Unit Wordlist and Learning Resources
Unit Wordlist: The Cardiovascular System
The following Terms and Concepts are important in the study of the Cardiovascular System:
| Heart Anatomy
atrium (left, right) ventricle (left, right)
Vascular Anatomy
|
Major Blood Vessels (in addition to those near heart)
Circulation Terms
|
Cardiac Conduction Terms
atrioventricular bundle branches electrocardiogram (ECG or EKG) fibrillation (Atrial, Ventricular) Cardiac Cycle Terms Heart Rate (HR) Blood erythrocytes (red blood cell) leukocytes (white blood cell)
|
largest artery in the body, originating from the left ventricle and descending to the abdominal region where it bifurcates into the common iliac arteries at the level of the fourth lumbar vertebra; arteries originating from the aorta distribute blood to virtually all tissues of the body
Spanish: arteria más grande del cuerpo, que se origina en el ventrículo izquierdo y desciende hasta la región abdominal donde se bifurca en las arterias ilíacas comunes al nivel de la cuarta vértebra lumbar; las arterias que se originan en la aorta distribuyen sangre a prácticamente todos los tejidos del cuerpo
Russian: самая большая артерия в организме, начинается от левого желудочка и спускается в брюшную область, где на уровне четвёртого поясничного позвонка делится на общие подвздошные артерии; артерии, отходящие от аорты, снабжают кровью практически все ткани организма
Vietnamese: động mạch lớn nhất trong cơ thể, bắt nguồn từ tâm thất trái và đi xuống vùng bụng nơi nó phân nhánh thành các động mạch chậu chung tại đốt sống thắt lưng thứ tư; các động mạch phát sinh từ động mạch chủ phân phối máu đến hầu hết các mô trong cơ thể
Filipino: pinakamalaking arterya sa katawan, nagmumula sa kaliwang ventricle at bumababa sa rehiyong abdominal kung saan ito nahahati sa mga karaniwang arterya ng iliac sa antas ng ikaapat na lumbar vertebra; ang mga arterya na nagmumula sa aorta ay namamahagi ng dugo sa halos lahat ng bahagi ng katawan
East African French: plus grande artère du corps, qui provient du ventricule gauche et descend jusqu’à la région abdominale où elle se divise en artères iliaques communes au niveau de la quatrième vertèbre lombaire ; les artères qui proviennent de l’aorte distribuent le sang à presque tous les tissus du corps
Kiswahili (Swahili): arteri kubwa zaidi mwilini, inayotoka katika ventrikuli ya kushoto na kushuka hadi eneo la tumbo ambako inagawanyika kuwa arteri za iliaki za pamoja katika kiwango cha mgongo wa nne wa lumbar; arteri zinazotoka kwenye aota husambaza damu karibu kwenye tishu zote za mwili
Chinese: 人体最大的动脉，起始于左心室，向下延伸至腹部区域，在第四腰椎水平处分叉为髂总动脉；源自主动脉的分支为几乎所有组织输送血液
initial portion of the aorta, rising from the left ventricle for a distance of approximately 5 cm
Spanish: porción inicial de la aorta, que se eleva desde el ventrículo izquierdo aproximadamente 5 cm
Russian: начальный участок аорты, отходящий от левого желудочка и поднимающийся примерно на 5 см
Vietnamese: phần đầu tiên của động mạch chủ, xuất phát từ tâm thất trái và kéo dài khoảng 5 cm
Filipino: panimulang bahagi ng aorta, umaakyat mula sa kaliwang ventricle nang humigit-kumulang 5 cm ang layo
East African French: portion initiale de l’aorte, qui s’élève du ventricule gauche sur une distance d’environ 5 cm
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mwanzo ya aota, ikitoka kwenye ventrikuli ya kushoto kwa umbali wa takriban sentimita 5
Chinese: 起始于左心室的主动脉初段，约长 5 厘米
arc that connects the ascending aorta to the descending aorta; ends at the intervertebral disk between the fourth and fifth thoracic vertebrae
Spanish: arco que conecta la aorta ascendente con la aorta descendente; termina en el disco intervertebral entre la cuarta y quinta vértebras torácicas
Russian: дуга, соединяющая восходящую и нисходящую аорту; заканчивается на уровне межпозвоночного диска между четвёртым и пятым грудными позвонками
Vietnamese: đoạn vòng nối động mạch chủ lên với động mạch chủ xuống; kết thúc tại đĩa đệm gian đốt sống giữa đốt ngực thứ tư và thứ năm
Filipino: kurbada na nag-uugnay sa ascending aorta at descending aorta; nagtatapos sa intervertebral disk sa pagitan ng ika-apat at ikalimang thoracic vertebra
