearm inayogeuza kiganja kuelekea chini
Chinese: 前臂的旋轉運動，將掌心轉向下方
muscle motion that moves the palm and forearm anteriorly
Spanish: movimiento muscular que gira la palma y el antebrazo hacia adelante
Russian: мышечное движение, при котором ладонь и предплечье поворачиваются вперёд
Vietnamese: chuyển động của cơ làm lòng bàn tay và cẳng tay quay về phía trước
Filipino: kilos ng kalamnan na nagpapagalaw ng palad at bisig paunahan
East African French: mouvement musculaire qui oriente la paume de la main et l’avant-bras vers l’avant
Kiswahili (Swahili): harakati ya misuli inayosogeza kiganja na forearm kuelekea mbele
Chinese: 使掌心和前臂朝前的肌肉運動
circular muscle that closes the eye
Spanish: músculo circular que cierra el ojo
Russian: круговая мышца, закрывающая глаз
Vietnamese: cơ tròn đóng mắt lại
Filipino: bilog na kalamnan na nagsasara ng mata
East African French: muscle circulaire qui ferme l’œil
Kiswahili (Swahili): misuli ya mviringo inayofunga jicho
Chinese: 圓形肌肉，能閉合眼睛
muscle that compresses the cheek
Spanish: músculo que comprime la mejilla
Russian: мышца, сжимающая щёку
Vietnamese: cơ ép má
Filipino: kalamnang nagpapasikip ng pisngi
East African French: muscle qui comprime la joue
Kiswahili (Swahili): misuli inayobanisha shavu
Chinese: 壓縮面頰的肌肉
circular muscle that moves the lips
Spanish: músculo circular que mueve los labios
Russian: круговая мышца, управляющая движением губ
Vietnamese: cơ tròn điều khiển chuyển động của môi
Filipino: bilog na kalamnan na nagpapagalaw ng mga labi
East African French: muscle circulaire qui permet le mouvement des lèvres
Kiswahili (Swahili): misuli ya mviringo inayosogeza midomo
Chinese: 圓形肌肉，能夠移動嘴唇
major muscle that laterally flexes and rotates the head
Spanish: músculo principal que flexiona lateralmente y rota la cabeza
Russian: основная мышца, обеспечивающая боковое сгибание и вращение головы
Vietnamese: cơ chính giúp nghiêng và xoay đầu
Filipino: pangunahing kalamnan na tumutulong sa pagyuko at pagikot ng ulo
East African French: muscle principal qui fléchit latéralement et fait tourner la tête
Kiswahili (Swahili): misuli kuu inayopinda kichwa pembeni na kuizungusha
Chinese: 主要肌肉，側向屈曲並旋轉頭部
front part of the muscle that makes up the scalp with a frontal belly (frontalis) and an occipital belly (occipitalis)
Spanish: parte frontal del músculo que forma el cuero cabelludo con un vientre frontal (frontalis) y un vientre occipital (occipitalis)
Russian: передняя часть мышцы, составляющей кожу черепа, с лобным брюшком (frontalis) и затылочным брюшком (occipitalis)
Vietnamese: phần phía trước của cơ tạo nên da đầu với bụng trán (frontalis) và bụng chẩm (occipitalis)
Filipino: unahang bahagi ng kalamnan na bumubuo sa anit na may frontal belly (frontalis) at occipital belly (occipitalis)
East African French: partie avant du muscle qui forme le cuir chevelu avec un ventre frontal (frontalis) et un ventre occipital (occipitalis)
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mbele ya misuli inayounda ngozi ya kichwa, ikiwa na sehemu ya mbele (frontalis) na sehemu ya nyuma (occipitalis)
Chinese: 組成頭皮的前部肌肉，具有額腹部（額肌）和枕腹部（枕肌）
muscle that retracts the mandible
Spanish: músculo que retrae la mandíbula
Russian: мышца, втягивающая нижнюю челюсть
Vietnamese: cơ giúp kéo hàm dưới ra sau
Filipino: kalamnan na humihila pabalik sa panga
East African French: muscle qui rétracte la mandibule
Kiswahili (Swahili): misuli inayorudisha mandibuli nyuma
Chinese: 收回下顎的肌肉
posterior part of the muscle that makes up the scalp with a frontal belly (frontalis) and an occipital belly (occipitalis)
Spanish: parte posterior del músculo que forma el cuero cabelludo, con un vientre frontal (frontalis) y un vientre occipital (occipitalis)
Russian: задняя часть мышцы, составляющей кожу черепа, с лобным брюшком (frontalis) и затылочным брюшком (occipitalis)
