Unit Wordlist and Learning Resources
Unit Wordlist: The Lymphatic and Immune Systems
The following Terms and Concepts are important in the study of the Lymphatic and Immune Systems:
| Lymphatic System Structure:
colloid osmotic pressure collecting ducts
Lymphatic Tissues and Organs: MALT (mucosa-associated lymphoid tissue)
|
Immune System Overview:
innate (nonspecific) defenses mechanical barriers chemical barriers fever adaptive (specific) defenses memory T cells memory B cells |
Immune Responses:
primary immune response secondary immune response artificially acquired immunity
Homeostatic Disruption:
|
fluid contained within the lymphatic system
Spanish: fluido contenido dentro del sistema linfático
Russian: жидкость, содержащаяся в лимфатической системе
Vietnamese: chất lỏng chứa trong hệ bạch huyết
Filipino: likidong nasa loob ng lymphatic system
East African French: fluide contenu dans le système lymphatique
Kiswahili (Swahili): maji yaliyo ndani ya mfumo wa limfu
Chinese: 存在于淋巴系统中的液体
in blood, the liquid extracellular matrix composed mostly of water that circulates the formed elements and dissolved materials throughout the cardiovascular system
Spanish: en la sangre, la matriz extracelular líquida compuesta principalmente de agua que transporta los elementos formes y materiales disueltos por el sistema cardiovascular
Russian: жидкая внеклеточная матрица крови, состоящая преимущественно из воды, которая переносит форменные элементы и растворённые вещества по всей сердечно-сосудистой системе
Vietnamese: thành phần ngoại bào dạng lỏng của máu, chủ yếu là nước, mang các thành phần hữu hình và chất hòa tan đi khắp hệ tuần hoàn
Filipino: sa dugo, likidong extracellular matrix na pangunahing binubuo ng tubig na nagpapadaloy ng mga formed elements at natunaw na materyales sa buong cardiovascular system
East African French: dans le sang, matrice extracellulaire liquide composée principalement d’eau, qui transporte les éléments figurés et les substances dissoutes dans tout le système cardiovasculaire
Kiswahili (Swahili): katika damu, ni sehemu ya nje ya kioevu iliyojaa maji inayosafirisha chembe chembe za damu na vitu vilivyoyeyushwa katika mfumo wa mzunguko wa damu
Chinese: 血液中的液体细胞外基质，主要由水组成，用于在心血管系统中运输成分和溶解物
pressure exerted by a fluid against a wall, caused by its own weight or pumping force
Spanish: presión ejercida por un fluido contra una pared, causada por su propio peso o por una fuerza de bombeo
Russian: давление, оказываемое жидкостью на стенку сосуда под действием собственного веса или силы насоса
Vietnamese: áp suất do chất lỏng tác động lên thành, gây ra bởi trọng lượng của chính nó hoặc lực bơm
Filipino: presyon na inilalabas ng isang likido laban sa pader, na dulot ng sariling bigat nito o puwersa ng pagbomba
East African French: pression exercée par un fluide contre une paroi, causée par son propre poids ou la force de pompage
Kiswahili (Swahili): shinikizo linalosababishwa na maji dhidi ya ukuta, linalotokana na uzito wake au nguvu ya msukumo
Chinese: 由液体自身重量或泵力引起的液体对壁面施加的压力
smallest of the lymphatic vessels and the origin of lymph flow
Spanish: los más pequeños de los vasos linfáticos y el origen del flujo de la linfa
Russian: мельчайшие лимфатические сосуды, откуда начинается ток лимфы
Vietnamese: mạch bạch huyết nhỏ nhất và là nơi bắt đầu dòng chảy của bạch huyết
Filipino: pinakamaliit na mga lymphatic vessel at pinagmumulan ng daloy ng lymph
East African French: les plus petits des vaisseaux lymphatiques et origine du flux lymphatique
Kiswahili (Swahili): mishipa midogo kabisa ya limfu na chanzo cha mtiririko wa limfu
Chinese: 淋巴管中最小的部分，也是淋巴流动的起点
vessel leading in or out of a lymph node
Spanish: vasos que entran o salen de un nódulo linfático
Russian: сосуды, ведущие к лимфатическому узлу или выходящие из него
Vietnamese: mạch dẫn vào hoặc ra khỏi hạch bạch huyết
Filipino: sisidlang nagdadala ng lymph papasok o palabas ng lymph node
East African French: vaisseaux qui entrent ou sortent d’un ganglion lymphatique
Kiswahili (Swahili): mishipa inayoingia au kutoka kwenye nodi ya limfu
Chinese: 进入或离开淋巴结的管道
one of the bean-shaped organs found associated with the lymphatic vessels
Spanish: uno de los órganos con forma de frijol que se encuentran asociados con los vasos linfáticos
Russian: один из бобовидных органов, связанных с лимфатическими сосудами
Vietnamese: một trong các cơ quan hình hạt đậu nằm dọc theo các mạch bạch huyết
Filipino: isa sa mga hugis-bean na organo na konektado sa mga lymphatic vessel
East African French: l’un des organes en forme de haricot associés aux vaisseaux lymphatiques
Kiswahili (Swahili): mojawapo ya viungo vyenye umbo la haragwe vilivyo katika mfumo wa mishipa ya limfu
Chinese: 与淋巴管相连的豆状器官之一
large lymphatics that collect lymph from smaller lymphatic vessels and empties into the blood via lymphatic ducts
Spanish: grandes vasos linfáticos que recogen linfa de vasos linfáticos más pequeños y la vierten en la sangre a través de conductos linfáticos
Russian: крупные лимфатические сосуды, собирающие лимфу из более мелких сосудов и впадающие в кровоток через лимфатические протоки