East African French: arc qui relie l’aorte ascendante à l’aorte descendante ; se termine au niveau du disque intervertébral entre la quatrième et la cinquième vertèbre thoracique
Kiswahili (Swahili): upinde unaounganisha aota inayopanda na aota inayoshuka; huishia kwenye diski kati ya uti wa mgongo wa nne na wa tano wa kifua
Chinese: 连接升主动脉与降主动脉的弧形结构；止于第四和第五胸椎之间的椎间盘
portion of the aorta that continues downward past the end of the aortic arch; subdivided into the thoracic aorta and the abdominal aorta
Spanish: parte de la aorta que continúa hacia abajo desde el final del arco aórtico; se subdivide en la aorta torácica y la aorta abdominal
Russian: участок аорты, продолжающийся вниз от конца дуги аорты; подразделяется на грудную и брюшную аорту
Vietnamese: phần của động mạch chủ tiếp tục đi xuống dưới cung động mạch chủ; được chia thành động mạch chủ ngực và động mạch chủ bụng
Filipino: bahagi ng aorta na nagpapatuloy pababa mula sa dulo ng aortic arch; nahahati sa thoracic aorta at abdominal aorta
East African French: portion de l’aorte qui continue vers le bas après l’extrémité de l’arc aortique ; subdivisée en aorte thoracique et aorte abdominale
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 主动脉从主动脉弓末端向下延伸的部分；细分为胸主动脉与腹主动脉
(also, aortic semilunar valve) valve located at the base of the aorta
Spanish: (también, válvula semilunar aórtica) válvula situada en la base de la aorta
Russian: (также полулунный аортальный клапан) клапан, расположенный в основании аорты
Vietnamese: (còn gọi là van bán nguyệt động mạch chủ) van nằm ở đáy động mạch chủ
Filipino: (tinatawag ding aortic semilunar valve) balbulang matatagpuan sa base ng aorta
East African French: (aussi appelée valve semi-lunaire aortique) valve située à la base de l’aorte
Kiswahili (Swahili): (pia valve ya aota ya nusu-mwezi) valve iliyo kwenye msingi wa aota
Chinese: （也称为主动脉半月瓣）位于主动脉底部的瓣膜
located inferiorly, the rounded tip of the heart
Spanish: ubicado inferiormente, la punta redondeada del corazón
Russian: нижняя часть, закруглённый кончик сердца
Vietnamese: phần chóp tròn nằm ở đáy tim
Filipino: matatagpuan sa ibaba, ang bilugan na dulo ng puso
East African French: situé en position inférieure, l’extrémité arrondie du cœur
Kiswahili (Swahili): sehemu ya moyo iliyo chini na yenye umbo la mviringo
Chinese: 位于心脏下部的圆形尖端
the superior aspect of the heart, at the exit of the great vessels (pulmonary trunk, ascending aorta)
Spanish: aspecto superior del corazón, en la salida de los grandes vasos (tronco pulmonar, aorta ascendente)
Russian: верхняя часть сердца, в месте выхода крупных сосудов (легочный ствол, восходящая аорта)
Vietnamese: phần trên của tim, nơi các mạch máu lớn (thân động mạch phổi, động mạch chủ lên) thoát ra
Filipino: itaas na bahagi ng puso, sa may labasan ng mga pangunahing daluyan ng dugo (pulmonary trunk, ascending aorta)
East African French: partie supérieure du cœur, au point de sortie des gros vaisseaux (tronc pulmonaire, aorte ascendante)
Kiswahili (Swahili): sehemu ya juu ya moyo, mahali ambapo mishipa mikuu (shina la mapafu, aota inayopanda) hutoka
Chinese: 心脏的上部区域，大血管（肺动脉干、升主动脉）出口处
extension of an atrium visible on the superior surface of the heart
Spanish: extensión de una aurícula visible en la superficie superior del corazón
Russian: расширение предсердия, видимое на верхней поверхности сердца
Vietnamese: phần mở rộng giống tai của tâm nhĩ, nhìn thấy trên bề mặt trên của tim
Filipino: ekstensiyon ng atrium na makikita sa ibabaw na bahagi ng puso
East African French: extension d’une oreillette visible à la surface supérieure du cœur
Kiswahili (Swahili): sehemu ya nje ya atiria inayoonekana kwenye uso wa juu wa moyo
Chinese: 位于心脏上表面、心房的延伸结构
(also, mitral valve or left atrioventricular valve) valve located between the left atrium and ventricle; consists of two flaps of tissue
Spanish: (también, válvula mitral o válvula auriculoventricular izquierda) válvula situada entre la aurícula y el ventrículo izquierdo; consiste en dos valvas de tejido