Vietnamese: phần sau của cơ tạo nên da đầu cùng với bụng trán (frontalis) và bụng chẩm (occipitalis)
Filipino: likurang bahagi ng kalamnan na bumubuo sa anit, kasama ang frontal belly (frontalis) at occipital belly (occipitalis)
East African French: partie postérieure du muscle qui compose le cuir chevelu, avec un ventre frontal (frontalis) et un ventre occipital (occipitalis)
Kiswahili (Swahili): sehemu ya nyuma ya misuli inayounda ngozi ya kichwa, pamoja na sehemu ya mbele (frontalis) na ya nyuma (occipitalis)
Chinese: 組成頭皮的肌肉後部，具有額腹部（額肌）和枕腹部（枕肌）
muscle that stabilizes the upper part of the back
Spanish: músculo que estabiliza la parte superior de la espalda
Russian: мышца, стабилизирующая верхнюю часть спины
Vietnamese: cơ giúp ổn định phần lưng trên
Filipino: kalamnan na nagpapatatag sa itaas na bahagi ng likod
East African French: muscle qui stabilise la partie supérieure du dos
Kiswahili (Swahili): misuli inayosaidia kuimarisha sehemu ya juu ya mgongo
Chinese: 穩定上背部的肌肉
broad, triangular axial muscle located on the inferior part of the back
Spanish: músculo axial amplio y triangular ubicado en la parte inferior de la espalda
Russian: широкая треугольная осевая мышца, расположенная в нижней части спины
Vietnamese: cơ trục dạng tam giác rộng nằm ở phần dưới của lưng
Filipino: malapad, tatsulok na axial muscle na matatagpuan sa ibabang bahagi ng likod
East African French: muscle axial large et triangulaire situé sur la partie inférieure du dos
Kiswahili (Swahili): misuli pana, ya umbo la pembetatu iliyoko sehemu ya chini ya mgongo
Chinese: 位於背部下部的寬三角形軀幹肌
shoulder muscle that abducts the arm as well as flexes and medially rotates it, and extends and laterally rotates it
Spanish: músculo del hombro que abduce el brazo, además de flexionarlo y rotarlo medialmente, y extenderlo y rotarlo lateralmente
Russian: мышца плеча, которая отводит руку, а также сгибает и вращает её внутрь, разгибает и вращает наружу
Vietnamese: cơ vai giúp dang tay ra, đồng thời có thể gập và xoay trong hoặc duỗi và xoay ngoài cánh tay
Filipino: kalamnang nasa balikat na nag-aabduct ng braso at nagfa-flex, nagro-rotate papaloob, nagpapahaba, at nagro-rotate paalis
East African French: muscle de l’épaule qui abduit le bras, le fléchit, le fait tourner en médial, l’étend et le fait tourner en latéral
Kiswahili (Swahili): misuli ya bega inayonyanyua mkono mbali na mwili (abduction), pamoja na kuupinda na kuugeuza kuelekea ndani, au kuuongeza na kuugeuza kuelekea nje
Chinese: 肩部肌肉，能夠外展手臂，並屈曲及內旋，亦能伸展及外旋
superficial abdominal muscle with fascicles that extend inferiorly and medially
Spanish: músculo abdominal superficial con fascículos que se extienden en dirección inferior y medial
Russian: поверхностная мышца живота, пучки которой направлены вниз и к середине
Vietnamese: cơ bụng nông với các bó cơ kéo dài hướng xuống dưới và vào trong
Filipino: panlabas at mababaw na kalamnan sa tiyan na may mga hiblang bumababa at papagitna ang direksyon
East African French: muscle abdominal superficiel dont les faisceaux s’étendent vers le bas et vers le milieu
Kiswahili (Swahili): misuli ya juu ya tumbo yenye nyuzi zinazoelekea chini na kuelekea katikati
Chinese: 表面腹部肌肉，肌束向下和內側延伸
long, linear muscle that extends along the middle of the trunk
Spanish: músculo largo y lineal que se extiende a lo largo del centro del tronco
Russian: длинная, линейная мышца, проходящая по средней линии туловища
Vietnamese: cơ dài, thẳng chạy dọc giữa thân
Filipino: mahabang, tuwid na kalamnan na tumatakbo sa gitna ng katawan
East African French: muscle long et linéaire qui s’étend le long du milieu du tronc
Kiswahili (Swahili): misuli mirefu, ya mstari mmoja inayopita katikati ya kiwiliwili
Chinese: 一條長直的肌肉，延伸於軀幹中部
thick, fan-shaped axial muscle that covers much of the superior thorax