Vietnamese: các mạch bạch huyết lớn thu thập bạch huyết từ các mạch nhỏ hơn và đổ vào máu qua các ống dẫn bạch huyết
Filipino: malalaking lymphatic vessel na nangongolekta ng lymph mula sa mas maliliit na vessel at nagtatapos sa dugo sa pamamagitan ng lymphatic ducts
East African French: gros vaisseaux lymphatiques qui collectent la lymphe des vaisseaux lymphatiques plus petits et la déversent dans le sang via les conduits lymphatiques
Kiswahili (Swahili): mishipa mikubwa ya limfu inayokusanya limfu kutoka kwenye mishipa midogo ya limfu na kumwaga kwenye damu kupitia mirija ya limfu
Chinese: 从较小淋巴管收集淋巴的大型淋巴管，并通过淋巴导管注入血液
large duct that drains lymph from the lower limbs, left thorax, left upper limb, and the left side of the head
Spanish: conducto grande que drena la linfa de las extremidades inferiores, el tórax izquierdo, el miembro superior izquierdo y el lado izquierdo de la cabeza
Russian: крупный проток, отводящий лимфу от нижних конечностей, левой части грудной клетки, левой верхней конечности и левой стороны головы
Vietnamese: ống lớn dẫn lưu bạch huyết từ chi dưới, ngực trái, chi trên trái, và bên trái đầu
Filipino: malaking duct na naglalabas ng lymph mula sa ibabang bahagi ng katawan, kaliwang dibdib, kaliwang braso, at kaliwang bahagi ng ulo
East African French: gros conduit qui draine la lymphe des membres inférieurs, du thorax gauche, du membre supérieur gauche et du côté gauche de la tête
Kiswahili (Swahili): mrija mkubwa unaotoa limfu kutoka miguuni, kifua cha kushoto, mkono wa juu wa kushoto, na upande wa kushoto wa kichwa
Chinese: 从下肢、左胸部、左上肢和左侧头部引流淋巴的大导管
drains lymph fluid from the upper right side of body into the right subclavian vein
Spanish: drena la linfa del lado superior derecho del cuerpo hacia la vena subclavia derecha
Russian: отводит лимфу от верхней правой части тела в правую подключичную вену
Vietnamese: dẫn lưu bạch huyết từ phần trên bên phải cơ thể vào tĩnh mạch dưới đòn phải
Filipino: naglalabas ng lymph fluid mula sa kanang itaas na bahagi ng katawan papunta sa right subclavian vein
East African French: draine la lymphe du côté supérieur droit du corps dans la veine subclavière droite
Kiswahili (Swahili): hutoa limfu kutoka upande wa juu wa kulia wa mwili kwenda kwenye mshipa wa kulia wa subclavia
Chinese: 将右上半身的淋巴液引流至右锁骨下静脉的大导管
organ that is involved in the development and maturation of T-cells and is particularly active during infancy and childhood
Spanish: órgano que participa en el desarrollo y maduración de las células T y que es especialmente activo durante la infancia y niñez
Russian: орган, участвующий в развитии и созревании T-клеток; особенно активен в младенчестве и детстве
Vietnamese: cơ quan tham gia vào sự phát triển và trưởng thành của tế bào T, hoạt động mạnh mẽ trong thời kỳ sơ sinh và thời thơ ấu
Filipino: organong kasangkot sa pag-unlad at paghinog ng mga T cell at aktibo lalo na sa panahon ng pagkabata
East African French: organe impliqué dans le développement et la maturation des lymphocytes T, particulièrement actif pendant l’enfance
Kiswahili (Swahili): kiungo kinachohusika na ukuaji na ukomavu wa seli za T na huwa na shughuli nyingi hasa wakati wa utoto na ujana
Chinese: 参与T细胞发育与成熟的器官，在婴儿期和儿童期尤为活跃
secondary lymphoid organ that filters pathogens from the blood (white pulp) and removes degenerating or damaged blood cells (red pulp)
Spanish: órgano linfoide secundario que filtra patógenos de la sangre (pulpa blanca) y elimina células sanguíneas degeneradas o dañadas (pulpa roja)
Russian: вторичный лимфоидный орган, фильтрующий патогены из крови (белая пульпа) и удаляющий повреждённые или старые кровяные клетки (красная пульпа)
Vietnamese: cơ quan bạch huyết thứ cấp lọc tác nhân gây bệnh khỏi máu (bột trắng) và loại bỏ tế bào máu hư hỏng hoặc thoái hóa (bột đỏ)
Filipino: pangalawang lymphoid organ na nagsasala ng pathogen mula sa dugo (white pulp) at nag-aalis ng sira o lumang selula ng dugo (red pulp)
East African French: organe lymphoïde secondaire qui filtre les agents pathogènes du sang (pulpe blanche) et élimine les cellules sanguines endommagées ou dégénératives (pulpe rouge)
Kiswahili (Swahili): kiungo cha pili cha limfu kinachochuja vimelea kutoka kwenye damu (pulupu nyeupe) na kuondoa seli za damu zilizoharibika au kufa (pulupu nyekundu)
Chinese: 次级淋巴器官，可从血液中过滤病原体（白髓）并清除退化或受损血细胞（红髓）
lymphoid nodules associated with the nasopharynx
Spanish: nódulos linfoides asociados con la nasofaringe
Russian: лимфоидные узелки, расположенные в области носоглотки
Vietnamese: nốt bạch huyết liên kết với vòm mũi họng
Filipino: lymphoid nodules na konektado sa nasopharynx
East African French: nodules lymphoïdes associés au nasopharynx
Kiswahili (Swahili): noduli za limfu zilizounganishwa na eneo la nasofaringeali
Chinese: 与鼻咽部相关的淋巴结节
(vermiform appendix) coiled tube attached to the cecum
Vietnamese: Ruột thừa - (ruột thừa hình giun) ống xoắn gắn vào manh tràng
Spanish: Apéndice - (Apéndice vermiforme) tubo enrollado unido al ciego
Russian: Аппендикс – (червеобразный отросток) извитая трубка, прикреплённая к слепой кишке
Kiswahili: Kipengele - (kipengele cha minyoo) mrija wa mviringo unaounganishwa na sekamu