Russian: (также митральный клапан или левый атриовентрикулярный клапан) клапан между левым предсердием и левым желудочком; состоит из двух створок
Vietnamese: (còn gọi là van nhĩ thất trái hoặc van mitral) van nằm giữa tâm nhĩ trái và tâm thất trái; gồm hai lá van mô
Filipino: (tinatawag ding mitral valve o kaliwang atrioventricular valve) balbulang nasa pagitan ng kaliwang atrium at ventricle; binubuo ng dalawang piraso ng tisyu
East African French: (aussi appelée valve mitrale ou valve auriculoventriculaire gauche) valve située entre l’oreillette gauche et le ventricule gauche ; composée de deux clapets de tissu
Kiswahili (Swahili): (pia valve ya mitral au valve ya atrioventrikula ya kushoto) valve kati ya atiria ya kushoto na ventrikuli ya kushoto; ina vijisehemu viwili vya tishu
Chinese:（也称为二叶瓣或左房室瓣）位于左心房与左心室之间，由两片瓣膜组织构成
string-like extensions of tough connective tissue that extend from the flaps of the atrioventricular valves to the papillary muscles
Spanish: extensiones similares a cuerdas de tejido conectivo resistente que se extienden desde las valvas de las válvulas auriculoventriculares hasta los músculos papilares
Russian: нитевидные тяжи из прочной соединительной ткани, которые соединяют створки атриовентрикулярных клапанов с сосочковыми мышцами
Vietnamese: các dải sợi giống dây chắc khỏe nối từ các lá van nhĩ thất đến các cơ nhú
Filipino: parang tali na mga hibla ng matibay na connective tissue na nagmumula sa mga flap ng atrioventricular valves patungo sa papillary muscles
East African French: extensions en forme de corde de tissu conjonctif résistant qui s’étendent des clapets des valves auriculoventriculaires jusqu’aux muscles papillaires
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 坚韧结缔组织的线状延伸物，从房室瓣的瓣膜延伸至乳头肌
branches of the ascending aorta that supply blood to the heart; the left coronary artery feeds the left side of the heart, the left atrium and ventricle, and the interventricular septum; the right coronary artery feeds the right atrium, portions of both ventricles, and the heart conduction system
Spanish: ramas de la aorta ascendente que suministran sangre al corazón; la arteria coronaria izquierda irriga el lado izquierdo del corazón, la aurícula y ventrículo izquierdos, y el tabique interventricular; la arteria coronaria derecha irriga la aurícula derecha, porciones de ambos ventrículos y el sistema de conducción del corazón
Russian: ветви восходящей аорты, снабжающие кровью сердце; левая коронарная артерия питает левую сторону сердца, левое предсердие и желудочек, а также межжелудочковую перегородку; правая коронарная артерия снабжает правое предсердие, части обоих желудочков и проводящую систему сердца
Vietnamese: các nhánh của động mạch chủ lên cung cấp máu cho tim; động mạch vành trái nuôi tâm nhĩ trái, tâm thất trái và vách gian thất; động mạch vành phải nuôi tâm nhĩ phải, một phần hai tâm thất và hệ thống dẫn truyền tim
Filipino: mga sangay ng ascending aorta na nagsu-supply ng dugo sa puso; ang kaliwang coronary artery ay nagsu-supply sa kaliwang bahagi ng puso, kaliwang atrium at ventricle, at interventricular septum; ang kanang coronary artery ay nagsu-supply sa kanang atrium, bahagi ng parehong ventricle, at sa heart conduction system
East African French: branches de l’aorte ascendante qui apportent le sang au cœur ; l’artère coronaire gauche irrigue le côté gauche du cœur, l’oreillette gauche, le ventricule gauche et le septum interventriculaire ; l’artère coronaire droite irrigue l’oreillette droite, des parties des deux ventricules, et le système de conduction du cœur
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 升主动脉的分支，为心脏供血；左冠状动脉为左心房、左心室和室间隔供血；右冠状动脉为右心房、部分心室和心脏传导系统供血
innermost layer of the heart lining the heart chambers and heart valves; composed of endothelium reinforced with a thin layer of connective tissue that binds to the myocardium
Spanish: capa más interna del corazón que recubre las cámaras y válvulas; compuesta por endotelio reforzado con una capa delgada de tejido conectivo que se une al miocardio
Russian: самая внутренняя оболочка сердца, выстилающая его камеры и клапаны; состоит из эндотелия, усиленного тонким слоем соединительной ткани, соединяющейся с миокардом