Spanish: músculo axial grueso en forma de abanico que cubre gran parte del tórax superior
Russian: толстая, веерообразная осевая мышца, покрывающая большую часть верхней части грудной клетки
Vietnamese: cơ trục dày, hình quạt, bao phủ phần lớn ngực trên
Filipino: makapal, hugis pamaypay na axial muscle na tumatakip sa malaking bahagi ng itaas na dibdib
East African French: muscle axial épais en forme d’éventail qui couvre une grande partie du thorax supérieur
Kiswahili (Swahili): misuli nene, yenye umbo la feni inayotoka kwenye mhimili wa mwili na kufunika sehemu kubwa ya kifua cha juu
Chinese: 厚實的扇形軀幹肌肉，覆蓋大部分上胸部
three-headed muscle that extends the forearm
Spanish: músculo de tres cabezas que extiende el antebrazo
Russian: мышца с тремя головками, разгибающая предплечье
Vietnamese: cơ ba đầu giúp duỗi cẳng tay
Filipino: tatlong-ulo na kalamnan na nagpapahaba ng bisig
East African French: muscle à trois chefs qui étend l’avant-bras
Kiswahili (Swahili): misuli yenye vichwa vitatu inayonyoosha mkono wa mbele
Chinese: 三頭肌，能夠伸展前臂
two-headed muscle that crosses the shoulder and elbow joints to flex the forearm while assisting in supinating it and flexing the arm at the shoulder
Spanish: músculo de dos cabezas que cruza las articulaciones del hombro y el codo para flexionar el antebrazo, asistiendo en su supinación y en la flexión del brazo en el hombro
Russian: двухглавая мышца, пересекающая плечевой и локтевой суставы для сгибания предплечья, а также участвующая в супинации и сгибании плеча в плечевом суставе
Vietnamese: cơ hai đầu đi qua khớp vai và khớp khuỷu, giúp gập cẳng tay, đồng thời hỗ trợ động tác ngửa tay và gập cánh tay tại vai
Filipino: kalamnang may dalawang ulo na tumatawid sa balikat at siko upang ibaluktot ang bisig habang tumutulong sa pagsupina at pagbabaluktot ng braso sa balikat
East African French: muscle à deux chefs qui traverse les articulations de l’épaule et du coude pour fléchir l’avant-bras, tout en aidant à le supiner et à fléchir le bras à l’épaule
Kiswahili (Swahili): misuli yenye vichwa viwili inayovuka viungo vya bega na kiwiko ili kupinda mkono wa mbele huku ikisaidia kugeuza nje (supination) na kupinda mkono katika bega
Chinese: 跨越肩部和肘部關節的雙頭肌，屈曲前臂並協助旋後及屈曲肩部
muscle that can flex the forearm quickly or help lift a load slowly
Spanish: músculo que puede flexionar rápidamente el antebrazo o ayudar a levantar una carga lentamente
Russian: мышца, способная быстро сгибать предплечье или медленно поднимать груз
Vietnamese: cơ có thể nhanh chóng gập cẳng tay hoặc giúp nâng vật nặng một cách từ từ
Filipino: kalamnang maaaring magbaluktot ng bisig nang mabilis o tumulong sa pagbubuhat ng mabigat na bagay nang dahan-dahan
East African French: muscle qui peut fléchir rapidement l’avant-bras ou aider à soulever une charge lentement
Kiswahili (Swahili): misuli inayoweza kupinda mkono wa mbele haraka au kusaidia kunyanyua mzigo polepole
Chinese: 能夠迅速屈曲前臂或幫助緩慢抬起負荷的肌肉
muscle motion that moves the palm and forearm anteriorly
Spanish: movimiento muscular que gira la palma y el antebrazo hacia adelante
Russian: мышечное движение, при котором ладонь и предплечье поворачиваются вперёд
Vietnamese: chuyển động của cơ làm lòng bàn tay và cẳng tay quay về phía trước
Filipino: kilos ng kalamnan na nagpapagalaw ng palad at bisig paunahan
East African French: mouvement musculaire qui oriente la paume de la main et l’avant-bras vers l’avant
Kiswahili (Swahili): harakati ya misuli inayosogeza kiganja na forearm kuelekea mbele
Chinese: 使掌心和前臂朝前的肌肉運動
pronator that originates on the humerus and inserts on the radius
Spanish: pronador que se origina en el húmero y se inserta en el radio
Russian: пронатор, начинающийся на плечевой кости и прикрепляющийся к лучевой
Vietnamese: cơ sấp có nguyên ủy từ xương cánh tay và bám tận ở xương quay
Filipino: pronator na nagmumula sa humerus at nakakabit sa radius