Filipino: Apendise - (vermiform appendix) paikot na tubong nakakabit sa sekum
East African French: Appendice – (appendice vermiforme) tube enroulé attaché au cæcum
Chinese: 闌尾 -（蠕蟲狀闌尾）附著於盲腸的捲曲管
lymphoid nodule associated with the mucosa
Spanish: nódulo linfoide asociado a la mucosa
Russian: лимфоидный узел, связанный со слизистой оболочкой
Vietnamese: nốt bạch huyết liên kết với niêm mạc
Filipino: lymphoid nodule na matatagpuan sa mucosa
East African French: nodule lymphoïde associé à la muqueuse
Kiswahili (Swahili): nodule ya limfu inayopatikana katika mucosa
Chinese: 与黏膜组织相关的淋巴结节
basic innate immune response characterized by heat, redness, pain, and swelling
Spanish: respuesta inmune innata básica caracterizada por calor, enrojecimiento, dolor e hinchazón
Russian: базовый врождённый иммунный ответ, характеризующийся жаром, покраснением, болью и отёком
Vietnamese: phản ứng miễn dịch bẩm sinh cơ bản đặc trưng bởi nóng, đỏ, đau và sưng
Filipino: pangunahing tugon ng innate immune system na may kasamang init, pamumula, pananakit, at pamamaga
East African French: réponse immunitaire innée de base caractérisée par la chaleur, la rougeur, la douleur et le gonflement
Kiswahili (Swahili): mwitikio wa kinga ya asili wa msingi unaojulikana kwa joto, wekundu, maumivu, na uvimbe
Chinese: 基本的先天免疫反应，以发热、发红、疼痛和肿胀为特征
early induced proteins made in virally infected cells that cause nearby cells to make antiviral proteins
Spanish: proteínas inducidas tempranamente, producidas por células infectadas por virus, que inducen a las células cercanas a fabricar proteínas antivirales
Russian: белки раннего ответа, синтезируемые инфицированными вирусом клетками; побуждают соседние клетки к синтезу противовирусных белков
Vietnamese: protein được tạo ra sớm trong tế bào bị nhiễm virus, khiến các tế bào lân cận tạo ra protein kháng virus
Filipino: mga protinang unang ginagawa sa mga selulang may viral na impeksyon na nagtutulak sa kalapit na mga selula na gumawa ng antiviral proteins
East African French: protéines induites précocement produites dans les cellules infectées par un virus qui provoquent chez les cellules voisines la production de protéines antivirales
Kiswahili (Swahili): protini zinazozalishwa mapema na seli zilizoambukizwa na virusi ambazo husababisha seli jirani kutengeneza protini za kupambana na virusi
Chinese: 在病毒感染细胞中早期产生的蛋白质，可促使邻近细胞合成抗病毒蛋白
enzymatic cascade of constitutive blood proteins that have antipathogen effects, including the direct killing of bacteria
Spanish: cascada enzimática de proteínas sanguíneas constitutivas que tienen efectos antipatógenos, incluida la destrucción directa de bacterias
Russian: ферментный каскад постоянно присутствующих в крови белков, обладающих антипатогенными свойствами, включая прямое уничтожение бактерий
Vietnamese: chuỗi phản ứng enzym của các protein máu hiện diện liên tục có tác dụng chống mầm bệnh, bao gồm tiêu diệt trực tiếp vi khuẩn
Filipino: sunud-sunod na mga enzymatikong protina sa dugo na may epekto laban sa pathogen, kabilang ang direktang pagpatay sa bakterya
East African French: cascade enzymatique de protéines sanguines constitutives ayant des effets antipathogènes, y compris l’élimination directe des bactéries
Kiswahili (Swahili): mlolongo wa vimeng’enya vya damu vilivyopo daima vyenye athari dhidi ya vimelea, ikiwa ni pamoja na kuua bakteria moja kwa moja
Chinese: 由一组常驻血液中的蛋白质组成的酶级联反应，具有抗病原体作用，包括直接杀菌
cytotoxic lymphocytes capable of recognizing cells that do not express “self” proteins on their plasma membrane or that contain foreign or abnormal markers; provide generalized, nonspecific immunity
Spanish: linfocitos citotóxicos capaces de reconocer células que no expresan proteínas “propias” en su membrana plasmática o que contienen marcadores extraños o anormales; proporcionan inmunidad generalizada e inespecífica
Russian: цитотоксические лимфоциты, способные распознавать клетки, не экспрессирующие белки «своего» организма на плазматической мембране или содержащие чужеродные или аномальные маркеры; обеспечивают общую неспецифическую защиту
Vietnamese: tế bào lympho gây độc tế bào có khả năng nhận diện tế bào không biểu hiện protein “tự thân” hoặc chứa dấu hiệu lạ/đột biến; cung cấp miễn dịch không đặc hiệu
Filipino: cytotoxic lymphocyte na kayang makilala ang mga selula na walang “self” proteins sa kanilang plasma membrane o may dalang banyaga o abnormal na palatandaan; nagbibigay ng pangkalahatan, hindi tiyak na immunity
East African French: lymphocytes cytotoxiques capables de reconnaître les cellules qui n’expriment pas les protéines du « soi » à leur surface ou qui contiennent des marqueurs étrangers ou anormaux ; fournissent une immunité généralisée et non spécifique
Kiswahili (Swahili): limfosaiti za sumu zenye uwezo wa kutambua seli ambazo hazioneshi protini za “nafsi” kwenye utando wake au ambazo zina alama za kigeni au zisizo za kawaida; hutoa kinga ya jumla isiyo maalum
Chinese: 具有杀伤能力的细胞毒性淋巴细胞，能够识别不表达“自我”蛋白或带有外来或异常标记的细胞，提供广泛、非特异性的免疫保护
movement of material from the outside to the inside of the cells via vesicles made from invaginations of the plasma membrane