Vietnamese: lớp trong cùng của tim, bao phủ các buồng và van tim; gồm lớp nội mô và mô liên kết mỏng liên kết với cơ tim
Filipino: pinakaloob na layer ng puso na bumabalot sa mga silid at balbula ng puso; binubuo ng endothelium na pinatatag ng manipis na connective tissue na nakakabit sa myocardium
East African French: couche la plus interne du cœur qui tapisse les cavités cardiaques et les valves ; composée d’endothélium renforcé par une fine couche de tissu conjonctif liée au myocarde
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 心脏最内层，覆盖心腔与心瓣膜；由内皮与一层薄的结缔组织构成，并与心肌层连接
thickest layer of the heart composed of cardiac muscle cells built upon a framework of primarily collagenous fibers and blood vessels that supply it and the nervous fibers that help to regulate it
Spanish: capa más gruesa del corazón compuesta por células musculares cardíacas, sobre una estructura de fibras colágenas, vasos sanguíneos y fibras nerviosas que lo regulan
Russian: самая толстая оболочка сердца, состоящая из сердечных мышечных клеток, расположенных на каркасе, преимущественно из коллагеновых волокон, с кровеносными сосудами, снабжающими его, и нервными волокнами, регулирующими его деятельность
Vietnamese: lớp dày nhất của tim, gồm các tế bào cơ tim được xây dựng trên nền mô sợi collagen và được cấp máu bởi các mạch máu cũng như điều hòa bởi các sợi thần kinh
Filipino: pinakamatabang layer ng puso na binubuo ng cardiac muscle cells na nakapaloob sa framework ng collagenous fibers, mga daluyan ng dugo, at nerve fibers na tumutulong sa regulasyon nito
East African French: couche la plus épaisse du cœur composée de cellules musculaires cardiaques, construite sur un cadre de fibres principalement collagéneuses, de vaisseaux sanguins qui l’approvisionnent et de fibres nerveuses qui aident à la réguler
Kiswahili (Swahili): tabaka nene zaidi la moyo lililojengwa kwa seli za misuli ya moyo juu ya mfumo wa nyuzi za kolajeni na mishipa ya damu na neva zinazosaidia kuudhibiti
Chinese: 心脏最厚的一层，由心肌细胞组成，建构在主要为胶原纤维的框架上，含有供血的血管与调节功能的神经纤维
innermost layer of the serous pericardium and the outermost layer of the heart wall
Spanish: capa más interna del pericardio seroso y capa más externa de la pared del corazón
Russian: внутренняя оболочка серозного перикарда и наружная оболочка стенки сердца
Vietnamese: lớp trong cùng của màng ngoài tim thanh mạc và là lớp ngoài cùng của thành tim
Filipino: pinakaloob na layer ng serous pericardium at panlabas na layer ng pader ng puso
East African French: couche la plus interne du péricarde séreux et couche la plus externe de la paroi du cœur
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 浆膜心包的最内层，同时是心壁的最外层
(also, pericardial sac) membrane that separates the heart from other mediastinal structures; consists of two distinct, fused sublayers: the fibrous pericardium and the parietal pericardium
Spanish: (también, saco pericárdico) membrana que separa el corazón de las demás estructuras del mediastino; consta de dos capas fusionadas: el pericardio fibroso y el pericardio parietal
Russian: (также перикардиальный мешок) оболочка, отделяющая сердце от других структур средостения; состоит из двух сращённых слоёв: фиброзного перикарда и париетального перикарда
Vietnamese: (còn gọi là túi màng tim) màng bao quanh tim và tách tim khỏi các cấu trúc trung thất khác; gồm hai lớp hợp nhất: màng ngoài sợi và màng ngoài lá thành
Filipino: (tinatawag ding pericardial sac) membrano na naghihiwalay sa puso mula sa iba pang estruktura ng mediastinum; binubuo ng dalawang pinagsamang sublayer: fibrous pericardium at parietal pericardium
East African French: (aussi appelé sac péricardique) membrane qui sépare le cœur des autres structures du médiastin ; comprend deux sous-couches distinctes et fusionnées : le péricarde fibreux et le péricarde pariétal
Kiswahili (Swahili): (pia, mfuko wa perikardiamu) utando unaotenganisha moyo na miundo mingine ya mediastino; una tabaka mbili zilizoungana: perikardiamu ya nyuzinyuzi na perikardiamu ya parietali
Chinese: （也称为心包囊）将心脏与纵隔内其他结构分隔开的膜；由两个融合的层组成：纤维心包和壁层心包
large systemic vein that returns blood to the heart from the inferior portion of the body