East African French: muscle pronateur qui prend son origine sur l’humérus et s’insère sur le radius
Kiswahili (Swahili): misuli ya kupindua mkono inayotokea kwenye humerasi na kuishia kwenye radius
Chinese: 起源於肱骨並附著於橈骨的旋前肌
four muscles (rectus femoris, vastus medialis, vastus intermedius, vastus lateralis) that extend and stabilize the knee
Spanish: pronador que se origina en el húmero y se inserta en el radio (pronator teres – pronator that originates on the humerus and inserts on the radius) Grupo del cuádriceps femoral – cuatro músculos (recto femoral, vasto medial, vasto intermedio, vasto lateral) que extienden y estabilizan la rodilla
Russian: четыре мышцы (прямая мышца бедра, медиальная широкая, промежуточная широкая, латеральная широкая), которые разгибают и стабилизируют колено
Vietnamese: bốn cơ (cơ thẳng đùi, cơ rộng trong, cơ rộng giữa, cơ rộng ngoài) có chức năng duỗi và ổn định đầu gối
Filipino: apat na kalamnan (rectus femoris, vastus medialis, vastus intermedius, vastus lateralis) na nagpapahaba at nagpapatatag ng tuhod
East African French: quatre muscles (droit fémoral, vaste médial, vaste intermédiaire, vaste latéral) qui permettent l’extension et la stabilisation du genou
Kiswahili (Swahili): misuli minne (rectus femoris, vastus medialis, vastus intermedius, vastus lateralis) inayonyoosha na kuimarisha goti
Chinese: 四塊肌肉（股直肌、內側股肌、中間股肌、外側股肌），主要功能是伸展和穩定膝關節
quadricep muscle on the anterior aspect of the thigh
Spanish: músculo del cuádriceps ubicado en la parte anterior del muslo
Russian: мышца квадрицепса на передней поверхности бедра
Vietnamese: cơ tứ đầu ở mặt trước của đùi
Filipino: isa sa mga quadriceps na nasa harapan ng hita
East African French: muscle du quadriceps situé sur la face antérieure de la cuisse
Kiswahili (Swahili): misuli ya quadricep iliyo upande wa mbele wa paja
Chinese: 位於大腿前部的股四頭肌
quadricep muscle on the lateral aspect of the thigh
Spanish: músculo del cuádriceps en la parte lateral del muslo
Russian: мышца квадрицепса на латеральной стороне бедра
Vietnamese: cơ tứ đầu nằm ở mặt ngoài của đùi
Filipino: quadricep na kalamnan sa panlabas na bahagi ng hita
East African French: muscle du quadriceps situé sur la face latérale de la cuisse
Kiswahili (Swahili): misuli ya quadricep kwenye upande wa pembeni wa paja
Chinese: 位於大腿外側的股四頭肌
quadricep muscle on the medial aspect of the thigh
Spanish: músculo del cuádriceps en la parte medial del muslo
Russian: мышца квадрицепса на медиальной стороне бедра
Vietnamese: cơ tứ đầu nằm ở mặt trong của đùi
Filipino: quadricep na kalamnan sa panloob na bahagi ng hita
East African French: muscle du quadriceps situé sur la face médiale de la cuisse
Kiswahili (Swahili): misuli ya quadricep kwenye upande wa kati wa paja
Chinese: 位於大腿內側的股四頭肌
quadricep muscle that is between the vastus lateralis and vastus medialis and is deep to the rectus femoris
Spanish: músculo del cuádriceps ubicado entre el vasto lateral y el vasto medial, profundo al recto femoral
Russian: мышца квадрицепса, расположенная между латеральной и медиальной широкими мышцами, глубже прямой мышцы бедра
Vietnamese: cơ tứ đầu nằm giữa cơ rộng ngoài và cơ rộng trong, nằm sâu dưới cơ thẳng đùi
Filipino: quadricep na kalamnan sa pagitan ng vastus lateralis at vastus medialis, at nasa ilalim ng rectus femoris
East African French: muscle du quadriceps situé entre le vaste latéral et le vaste médial, et en profondeur par rapport au droit fémoral
Kiswahili (Swahili): misuli ya quadricep iliyoko kati ya vastus lateralis na vastus medialis, chini ya rectus femoris
Chinese: 位於外側股肌和內側股肌之間，且位於股直肌深層的股四頭肌
hamstring muscle
Spanish: músculo isquiotibial
Russian: мышца задней поверхности бедра
Vietnamese: cơ gân kheo
Filipino: kalamnang kabilang sa hamstring
East African French: muscle ischio-jambier