Spanish: movimiento de material del exterior al interior de las células mediante vesículas formadas por invaginaciones de la membrana plasmática
Russian: процесс перемещения веществ извне внутрь клетки посредством пузырьков, образованных инвагинацией плазматической мембраны
Vietnamese: sự di chuyển vật chất từ ngoài vào trong tế bào qua túi nhỏ được tạo ra từ màng tế bào lõm vào
Filipino: paggalaw ng materyal mula sa labas papasok sa loob ng mga selula sa pamamagitan ng vesicles na nabubuo mula sa paglubog ng plasma membrane
East African French: mouvement de matière de l’extérieur vers l’intérieur des cellules via des vésicules formées à partir d’invaginations de la membrane plasmique
Kiswahili (Swahili): uhamaji wa vitu kutoka nje hadi ndani ya seli kupitia vezikuli zinazoanzishwa na kupinda kwa utando wa plasma
Chinese: 物质通过由细胞膜内陷形成的小泡从细胞外进入细胞内的过程
phagocytic white blood cell recruited from the bloodstream to the site of infection via the bloodstream
Spanish: glóbulo blanco fagocítico reclutado desde el torrente sanguíneo al sitio de la infección a través del flujo sanguíneo
Russian: фагоцитирующая белая кровяная клетка, поступающая к месту инфекции из кровотока
Vietnamese: bạch cầu thực bào được huy động từ máu đến vị trí nhiễm trùng thông qua tuần hoàn máu
Filipino: phagocytic na puting selula ng dugo na tinatawag mula sa dugo papunta sa lugar ng impeksyon
East African French: globule blanc phagocytaire recruté depuis la circulation sanguine vers le site de l’infection via le sang
Kiswahili (Swahili): chembe nyeupe za damu zinazofyonza vijidudu, hurekebishwa kutoka kwenye damu hadi eneo la maambukizi
Chinese: 由血液招募至感染部位的吞噬性白细胞
precursor to macrophages and dendritic cells seen in the blood
Spanish: precursor de macrófagos y células dendríticas que se observa en la sangre
Russian: предшественник макрофагов и дендритных клеток, присутствующий в крови
Vietnamese: tiền thân của đại thực bào và tế bào tua được thấy trong máu
Filipino: paunang anyo ng macrophage at dendritic cell na makikita sa dugo
East African French: précurseur des macrophages et des cellules dendritiques observé dans le sang
Kiswahili (Swahili): kiini kinachotangulia makrofaji na seli dendritiki kinachoonekana kwenye damu
Chinese: 血液中见到的巨噬细胞和树突状细胞的前体
molecule recognized by the receptors of B and T lymphocytes that induces the immune system to produce antibodies against it
Spanish: molécula reconocida por los receptores de los linfocitos B y T que induce al sistema inmunológico a producir anticuerpos contra ella
Russian: молекула, распознаваемая рецепторами B- и T-лимфоцитов, вызывающая иммунный ответ с образованием антител
Vietnamese: phân tử được nhận diện bởi các thụ thể của tế bào lympho B và T và kích thích hệ miễn dịch tạo ra kháng thể chống lại nó
Filipino: molekulang kinikilala ng mga reseptor ng B at T lymphocyte na nagpapasimula ng produksyon ng mga antibody laban dito
East African French: molécule reconnue par les récepteurs des lymphocytes B et T qui induit le système immunitaire à produire des anticorps contre elle
Kiswahili (Swahili): molekuli inayotambulika na vipokezi vya limfosaiti za B na T na inayochochea mfumo wa kinga kutengeneza kingamwili dhidi yake
Chinese: 被B细胞和T细胞受体识别、能诱导免疫系统产生抗体的分子
lymphocyte that acts by secreting molecules that regulate the immune system or by causing the destruction of foreign cells, viruses, and cancer cells
Spanish: linfocito que actúa secretando moléculas que regulan el sistema inmune o destruyendo células extrañas, virus y células cancerosas
Russian: лимфоцит, действующий путём секреции молекул, регулирующих иммунный ответ, или путём уничтожения чужеродных клеток, вирусов и раковых клеток
Vietnamese: tế bào lympho hoạt động bằng cách tiết phân tử điều hòa hệ miễn dịch hoặc tiêu diệt tế bào lạ, virus, và tế bào ung thư
Filipino: lymphocyte na kumikilos sa pamamagitan ng paglabas ng mga molekulang nagreregula ng immune system o sa pagsira ng mga banyagang selula, virus, at selulang may kanser
East African French: lymphocyte qui agit en sécrétant des molécules régulant le système immunitaire ou en détruisant des cellules étrangères, des virus et des cellules cancéreuses
Kiswahili (Swahili): limfosaiti inayofanya kazi kwa kutoa molekuli zinazodhibiti mfumo wa kinga au kwa kuharibu seli za kigeni, virusi, na seli za saratani
Chinese: 通过分泌调节免疫系统的分子或破坏外来细胞、病毒和癌细胞来发挥作用的淋巴细胞
lymphocytes that act by differentiating into an antibody-secreting plasma cell
Spanish: linfocitos que actúan diferenciándose en células plasmáticas secretoras de anticuerpos
Russian: лимфоциты, действующие путём дифференцировки в плазматические клетки, секретирующие антитела
Vietnamese: tế bào lympho hoạt động bằng cách biệt hóa thành tế bào plasma tiết ra kháng thể
Filipino: mga lymphocyte na nagiging plasma cell na lumilikha ng antibody
East African French: lymphocytes qui agissent en se différenciant en plasmocytes sécréteurs d’anticorps
Kiswahili (Swahili): limfosaiti zinazofanya kazi kwa kubadilika kuwa seli za plazma zinazotoa kingamwili
Chinese: 通过分化为分泌抗体的浆细胞而发挥作用的淋巴细胞
a part of the immune system that uses specialized immune cells to eliminate infected cells and pathogens.