Spanish: gran vena sistémica que devuelve la sangre al corazón desde la parte inferior del cuerpo
Russian: крупная системная вена, возвращающая кровь в сердце от нижней части тела
Vietnamese: tĩnh mạch hệ thống lớn đưa máu từ phần dưới cơ thể trở về tim
Filipino: malaking systemic vein na nagbabalik ng dugo patungo sa puso mula sa ibabang bahagi ng katawan
East African French: grande veine systémique qui ramène le sang vers le cœur depuis la partie inférieure du corps
Kiswahili (Swahili): vena kubwa ya mfumo wa damu inayorejesha damu kwenye moyo kutoka sehemu ya chini ya mwili
Chinese: 返回下半身血液到心脏的大体循环静脉
(plural = atria) upper or receiving chamber of the heart that pumps blood into the lower chambers just prior to their contraction; the right atrium receives blood from the systemic circuit that flows into the right ventricle; the left atrium receives blood from the pulmonary circuit that flows into the left ventricle
Spanish: (plural = aurículas) cámara superior o receptora del corazón que impulsa la sangre hacia las cámaras inferiores justo antes de su contracción; la aurícula derecha recibe sangre del circuito sistémico que fluye hacia el ventrículo derecho; la aurícula izquierda recibe sangre del circuito pulmonar que fluye hacia el ventrículo izquierdo
Russian: (множественное число: предсердия) верхняя или принимающая камера сердца, которая перекачивает кровь в нижние камеры непосредственно перед их сокращением; правое предсердие принимает кровь из системного круга и направляет её в правый желудочек; левое предсердие принимает кровь из лёгочного круга и направляет её в левый желудочек
Vietnamese: (số nhiều = atria) buồng trên của tim nhận máu và đẩy máu vào các buồng dưới ngay trước khi chúng co bóp; tâm nhĩ phải nhận máu từ tuần hoàn hệ thống và đổ vào tâm thất phải; tâm nhĩ trái nhận máu từ tuần hoàn phổi và đổ vào tâm thất trái
Filipino: (maramihan = atria) itaas na silid ng puso na tumatanggap ng dugo at nagpapadaloy nito sa mas mababang silid bago ito kontraktahin; ang kanang atrium ay tumatanggap ng dugo mula sa sistemikong sirkulasyon patungong kanang ventricle; ang kaliwang atrium ay tumatanggap ng dugo mula sa sirkulasyong pulmonaryo patungong kaliwang ventricle
East African French: (pluriel = oreillettes) chambre supérieure ou chambre de réception du cœur qui pompe le sang dans les chambres inférieures juste avant leur contraction ; l’oreillette droite reçoit le sang de la circulation systémique qui s’écoule dans le ventricule droit ; l’oreillette gauche reçoit le sang de la circulation pulmonaire qui s’écoule dans le ventricule gauche
Kiswahili (Swahili): (wingi = atria) chumba cha juu cha moyo kinachopokea damu na kuisukuma kwenye vyumba vya chini kabla ya kusinyaa kwake; atiria ya kulia hupokea damu kutoka kwenye mzunguko wa mfumo na kuielekeza kwenye ventrikuli ya kulia; atiria ya kushoto hupokea damu kutoka kwenye mzunguko wa mapafu na kuielekeza kwenye ventrikuli ya kushoto
Chinese:（复数：心房 atria）心脏的上腔室，在心室收缩前将血液泵入心室；右心房从体循环接收血液并送入右心室；左心房从肺循环接收血液并送入左心室
one of the primary pumping chambers of the heart located in the lower portion of the heart; the left ventricle is the major pumping chamber on the lower left side of the heart that ejects blood into the systemic circuit via the aorta and receives blood from the left atrium; the right ventricle is the major pumping chamber on the lower right side of the heart that ejects blood into the pulmonary circuit via the pulmonary trunk and receives blood from the right atrium
Spanish: una de las cámaras de bombeo principales del corazón, ubicadas en la parte inferior; el ventrículo izquierdo bombea sangre al circuito sistémico a través de la aorta; el ventrículo derecho bombea sangre al circuito pulmonar a través del tronco pulmonar
Russian: одна из главных насосных камер сердца, расположенных в нижней части; левый желудочек — основная насосная камера на нижней левой стороне, выбрасывающая кровь в системный круг через аорту и получающая кровь из левого предсердия; правый желудочек — насосная камера на нижней правой стороне, выбрасывающая кровь в лёгочный круг через лёгочный ствол и получающая кровь из правого предсердия