Kiswahili (Swahili): misuli ya nyuma ya paja (hamstring)
Chinese: 腿後肌群中的肌肉
largest of the gluteus muscles that extends the femur
Spanish: el más grande de los músculos glúteos que extiende el fémur
Russian: крупнейшая из ягодичных мышц, разгибающая бедренную кость
Vietnamese: cơ lớn nhất trong nhóm cơ mông, có chức năng duỗi xương đùi
Filipino: pinakamalaki sa mga gluteus na kalamnan na nagpapalawig sa femur
East African French: plus grand des muscles fessiers qui permet l’extension du fémur
Kiswahili (Swahili): kubwa zaidi kati ya misuli ya gluteus inayonyoosha femuri
Chinese: 最大的臀部肌肉，能夠伸展股骨
muscle located on the lateral surface of the tibia
Spanish: músculo ubicado en la superficie lateral de la tibia
Russian: мышца, расположенная на латеральной поверхности большеберцовой кости
Vietnamese: cơ nằm ở mặt ngoài xương chày
Filipino: kalamnan na matatagpuan sa panlabas na bahagi ng tibia
East African French: muscle situé sur la face latérale du tibia
Kiswahili (Swahili): misuli iliyoko kwenye sehemu ya pembeni ya tibia
Chinese: 位於脛骨外側的肌肉
most superficial muscle of the calf
Spanish: músculo más superficial de la pantorrilla
Russian: самая поверхностная мышца голени
Vietnamese: cơ nông nhất của bắp chân
Filipino: pinakamababaw na kalamnan ng binti (calf)
East African French: muscle le plus superficiel du mollet
Kiswahili (Swahili): misuli ya juu zaidi ya mguu wa ndama
Chinese: 小腿最表層的肌肉
wide, flat muscle deep to the gastrocnemius
Spanish: músculo ancho y plano situado debajo del gastrocnemio
Russian: широкая, плоская мышца, расположенная глубже икроножной
Vietnamese: cơ rộng, dẹt nằm sâu bên dưới cơ sinh đôi
Filipino: malapad at patag na kalamnan sa ilalim ng gastrocnemius
East African French: muscle large et plat situé en profondeur par rapport au gastrocnémien
Kiswahili (Swahili): misuli pana na bapa iliyoko chini ya gastrocnemius
Chinese: 位於腓腸肌深層的寬而扁平的肌肉
the neurotransmitter that binds at a motor end-plate to trigger depolarization
Spanish: neurotransmisor que se une a la placa motora terminal para desencadenar la despolarización
Russian: нейротрансмиттер, который связывается с двигательной концевой пластинкой для запуска деполяризации
Vietnamese: chất dẫn truyền thần kinh gắn vào tấm tận cùng vận động để kích hoạt khử cực
Filipino: neurotransmitter na kumakabit sa motor end-plate upang pasimulan ang depolarisasyon
East African French: neurotransmetteur qui se lie à la plaque motrice pour déclencher la dépolarisation
Kiswahili (Swahili): kisambaza ujumbe wa neva kinachojifunga kwenye sehemu ya mwisho ya neva ya misuli ili kuchochea kuondolewa kwa polarishe
Chinese: 綁定在運動終板上，觸發去極化的神經遞質
heart’s ability to control its own contractions
Spanish: capacidad del corazón para controlar sus propias contracciones
Russian: способность сердца самостоятельно контролировать свои сокращения
Vietnamese: khả năng của tim tự kiểm soát các cơn co thắt
Filipino: kakayahan ng puso na kontrolin ang sarili nitong mga pag-urong
East African French: capacité du cœur à contrôler ses propres contractions
Kiswahili (Swahili): uwezo wa moyo kujidhibiti katika mikazo yake mwenyewe
Chinese: 心臟控制自身收縮的能力
ability to shorten (contract) forcibly
Spanish: capacidad de acortarse (contraerse) con fuerza
Russian: способность сокращаться с усилием
Vietnamese: khả năng rút ngắn (co) một cách mạnh mẽ
Filipino: kakayahang umiikli o kumontrata nang sapilitan
East African French: capacité à se raccourcir (se contracter) de manière forcée
Kiswahili (Swahili): uwezo wa kufupisha (kusinyaa) kwa nguvu
Chinese: 能夠強制縮短（收縮）的能力
to reduce the voltage difference between the inside and outside of a cell’s plasma membrane (the sarcolemma for a muscle fiber), making the inside less negative than at rest
Spanish: reducir la diferencia de voltaje entre el interior y el exterior de la membrana plasmática de una célula (el sarcolema en una fibra muscular), haciendo que el interior sea menos negativo que en reposo