Spanish: parte del sistema inmunológico que usa células inmunes especializadas para eliminar células infectadas y patógenos
Russian: часть иммунной системы, использующая специализированные иммунные клетки для уничтожения инфицированных клеток и патогенов
Vietnamese: một phần của hệ miễn dịch sử dụng các tế bào miễn dịch chuyên biệt để tiêu diệt tế bào nhiễm bệnh và mầm bệnh
Filipino: bahagi ng immune system na gumagamit ng mga espesyal na selula upang sirain ang mga impeksyong selula at pathogen
East African French: partie du système immunitaire qui utilise des cellules immunitaires spécialisées pour éliminer les cellules infectées et les agents pathogènes
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mfumo wa kinga inayotumia seli maalum za kinga kuondoa seli zilizoambukizwa na vimelea
Chinese:（细胞介导免疫）利用特化免疫细胞清除被感染细胞和病原体的免疫系统组成部分
class of proteins that act as autocrine or paracrine signaling molecules; in the cardiovascular system, they stimulate the proliferation of progenitor cells and help to stimulate both nonspecific and specific resistance to disease
Spanish: clase de proteínas que actúan como moléculas señalizadoras autocrinas o paracrinas; en el sistema cardiovascular, estimulan la proliferación de células progenitoras y ayudan a estimular la resistencia tanto inespecífica como específica a enfermedades
Russian: класс белков, действующих как аутокринные или паракринные сигнальные молекулы; в сердечно-сосудистой системе стимулируют пролиферацию клеток-предшественников и поддерживают как неспецифическую, так и специфическую защиту от болезней
Vietnamese: nhóm protein hoạt động như phân tử tín hiệu tự tiết hoặc cận tiết; trong hệ tim mạch, chúng kích thích sự phát triển của tế bào gốc và hỗ trợ kích hoạt miễn dịch không đặc hiệu và đặc hiệu chống bệnh tật
Filipino: klase ng mga protina na nagsisilbing autocrine o paracrine na signal; tumutulong sa pagtugon sa sakit sa cardiovascular at immune system
East African French: classe de protéines qui agissent comme molécules de signalisation autocrines ou paracrines ; dans le système cardiovasculaire, elles stimulent la prolifération des cellules progénitrices et aident à stimuler à la fois la résistance non spécifique et spécifique aux maladies
Kiswahili (Swahili): darasa la protini zinazofanya kazi kama ishara za kemikali kwa mfumo wa autokrini au parakrini; katika mfumo wa mzunguko, huchochea uzalishaji wa seli za awali na kusaidia kuhamasisha kinga maalum na isiyo maalum dhidi ya magonjwa
Chinese: 一类作为自分泌或旁分泌信号分子的蛋白质；在心血管系统中可刺激前体细胞增殖，并促进特异性和非特异性疾病抵抗
T cells that secrete cytokines to enhance other immune responses, involved in activation of both B and T cell lymphocytes
Spanish: células T que secretan citoquinas para potenciar otras respuestas inmunes, involucradas en la activación tanto de linfocitos B como T
Russian: T-клетки, секретирующие цитокины для усиления других иммунных реакций; участвуют в активации как B-, так и T-лимфоцитов
Vietnamese: tế bào T tiết cytokine để tăng cường các phản ứng miễn dịch khác, tham gia vào việc hoạt hóa cả tế bào lympho B và T
Filipino: mga T cell na naglalabas ng cytokine upang palakasin ang tugon immune; sangkot sa aktibasyon ng mga B at T cell
East African French: cellules T qui sécrètent des cytokines pour renforcer d’autres réponses immunitaires, impliquées dans l’activation des lymphocytes B et T
Kiswahili (Swahili): seli za T zinazotoa saitokini ili kuimarisha mwitikio mwingine wa kinga, na hushiriki katika uanzishaji wa seli za B na T
Chinese: 分泌细胞因子的T细胞，可增强其他免疫反应，参与B细胞和T细胞的激活
T lymphocytes with the ability to induce apoptosis in target cells
Spanish: linfocitos T con la capacidad de inducir apoptosis en células objetivo
Russian: T-лимфоциты, способные вызывать апоптоз в целевых клетках
Vietnamese: tế bào lympho T có khả năng gây ra quá trình tự chết (apoptosis) trong các tế bào mục tiêu
Filipino: mga T lymphocyte na may kakayahang magsanhi ng apoptosis sa mga target na selula
East African French: lymphocytes T ayant la capacité d’induire l’apoptose dans les cellules cibles
Kiswahili (Swahili): limfosaiti za T zenye uwezo wa kusababisha apopotosi (kifo cha seli) katika seli lengwa
Chinese: 具有诱导目标细胞发生凋亡能力的T淋巴细胞
part of the adaptive immune system that protects the body against extracellular pathogens and toxins through the production of antibodies
Spanish: parte del sistema inmunológico adaptativo que protege al cuerpo contra patógenos extracelulares y toxinas mediante la producción de anticuerpos
Russian: часть адаптивной иммунной системы, обеспечивающая защиту от внеклеточных патогенов и токсинов путём выработки антител
Vietnamese: một phần của hệ miễn dịch thích ứng bảo vệ cơ thể khỏi các tác nhân gây bệnh và độc tố ngoài tế bào bằng cách sản xuất kháng thể
Filipino: bahagi ng adaptibong immune system na nagpoprotekta laban sa extracellular pathogen sa pamamagitan ng paggawa ng antibody
East African French: partie du système immunitaire adaptatif qui protège le corps contre les agents pathogènes extracellulaires et les toxines par la production d’anticorps
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mfumo wa kinga ya kiutando inayolinda mwili dhidi ya vimelea na sumu za nje ya seli kwa kutengeneza kingamwili
Chinese:（抗体介导免疫）适应性免疫系统的一部分，通过产生抗体对抗胞外病原体和毒素
antigen-specific protein secreted by plasma cells; immunoglobulin
Spanish: proteína específica de antígeno secretada por células plasmáticas; inmunoglobulina
Russian: белок, специфичный к антигену, секретируемый плазматическими клетками; иммуноглобулин
Vietnamese: protein đặc hiệu với kháng nguyên được tiết ra bởi các tế bào plasma; globulin miễn dịch
Filipino: protinang partikular sa antigen na inilalabas ng mga plasma cell; immunoglobulin