Vietnamese: một trong hai buồng bơm chính của tim nằm ở phần dưới; tâm thất trái là buồng bơm chính phía dưới bên trái, đẩy máu vào tuần hoàn hệ thống qua động mạch chủ và nhận máu từ tâm nhĩ trái; tâm thất phải là buồng bơm chính phía dưới bên phải, đẩy máu vào tuần hoàn phổi qua thân động mạch phổi và nhận máu từ tâm nhĩ phải
Filipino: isa sa mga pangunahing silid-pagbobomba ng puso na nasa ibabang bahagi nito; ang kaliwang bentrikulo ay ang pangunahing pumping chamber na nagbobomba ng dugo sa systemic circuit sa pamamagitan ng aorta at tumatanggap ng dugo mula sa kaliwang atrium; ang kanang bentrikulo ay nagbobomba ng dugo sa pulmonary circuit sa pamamagitan ng pulmonary trunk at tumatanggap ng dugo mula sa kanang atrium
East African French: l’une des chambres principales de pompage du cœur située dans la partie inférieure du cœur ; le ventricule gauche est la principale chambre de pompage du côté inférieur gauche du cœur qui éjecte le sang dans la circulation systémique via l’aorte et reçoit le sang de l’oreillette gauche ; le ventricule droit est la principale chambre de pompage du côté inférieur droit du cœur qui éjecte le sang dans la circulation pulmonaire via le tronc pulmonaire et reçoit le sang de l’oreillette droite
Kiswahili (Swahili): mojawapo ya vyumba vya msingi vya kusukuma damu vya moyo vilivyo kwenye sehemu ya chini ya moyo; ventrikuli ya kushoto ndiyo chumba kikuu kinachosukuma damu kwenda kwenye mzunguko wa mfumo kupitia aota na hupokea damu kutoka atiria ya kushoto; ventrikuli ya kulia husukuma damu kwenye mzunguko wa mapafu kupitia shina la pulmona na hupokea damu kutoka atiria ya kulia
Chinese: 心脏主要泵血腔室之一，位于心脏下部；左心室是将血液通过主动脉泵入体循环的主要泵血腔室，并接收来自左心房的血液；右心室是将血液通过肺动脉干泵入肺循环的主要腔室，并接收来自右心房的血液
extension of the myocardium in the ventricles to which the chordae tendineae attach
Spanish: extensión del miocardio en los ventrículos a la cual se unen las cuerdas tendinosas
Russian: выступающая часть миокарда желудочков, к которой прикрепляются хорды сухожильные
Vietnamese: phần cơ tim nhô ra trong các tâm thất, nơi dây chằng gân bám vào
Filipino: bahagi ng myocardium sa loob ng ventricles kung saan nakakabit ang chordae tendineae
East African French: extension du myocarde dans les ventricules à laquelle s’attachent les cordages tendineux
Kiswahili (Swahili): sehemu ya myokardiamu ndani ya ventrikuli ambayo kamba za tendineae huunganishwa nayo
Chinese: 心室中从心肌延伸出的结构，腱索附着于其上
left and right branches of the pulmonary trunk that carry deoxygenated blood from the heart to each of the lungs
Spanish: ramas izquierda y derecha del tronco pulmonar que llevan sangre desoxigenada del corazón a los pulmones
Russian: левая и правая ветви лёгочного ствола, несущие дезоксигенированную кровь от сердца к каждому из лёгких
Vietnamese: các nhánh trái và phải của thân động mạch phổi mang máu khử oxy từ tim đến phổi
Filipino: kaliwa at kanang sangay ng pulmonary trunk na nagdadala ng deoxygenated na dugo mula sa puso patungo sa bawat baga
East African French: branches gauche et droite du tronc pulmonaire qui transportent le sang désoxygéné du cœur vers chacun des poumons
Kiswahili (Swahili): matawi ya kushoto na ya kulia ya shina la pulmona yanayosafirisha damu isiyo na oksijeni kutoka kwenye moyo kwenda kwenye mapafu
Chinese: 肺动脉干的左右分支，将脱氧血从心脏输送至左右肺
large arterial vessel that carries blood ejected from the right ventricle; divides into the left and right pulmonary arteries
Spanish: gran vaso arterial que transporta sangre desde el ventrículo derecho; se divide en las arterias pulmonares izquierda y derecha
Russian: крупный артериальный сосуд, по которому кровь выводится из правого желудочка; делится на левую и правую лёгочные артерии
Vietnamese: mạch máu động mạch lớn dẫn máu được bơm ra từ tâm thất phải; chia thành động mạch phổi trái và phải
Filipino: malaking arterial na daluyan ng dugo na nagdadala ng dugo palabas mula sa kanang ventricle; nahahati sa kaliwa at kanang pulmonary arteries
East African French: gros vaisseau artériel qui transporte le sang éjecté du ventricule droit ; se divise en artères pulmonaires gauche et droite