Russian: уменьшение разности потенциалов между внутренней и внешней сторонами плазматической мембраны клетки (сарколеммы для мышечного волокна), при котором внутренняя среда становится менее отрицательной
Vietnamese: làm giảm sự chênh lệch điện thế giữa bên trong và bên ngoài màng tế bào (sarcolemma đối với sợi cơ), khiến bên trong trở nên ít âm hơn so với trạng thái nghỉ
Filipino: bawasan ang pagkakaiba ng boltahe sa pagitan ng loob at labas ng plasma membrane ng selula (sarcolemma para sa muscle fiber), na ginagawang hindi gaanong negatibo ang loob kumpara sa pahinga
East African French: réduire la différence de voltage entre l’intérieur et l’extérieur de la membrane plasmique d’une cellule (le sarcolemme pour une fibre musculaire), rendant l’intérieur moins négatif qu’au repos
Kiswahili (Swahili): kupunguza tofauti ya volti kati ya ndani na nje ya utando wa seli (sarcolema ya nyuzi ya misuli), na kuifanya ndani kuwa na chaji kidogo hasi kuliko hali ya mapumziko
Chinese: 減少細胞質膜內外之間的電壓差（肌纖維的肌膜），使得內部變得不那麼負面，比靜息時的狀態更接近零
ability to undergo neural stimulation
Spanish: capacidad de recibir estimulación nerviosa
Russian: способность реагировать на нервную стимуляцию
Vietnamese: khả năng phản ứng với kích thích thần kinh
Filipino: kakayahang tumugon sa neural na stimulas
East African French: capacité à recevoir une stimulation nerveuse
Kiswahili (Swahili): uwezo wa kupokea msisimko wa neva
Chinese: 能夠接受神經刺激的能力
contraction coupling - sequence of events from motor neuron signaling to a skeletal muscle fiber to contraction of the fiber’s sarcomeres
Spanish: secuencia de eventos desde la señalización de la neurona motora hasta la fibra muscular esquelética que lleva a la contracción de los sarcómeros de la fibra
Russian: последовательность событий от сигнала двигательного нейрона до скелетного мышечного волокна и до сокращения саркомеров этого волокна
Vietnamese: chuỗi sự kiện từ tín hiệu của nơ-ron vận động đến sợi cơ xương cho đến khi sợi cơ co lại tại các sarcomere
Filipino: sunod-sunod na mga pangyayari mula sa signal ng motor neuron papunta sa skeletal muscle fiber hanggang sa pagkontrata ng mga sarcomere nito
East African French: séquence d’événements allant du signal du neurone moteur à une fibre musculaire squelettique jusqu’à la contraction des sarcomères de cette fibre
Kiswahili (Swahili): mfuatano wa matukio kuanzia ishara ya neuroni ya motor hadi nyuzi ya misuli ya mifupa na kusababisha mkazo wa sakomeri
Chinese: 從運動神經元信號到骨骼肌纖維收縮的過程，直到肌纖維的小肌節收縮
motor neuron and the group of muscle fibers it innervates
Spanish: neurona motora y el grupo de fibras musculares que inerva
Russian: мотонейрон и группа мышечных волокон, которые он иннервирует
Vietnamese: nơron vận động và nhóm sợi cơ mà nó chi phối
Filipino: motor neuron at ang grupo ng mga hibla ng kalamnan na ito ay nagpapagalaw
East African French: neurone moteur et groupe de fibres musculaires qu’il innerve
Kiswahili (Swahili): neuroni ya motor na kundi la nyuzi za misuli inalizidhibiti
Chinese: 運動神經元和它所支配的肌纖維組
synapse between the axon terminal of a motor neuron and the section of the membrane of a muscle fiber with receptors for the acetylcholine released by the terminal
Spanish: sinapsis entre la terminal axónica de una neurona motora y la sección de la membrana de una fibra muscular con receptores para la acetilcolina liberada por la terminal
Russian: синапс между аксонным окончанием мотонейрона и участком мембраны мышечного волокна с рецепторами к ацетилхолину
Vietnamese: synap giữa đầu sợi trục của nơron vận động và phần màng của sợi cơ có thụ thể với acetylcholine do đầu sợi trục giải phóng
Filipino: synapse sa pagitan ng axon terminal ng isang motor neuron at ng bahagi ng membrane ng muscle fiber na may mga reseptor para sa acetylcholine na inilalabas ng terminal