East African French: protéine spécifique à un antigène sécrétée par les plasmocytes ; immunoglobuline
Kiswahili (Swahili): protini maalum ya antijeni inayotolewa na seli za plazma; imunoglobulini
Chinese: 由浆细胞分泌、针对特定抗原的蛋白质；即免疫球蛋白
protein antibody; occurs as one of five main classes
Spanish: proteína anticuerpo; se presenta en una de cinco clases principales
Russian: белок-антитело; существует в виде пяти основных классов
Vietnamese: protein kháng thể; tồn tại ở năm lớp chính
Filipino: protinang antibody; kabilang sa isa sa limang pangunahing klase
East African French: protéine anticorps ; existe en cinq classes principales
Kiswahili (Swahili): kingamwili ya protini; ipo katika moja ya madarasa makuu matano
Chinese: 抗体蛋白；分为五种主要类别
main blood antibody of late primary and early secondary responses; passed from carrier to unborn child via placenta
Spanish: principal anticuerpo sanguíneo en las fases finales de la respuesta primaria y en las fases tempranas de la respuesta secundaria; se transmite de la madre al feto a través de la placenta
Russian: основное антитело в крови в поздней фазе первичного и ранней фазе вторичного иммунного ответа; передаётся от матери к плоду через плаценту
Vietnamese: kháng thể chính trong máu trong giai đoạn muộn của phản ứng miễn dịch nguyên phát và đầu của phản ứng thứ cấp; truyền từ mẹ sang thai nhi qua nhau thai
Filipino: pangunahing antibody sa dugo sa huling bahagi ng primary at maagang bahagi ng secondary immune responses; naipapasa mula sa ina patungo sa sanggol sa pamamagitan ng inunan
East African French: principal anticorps sanguin des réponses primaires tardives et secondaires précoces ; transmis de la mère à l’enfant à naître via le placenta
Kiswahili (Swahili): kingamwili kuu ya damu ya mwitikio wa awamu ya mwisho wa awali na wa mapema wa pili; hupitishwa kutoka kwa mama kwenda kwa mtoto kupitia plasenta
Chinese: 主要在初级晚期和次级早期免疫反应中出现的血液抗体；可通过胎盘从母体传递给胎儿
antibody whose dimer is secreted by exocrine glands, is especially effective against digestive and respiratory pathogens, and can pass immunity to an infant through breastfeeding
Spanish: anticuerpo cuyo dímero es secretado por las glándulas exocrinas, especialmente eficaz contra patógenos digestivos y respiratorios, y puede transmitir inmunidad a un lactante a través de la lactancia materna
Russian: антитело, димер которого выделяется экзокринными железами; особенно эффективно против патогенов пищеварительной и дыхательной систем; передаёт иммунитет младенцу через грудное вскармливание
Vietnamese: kháng thể có dạng dimer được tiết ra bởi các tuyến ngoại tiết, đặc biệt hiệu quả chống lại tác nhân gây bệnh ở đường tiêu hóa và hô hấp, có thể truyền miễn dịch cho trẻ sơ sinh qua việc cho bú
Filipino: antibody na ang dimer ay inilalabas ng mga exocrine gland, epektibo laban sa mga pathogen sa sistema ng pagtunaw at paghinga, at maaaring magpasa ng immunity sa sanggol sa pamamagitan ng pagpapasuso
East African French: anticorps dont le dimère est sécrété par les glandes exocrines, particulièrement efficace contre les agents pathogènes digestifs et respiratoires, et pouvant transmettre l’immunité à un nourrisson par l’allaitement
Kiswahili (Swahili): kingamwili ya dimer inayotolewa na tezi za eksokrinia; inafaa sana dhidi ya vimelea vya mfumo wa chakula na kupumua, na inaweza kupitisha kinga kwa mtoto mchanga kupitia kunyonyesha
Chinese: 由外分泌腺分泌的二聚体抗体，对消化道和呼吸道病原体特别有效，可通过母乳喂养将免疫力传递给婴儿
antibody whose monomer is a surface receptor of naive B cells; the pentamer is the first antibody made blood plasma during primary responses
Spanish: anticuerpo cuyo monómero es un receptor de superficie de los linfocitos B vírgenes; el pentámero es el primer anticuerpo producido en el plasma sanguíneo durante las respuestas primarias
Russian: антитело, мономер которого выступает в роли поверхностного рецептора на наивных B-клетках; пентамер — первое антитело, вырабатываемое в плазме крови при первичном иммунном ответе
Vietnamese: kháng thể có dạng monomer là thụ thể bề mặt của tế bào B chưa hoạt hóa; dạng pentamer là kháng thể đầu tiên được sản xuất trong huyết tương trong phản ứng miễn dịch nguyên phát
Filipino: antibody na ang monomer ay reseptor sa ibabaw ng naive B cells; ang pentamer ay ang unang antibody na ginagawa sa dugo sa panahon ng primary responses
East African French: anticorps dont le monomère est un récepteur de surface des lymphocytes B naïfs ; le pentamère est le premier anticorps produit dans le plasma sanguin lors des réponses primaires
Kiswahili (Swahili): kingamwili ambayo monoma yake ni kipokezi cha uso wa seli za B mpya; pentama yake ni kingamwili ya kwanza kutengenezwa katika plazma ya damu wakati wa mwitikio wa awali
Chinese: 其单体为初始B细胞表面受体，五聚体为初次免疫反应中血浆中最先产生的抗体
class of antibody whose only known function is as a receptor on naive B cells; important in B cell activation
Spanish: clase de anticuerpo cuya única función conocida es actuar como receptor en linfocitos B vírgenes; importante en la activación de los linfocitos B
Russian: класс антител, единственной известной функцией которого является рецептор на наивных B-клетках; участвует в их активации
Vietnamese: lớp kháng thể có chức năng duy nhất là thụ thể trên tế bào B chưa hoạt hóa; quan trọng trong việc hoạt hóa tế bào B
Filipino: klase ng antibody na ang tanging kilalang tungkulin ay bilang reseptor sa naive B cells; mahalaga sa pag-activate ng B cell
East African French: classe d’anticorps dont la seule fonction connue est celle de récepteur sur les lymphocytes B naïfs ; important dans l’activation des lymphocytes B
Kiswahili (Swahili): darasa la kingamwili ambalo kazi yake inayojulikana ni kama kipokezi kwenye seli za B ambazo bado hazijaamilishwa; ni muhimu katika uanzishaji wa seli za B