Kiswahili (Swahili): chombo kikubwa cha arteri kinachosafirisha damu inayotoka kwenye ventrikuli ya kulia; hugawanyika kuwa arteri za pulmona za kushoto na kulia
Chinese: 一条大的动脉血管，从右心室射出血液；分支为左肺动脉与右肺动脉
(also, pulmonary semilunar valve, the pulmonic valve, or the right semilunar valve) valve at the base of the pulmonary trunk that prevents backflow of blood into the right ventricle; consists of three flaps
Spanish: (también, válvula semilunar pulmonar o válvula pulmonar derecha) válvula situada en la base del tronco pulmonar que evita el reflujo de sangre hacia el ventrículo derecho; consta de tres valvas
Russian: (также полулунный лёгочный клапан, клапан лёгочного ствола или правый полулунный клапан) клапан в основании лёгочного ствола, предотвращающий обратный ток крови в правый желудочек; состоит из трёх створок
Vietnamese: (còn gọi là van bán nguyệt phổi hoặc van bán nguyệt phải) van nằm ở đáy thân động mạch phổi, ngăn máu chảy ngược vào tâm thất phải; gồm ba lá van
Filipino: (tinatawag ding pulmonary semilunar valve, pulmonic valve, o right semilunar valve) balbula sa base ng pulmonary trunk na pumipigil sa pagbalik ng dugo sa kanang ventricle; binubuo ng tatlong flap
East African French: (aussi appelée valve semi-lunaire pulmonaire, valve pulmonaire ou valve semi-lunaire droite) valve située à la base du tronc pulmonaire qui empêche le reflux du sang dans le ventricule droit ; composée de trois clapets
Kiswahili (Swahili): (pia, valve ya nusu-mwezi ya pulmona au valve ya kulia ya nusu-mwezi) valve kwenye msingi wa shina la pulmona inayozuia damu kurudi kwenye ventrikuli ya kulia; ina vipande vitatu vya tishu
Chinese:（也称为肺半月瓣、肺动脉瓣或右半月瓣）位于肺动脉干底部的瓣膜，防止血液回流入右心室，由三片瓣膜构成
veins that carry highly oxygenated blood into the left atrium, which pumps the blood into the left ventricle, which in turn pumps oxygenated blood into the aorta and to the many branches of the systemic circuit
Spanish: venas que transportan sangre altamente oxigenada hacia la aurícula izquierda, que la bombea al ventrículo izquierdo, y de allí a la aorta para su distribución sistémica
Russian: вены, несущие обогащённую кислородом кровь в левое предсердие, которое направляет её в левый желудочек, откуда она поступает в аорту и затем по разветвлениям системного круга
Vietnamese: các tĩnh mạch đưa máu giàu oxy vào tâm nhĩ trái, nơi máu được bơm vào tâm thất trái, rồi từ đó được bơm vào động mạch chủ và đến các nhánh của tuần hoàn hệ thống
Filipino: mga ugat na nagdadala ng mayamang oxygen na dugo sa kaliwang atrium, na siyang nagbobomba ng dugo sa kaliwang ventricle, na siya namang nagbobomba ng dugo papunta sa aorta at sa mga sangay ng sistemikong sirkulasyon
East African French: veines qui transportent le sang fortement oxygéné vers l’oreillette gauche, qui pompe le sang dans le ventricule gauche, lequel à son tour pompe le sang oxygéné dans l’aorte et vers les nombreuses branches de la circulation systémique
Kiswahili (Swahili): mishipa ya damu inayobeba damu yenye oksijeni kwenda kwenye atiria ya kushoto, ambayo huisukuma kwenye ventrikuli ya kushoto, ambayo huisukuma kwenda kwenye aota na matawi mengi ya mfumo wa damu wa mwili
Chinese: 将富氧血输送至左心房的静脉，血液随后流入左心室，再被泵入主动脉并进入体循环的多个分支
(plural = septa) walls or partitions that divide the heart into chambers
Spanish: (plural = tabiques) paredes o divisiones que separan las cámaras del corazón
Russian: (множественное число: перегородки) стенки или перегородки, разделяющие сердце на камеры
Vietnamese: (số nhiều = septa) các vách hoặc vách ngăn chia tim thành các buồng riêng biệt
Filipino: (maramihan = septa) mga pader o paghahating istruktura na naghahati sa puso sa mga silid
East African French: (pluriel = septa) parois ou cloisons qui divisent le cœur en chambres
Kiswahili (Swahili): (wingi = septa) kuta au vizuizi vinavyogawanya moyo katika vyumba
Chinese: （复数：间隔 septa）将心脏分为多个腔室的壁或隔膜
large systemic vein; drains blood from most areas superior to the diaphragm; empties into the right atrium
Spanish: gran vena sistémica que drena la sangre de las regiones superiores al diafragma; desemboca en la aurícula derecha