East African French: synapse entre la terminaison axonale d’un neurone moteur et la partie de la membrane d’une fibre musculaire contenant les récepteurs de l’acétylcholine libérée par la terminaison
Kiswahili (Swahili): sinapsi kati ya ncha ya akzoni ya neuroni ya motor na sehemu ya utando wa nyuzi ya misuli yenye vipokezi vya asetilikolini iliyotolewa na ncha hiyo
Chinese: 運動神經元的軸突末端與肌纖維膜上含有乙酰膽鹼受體的部分之間的突觸
signaling chemical released by nerve terminals that bind to and activate receptors on target cells
Spanish: sustancia química de señalización liberada por terminales nerviosas que se une y activa los receptores en las células objetivo
Russian: сигнальное химическое вещество, выделяемое нервными окончаниями и связывающееся с рецепторами на клетках-мишенях
Vietnamese: hóa chất tín hiệu được giải phóng từ đầu mút thần kinh, liên kết và kích hoạt thụ thể trên tế bào mục tiêu
Filipino: kemikal na senyales na inilalabas ng nerve terminals na kumakabit at nag-aaktibo sa mga reseptor ng target na mga selula
East African French: substance chimique de signalisation libérée par les terminaisons nerveuses qui se lie à des récepteurs sur des cellules cibles pour les activer
Kiswahili (Swahili): kemikali ya kuashiria inayotolewa na ncha za neva inayojifunga na kuamsha vipokezi kwenye seli lengwa
Chinese: 神經末端釋放的信號化學物質，與目標細胞上的受體結合並激活它們
action of myosin pulling actin inward towards the center of the sarcomere
Spanish: acción de la miosina al tirar de la actina hacia el centro del sarcómero
Russian: действие, при котором миозин тянет актин внутрь, к центру саркомера
Vietnamese: hành động của myosin kéo actin vào bên trong, về phía trung tâm của sarcomere
Filipino: kilos ng myosin na hinihila ang actin papaloob patungo sa gitna ng sarcomere
East African French: action de la myosine qui tire l’actine vers le centre du sarcomère
Kiswahili (Swahili): kitendo cha myosini kuvuta aktini kuelekea katikati ya sakomeri
Chinese: 肌球蛋白將肌動蛋白拉向肌小節中心的動作
single contraction produced by one action potential
Spanish: contracción única producida por un solo potencial de acción
Russian: одно сокращение, вызванное одним потенциалом действия
Vietnamese: một lần co cơ đơn lẻ được tạo ra bởi một điện thế hoạt động
Filipino: isang kontraksiyon na resulta ng isang action potential
East African French: contraction unique produite par un seul potentiel d’action
Kiswahili (Swahili): kusinyaa kwa mara moja kunakosababishwa na uwezo mmoja wa kitendo
Chinese: 由一個動作電位產生的單次收縮
a continuous fused contraction
Spanish: contracción continua y fusionada
Russian: непрерывное слитное сокращение
Vietnamese: sự co cơ liên tục và hợp nhất
Filipino: tuloy-tuloy at fused na kontraksiyon
East African French: contraction continue et fusionnée
Kiswahili (Swahili): kusinyaa kwa kuendelea kwa misuli kwa kuunganishwa kikamilifu
Chinese: 持續融合的收縮
membrane proteins that open sodium channels in response to a sufficient voltage change, and initiate and transmit the action potential as Na+ enters through the channel
Spanish: proteínas de membrana que abren canales de sodio en respuesta a un cambio de voltaje suficiente, e inician y transmiten el potencial de acción a medida que el Na⁺ entra a través del canal
Russian: мембранные белки, открывающие натриевые каналы в ответ на достаточное изменение напряжения и инициирующие и передающие потенциал действия, когда ионы Na+ входят через канал
Vietnamese: protein màng mở kênh natri để đáp ứng với thay đổi điện thế đủ lớn, khởi động và truyền điện thế hoạt động khi Na⁺ đi vào qua kênh
Filipino: mga protina sa lamad na bumubukas ng sodium channels bilang tugon sa sapat na pagbabago ng boltahe, at nagsisimula at nagpapadala ng action potential habang pumapasok ang Na+