Chinese: 其唯一已知功能是作为初始B细胞表面受体的抗体类别；在B细胞激活中起重要作用
antibody that binds to mast cells and causes antigen-specific degranulation during an allergic response
Spanish: anticuerpo que se une a los mastocitos y causa la desgranulación específica del antígeno durante una respuesta alérgica
Russian: антитело, связывающееся с тучными клетками и вызывающее специфическую дегрануляцию при аллергической реакции
Vietnamese: kháng thể liên kết với tế bào mast và gây giải phóng hạt đặc hiệu với kháng nguyên trong phản ứng dị ứng
Filipino: antibody na kumakabit sa mast cells at nagdudulot ng antigen-specific na paglabas ng laman ng cell sa panahon ng allergic na tugon
East African French: anticorps qui se lie aux mastocytes et provoque la dégranulation spécifique à l’antigène lors d’une réponse allergique
Kiswahili (Swahili): kingamwili inayofunga kwenye seli za mlingoti na kusababisha uharibikaji maalum wa antijeni wakati wa mwitikio wa mzio
Chinese: 可结合肥大细胞并在过敏反应中引发抗原特异性脱颗粒的抗体
differentiated B cell that is actively secreting antibody
Spanish: célula B diferenciada que secreta activamente anticuerpos
Russian: дифференцированная B-клетка, активно секретирующая антитела
Vietnamese: tế bào B đã biệt hóa, đang tiết ra kháng thể
Filipino: B cell na nag-mature at aktibong gumagawa ng antibody
East African French: cellule B différenciée qui sécrète activement des anticorps
Kiswahili (Swahili): seli ya B iliyokomaa inayotoa kingamwili kwa wingi
Chinese: 已经分化并能积极分泌抗体的B细胞
a form of active immunity that develops when the body is exposed to a disease-causing pathogen and successfully fights it off
Spanish: una forma de inmunidad activa que se desarrolla cuando el cuerpo se expone a un patógeno causante de enfermedad y lo combate con éxito
Russian: форма активного иммунитета, которая развивается, когда организм подвергается воздействию патогена и успешно с ним справляется
Vietnamese: dạng miễn dịch chủ động phát triển khi cơ thể tiếp xúc với tác nhân gây bệnh và chống lại thành công
Filipino: anyo ng aktibong immunity na nabubuo kapag ang katawan ay nalantad sa pathogen na sanhi ng sakit at matagumpay itong nalabanan
East African French: forme d’immunité active qui se développe lorsque le corps est exposé à un agent pathogène et parvient à le combattre avec succès
Kiswahili (Swahili): aina ya kinga hai inayojitokeza wakati mwili unakutana na patojeni na kuweza kuishinda
Chinese: 当身体暴露于致病病原体并成功抵抗后所产生的一种主动免疫
immunity obtained through deliberate, artificial means, rather than naturally through infection or exposure to a pathogen. It is typically achieved through vaccinations or antibody administration
Spanish: inmunidad obtenida mediante medios artificiales deliberados, en lugar de naturalmente a través de una infección o exposición a un patógeno. Se logra típicamente mediante vacunación o administración de anticuerpos
Russian: иммунитет, полученный преднамеренным искусственным путём, а не естественным путём через инфекцию или воздействие патогена; обычно достигается с помощью вакцинации или введения антител
Vietnamese: miễn dịch đạt được thông qua các biện pháp nhân tạo có chủ ý, thay vì tự nhiên thông qua nhiễm trùng hoặc tiếp xúc với mầm bệnh; thường đạt được thông qua tiêm vắc-xin hoặc truyền kháng thể
Filipino: immunity na nakamit sa pamamagitan ng sinadya at artipisyal na paraan; karaniwang sa pamamagitan ng pagbabakuna o pagbibigay ng antibody
East African French: immunité obtenue par des moyens délibérés et artificiels, plutôt que naturellement par infection ou exposition à un agent pathogène. Elle est généralement obtenue par des vaccinations ou l’administration d’anticorps
Kiswahili (Swahili): kinga inayopatikana kwa njia ya makusudi au ya bandia, badala ya njia ya asili kupitia maambukizi au kuathiriwa na vimelea; mara nyingi hupatikana kupitia chanjo au utoaji wa kingamwili
Chinese: 通过人为方式获得的免疫，而非经自然感染或病原体暴露；通常通过疫苗接种或抗体注射实现
immunity developed from an individual’s own immune system
Spanish: inmunidad desarrollada por el propio sistema inmunológico del individuo
Russian: иммунитет, развивающийся в результате активности собственной иммунной системы человека
Vietnamese: miễn dịch được phát triển từ chính hệ miễn dịch của cá nhân đó
Filipino: immunity na nabuo mula sa sariling immune system ng isang indibidwal
East African French: immunité développée par le propre système immunitaire d’un individu
Kiswahili (Swahili): kinga inayotengenezwa na mfumo wa kinga wa mtu binafsi
Chinese: 由个体自身免疫系统产生的免疫力
transfer of immunity to a pathogen to an individual that lacks immunity to this pathogen usually by the injection of antibodies (or breastfeeding in infants)
Spanish: transferencia de inmunidad a un patógeno a un individuo que carece de inmunidad frente a ese patógeno, normalmente mediante la inyección de anticuerpos (o la lactancia materna en los lactantes)
Russian: передача иммунитета к патогену человеку, не обладающему собственной защитой, обычно путём введения антител (или через грудное вскармливание у младенцев)
Vietnamese: sự chuyển giao miễn dịch đối với một tác nhân sang một cá nhân không có miễn dịch, thường qua tiêm kháng thể (hoặc qua sữa mẹ ở trẻ sơ sinh)
Filipino: paglilipat ng immunity laban sa pathogen sa isang indibidwal na walang immunity laban dito, kadalasang sa pamamagitan ng injection ng antibodies (o sa pagpapasuso ng sanggol)
East African French: transfert d’immunité contre un agent pathogène à un individu qui ne possède pas cette immunité, généralement par injection d’anticorps (ou par allaitement chez les nourrissons)
Kiswahili (Swahili): uhamisho wa kinga dhidi ya patojeni kwa mtu asiye na kinga dhidi ya patojeni hiyo, kwa kawaida kupitia sindano ya kingamwili (au kunyonyesha kwa watoto wachanga)