East African French: protéines membranaires qui ouvrent les canaux sodiques en réponse à un changement de voltage suffisant et initient/transmettent le potentiel d’action lorsque Na⁺ entre par le canal
Kiswahili (Swahili): protini kwenye utando wa seli zinazofungua njia za sodiamu kwa kukabiliana na mabadiliko ya kutosha ya volti, na huanzisha na kusambaza uwezo wa kitendo wakati Na+ inaingia kupitia njia hizo
Chinese: 反應於足夠電壓變化而打開鈉通道，並在Na+進入通道後啟動並傳遞動作電位的膜蛋白
addition of successive neural stimuli to produce greater contraction
Spanish: adición de estímulos neuronales sucesivos para producir una contracción mayor
Russian: добавление последовательных нервных стимулов для увеличения силы сокращения
Vietnamese: sự cộng dồn của các kích thích thần kinh kế tiếp để tạo ra co cơ mạnh hơn
Filipino: pagdaragdag ng magkakasunod na neural stimuli upang makalikha ng mas malakas na kontraksiyon
East African French: addition de stimuli nerveux successifs produisant une contraction plus forte
Kiswahili (Swahili): uongezaji wa vichocheo vya neva mfululizo ili kutoa kusinyaa kubwa zaidi
Chinese: 連續神經刺激的加成，產生更大的收縮
loss of structural proteins from muscle fibers
Spanish: pérdida de proteínas estructurales de las fibras musculares
Russian: потеря структурных белков мышечными волокнами
Vietnamese: mất protein cấu trúc trong các sợi cơ
Filipino: pagkawala ng mga structural protein mula sa mga hibla ng kalamnan
East African French: perte de protéines structurelles des fibres musculaires
Kiswahili (Swahili): upotevu wa protini za kimuundo kutoka kwa nyuzi za misuli
Chinese: 肌纖維中的結構蛋白質喪失
replacement of muscle fibers by scar tissue
Spanish: reemplazo de fibras musculares por tejido cicatricial
Russian: замещение мышечных волокон рубцовой тканью
Vietnamese: sự thay thế sợi cơ bằng mô sẹo
Filipino: pagpapalit ng mga hibla ng kalamnan ng peklat na tisyu
East African French: remplacement des fibres musculaires par du tissu cicatriciel
Kiswahili (Swahili): uingizwaji wa nyuzi za misuli na tishu za kovu
Chinese: 由疤痕組織替代肌纖維
addition of structural proteins to muscle fibers
Spanish: adición de proteínas estructurales a las fibras musculares
Russian: добавление структурных белков к мышечным волокнам
Vietnamese: sự gia tăng protein cấu trúc trong sợi cơ
Filipino: pagdagdag ng mga structural na protina sa mga hibla ng kalamnan
East African French: ajout de protéines structurelles aux fibres musculaires
Kiswahili (Swahili): ongezeko la protini za kimuundo katika nyuzi za misuli, linalosababisha misuli kuwa mikubwa
Chinese: 向肌纖維中添加結構蛋白
loss of muscle function, either complete or partial and in either part or all of the body; caused by damage to the nervous system and the prevention of signals from reaching muscles
Spanish: pérdida de la función muscular, ya sea completa o parcial, en una parte o en todo el cuerpo; causada por daño al sistema nervioso y la interrupción de señales hacia los músculos
Russian: потеря функции мышц, полная или частичная, в одной части или во всём теле; вызывается повреждением нервной системы и нарушением передачи сигналов к мышцам
Vietnamese: mất chức năng cơ, hoàn toàn hoặc một phần, ở một phần hoặc toàn bộ cơ thể; do tổn thương hệ thần kinh và cản trở tín hiệu đến cơ
Filipino: pagkawala ng kakayahang kumilos ng kalamnan, maaaring ganap o bahagya at maaaring makaapekto sa bahagi o buong katawan; sanhi ng pinsala sa nervous system at pagpigil ng signal papunta sa mga kalamnan
East African French: perte partielle ou totale de la fonction musculaire dans une partie ou la totalité du corps, causée par une lésion du système nerveux empêchant les signaux d’atteindre les muscles
Kiswahili (Swahili): kupoteza uwezo wa kazi ya misuli, kwa kiasi au kabisa, katika sehemu au mwili mzima; husababishwa na uharibifu wa mfumo wa neva na kuzuia ujumbe kufikia misuli
Chinese: 肌肉功能喪失，無論是完全或部分，無論是身體的部分還是全部；由神經系統損傷和信號無法傳遞到肌肉所致