Chinese: 将对某种病原体的免疫力转移给缺乏该免疫力的个体，通常通过注射抗体（或婴儿期通过母乳喂养）实现
immediate response mediated by mast cell degranulation caused by the crosslinking of the antigen-specific IgE molecules on the mast cell surface
Spanish: respuesta inmediata mediada por la desgranulación de los mastocitos causada por el entrecruzamiento de las moléculas de IgE específicas del antígeno en la superficie del mastocito
Russian: немедленный ответ, вызванный дегрануляцией тучных клеток вследствие перекрёстного связывания специфических к антигену молекул IgE на их поверхности
Vietnamese: phản ứng tức thì do tế bào mast giải phóng hạt, gây ra bởi sự liên kết chéo của các phân tử IgE đặc hiệu với kháng nguyên trên bề mặt tế bào mast
Filipino: agarang tugon na pinangungunahan ng paglabas ng laman ng mast cell dahil sa pagkakakabit ng antigen-specific na IgE molecules sa ibabaw ng mast cell
East African French: réponse immédiate médiée par la dégranulation des mastocytes causée par le pontage des molécules d’IgE spécifiques à l’antigène à la surface des mastocytes
Kiswahili (Swahili): mwitikio wa haraka unaosababishwa na uharibikaji wa seli za mlingoti kutokana na kuunganishwa kwa molekuli za IgE maalum za antijeni kwenye uso wa seli ya mlingoti
Chinese: 由肥大细胞表面抗原特异性IgE分子交联引起的肥大细胞脱颗粒所介导的立即反应
a substance, typically a protein, that triggers an allergic reaction in susceptible individuals
Spanish: una sustancia, típicamente una proteína, que desencadena una reacción alérgica en individuos susceptibles
Russian: вещество, как правило белковой природы, вызывающее аллергическую реакцию у чувствительных людей
Vietnamese: một chất, thường là protein, gây ra phản ứng dị ứng ở những người dễ bị dị ứng
Filipino: isang substansya, karaniwan ay protina, na nagdudulot ng reaksiyong alerhiya sa sensitibong indibidwal
East African French: substance, généralement une protéine, qui déclenche une réaction allergique chez des individus sensibles
Kiswahili (Swahili): dutu, mara nyingi protini, inayosababisha mmenyuko wa mzio kwa watu wenye mwelekeo
Chinese: 通常为蛋白质，可在易感个体中引发过敏反应的物质
cell found in the skin and the lining of body cells that contains cytoplasmic granules with vasoactive mediators such as histamine
Spanish: célula que se encuentra en la piel y en el revestimiento de las células del cuerpo y que contiene gránulos citoplasmáticos con mediadores vasoactivos como la histamina
Russian: клетка, расположенная в коже и эпителиальных выстилках тела, содержащая цитоплазматические гранулы с вазоактивными медиаторами, такими как гистамин
Vietnamese: tế bào có trong da và lớp lót của các tế bào cơ thể chứa các hạt bào tương với chất trung gian hoạt động trên mạch như histamin
Filipino: selula sa balat at lining ng katawan na may granules na naglalaman ng mga vasoactive na sangkap gaya ng histamine
East African French: cellule présente dans la peau et la muqueuse des tissus corporels, contenant des granules cytoplasmiques remplis de médiateurs vasoactifs tels que l’histamine
Kiswahili (Swahili): seli inayopatikana kwenye ngozi na utando wa seli za mwili ambayo ina chembechembe zenye viunzi vya mizio kama vile histamini
Chinese: 存在于皮肤和体腔上皮中的细胞，含有胞质颗粒，其中储存如组胺等血管活性介质
vasoactive mediator in granules of mast cells and is the primary cause of allergies and anaphylactic shock
Spanish: mediador vasoactivo presente en los gránulos de los mastocitos y causa principal de alergias y del choque anafiláctico
Russian: вазоактивный медиатор, содержащийся в гранулах тучных клеток; является основной причиной аллергии и анафилактического шока
Vietnamese: chất trung gian hoạt động trên mạch máu có trong các hạt của tế bào mast, là nguyên nhân chính gây dị ứng và sốc phản vệ
Filipino: vasoactive na sangkap sa mga butil ng mast cell na pangunahing sanhi ng allergy at anapilaktikong shock
East African French: médiateur vasoactif contenu dans les granules des mastocytes et cause principale des allergies et du choc anaphylactique
Kiswahili (Swahili): kichocheo chenye nguvu ya upanuzi wa mishipa ya damu kilichoko kwenye chembe za seli za mlingoti na ndicho chanzo kikuu cha mzio na mshtuko wa anaflaksia
Chinese: 存在于肥大细胞颗粒中的血管活性介质，是引发过敏与过敏性休克的主要原因
The mistaken attack of the body’s own healthy tissues by the immune system
Spanish: ataque erróneo de los tejidos sanos del cuerpo por parte del sistema inmunológico
Russian: ошибочная атака иммунной системой собственных здоровых тканей организма
Vietnamese: hệ miễn dịch nhầm lẫn tấn công các mô khỏe mạnh của cơ thể
Filipino: maling pag-atake ng immune system sa sariling malulusog na tisyu ng katawan
East African French: attaque erronée des tissus sains du corps par le système immunitaire
Kiswahili (Swahili): kushambuliwa kimakosa kwa tishu zenye afya za mwili na mfumo wa kinga
Chinese: 免疫系统错误地攻击身体自身健康组织的现象
antibodies that mistakenly target a person's own body cells, tissues, or proteins, rather than foreign pathogens
Spanish: anticuerpos que por error atacan las propias células, tejidos o proteínas del cuerpo, en lugar de a patógenos externos
Russian: антитела, ошибочно направленные против собственных клеток, тканей или белков организма, а не против чужеродных патогенов
Vietnamese: kháng thể nhầm lẫn tấn công các tế bào, mô, hoặc protein của chính cơ thể, thay vì các mầm bệnh ngoại lai
Filipino: mga antibody na maling umaatake sa sariling selula, tisyu, o protina ng katawan imbes na sa banyagang pathogen
East African French: anticorps qui ciblent par erreur les propres cellules, tissus ou protéines du corps d’une personne, plutôt que des agents pathogènes étrangers
Kiswahili (Swahili): kingamwili zinazoshambulia kimakosa seli, tishu, au protini za mwili wa mtu badala ya vimelea vya nje
Chinese: 错误地攻击自身细胞、组织或蛋白质而非外来病原体的抗体