Russian: крупная системная вена; отводит кровь от большинства участков выше диафрагмы; впадает в правое предсердие
Vietnamese: tĩnh mạch hệ thống lớn dẫn máu từ hầu hết các vùng phía trên cơ hoành trở về tâm nhĩ phải
Filipino: malaking systemic vein; nagda-drain ng dugo mula sa halos lahat ng bahagi sa itaas ng diaphragm; pumapasok sa kanang atrium
East African French: grande veine systémique ; draine le sang provenant de la majorité des régions situées au-dessus du diaphragme ; se déverse dans l’oreillette droite
Kiswahili (Swahili): vena kubwa ya mfumo wa damu; hukusanya damu kutoka maeneo mengi yaliyo juu ya diaframu; huingia kwenye atiria ya kulia
Chinese: 大型体循环静脉；引流横膈膜以上大多数区域的血液；汇入右心房
(also, right atrioventricular valve) valve located between the right atrium and ventricle; consists of three flaps of tissue
Spanish: (también, válvula auriculoventricular derecha) válvula ubicada entre la aurícula derecha y el ventrículo derecho; compuesta por tres valvas
Russian: (также правый атриовентрикулярный клапан) клапан между правым предсердием и правым желудочком; состоит из трёх створок
Vietnamese: (còn gọi là van nhĩ thất phải) van nằm giữa tâm nhĩ phải và tâm thất phải; gồm ba lá van
Filipino: (tinatawag ding right atrioventricular valve) balbulang matatagpuan sa pagitan ng kanang atrium at ventricle; binubuo ng tatlong flap ng tisyu
East African French: (aussi appelée valve auriculoventriculaire droite) valve située entre l’oreillette droite et le ventricule droit ; composée de trois clapets de tissu
Kiswahili (Swahili): (pia, valve ya atrioventrikula ya kulia) valve iliyoko kati ya atiria ya kulia na ventrikuli ya kulia; ina vipande vitatu vya tishu
Chinese:（也称为右房室瓣）位于右心房与右心室之间，由三片瓣膜组织组成的瓣膜
blood vessel that conducts blood away from the heart
Spanish: vaso sanguíneo que conduce la sangre fuera del corazón
Russian: кровеносный сосуд, проводящий кровь от сердца
Vietnamese: mạch máu dẫn máu đi ra khỏi tim
Filipino: daluyan ng dugo na nagdadala ng dugo palayo sa puso
East African French: vaisseau sanguin qui transporte le sang hors du cœur
Kiswahili (Swahili): chombo cha damu kinachosafirisha damu kutoka kwenye moyo kwenda sehemu nyingine za mwili
Chinese: 将血液从心脏输送到身体其他部位的血管
smallest of blood vessels where physical exchange occurs between the blood and tissue cells surrounded by interstitial fluid
Spanish: el vaso sanguíneo más pequeño donde ocurre el intercambio físico entre la sangre y las células del tejido, rodeadas por líquido intersticial
Russian: мельчайший кровеносный сосуд, в котором происходит физический обмен между кровью и клетками тканей через межклеточную жидкость
Vietnamese: mạch máu nhỏ nhất nơi xảy ra trao đổi vật chất giữa máu và các tế bào mô, được bao quanh bởi dịch kẽ
Filipino: pinakamaliit na daluyan ng dugo kung saan nagaganap ang pisikal na palitan sa pagitan ng dugo at mga selula ng tisyu na nakapalibot sa interstitial fluid
East African French: plus petit des vaisseaux sanguins où se produisent les échanges physiques entre le sang et les cellules des tissus entourées de liquide interstitiel
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 最小的血管，是血液与被间质液包围的组织细胞之间进行物理交换的部位
network of 10–100 capillaries connecting arterioles to venules
Spanish: red de 10 a 100 capilares que conecta arteriolas con vénulas
Russian: сеть из 10–100 капилляров, соединяющих артериолы с венулами
Vietnamese: mạng lưới gồm 10–100 mao mạch kết nối tiểu động mạch với tiểu tĩnh mạch
Filipino: network ng 10–100 kapilaryo na nag-uugnay sa mga arteriole at venule
East African French: réseau de 10 à 100 capillaires reliant les artérioles aux veinules
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 连接小动脉与小静脉的由10至100个毛细血管组成的网络
(also, tunica interna) innermost lining or tunic of a vessel
Spanish: (también, túnica interna) capa más interna de un vaso sanguíneo
Russian: (также внутренняя оболочка) самая внутренняя выстилка стенки сосуда
Vietnamese: (còn gọi là lớp áo trong) lớp lót trong cùng của thành mạch
Filipino: (tinatawag ding tunica interna) pinakaloob na lining o sapin ng isang daluyan ng dugo
East African French: (aussi appelée tunica interna) revêtement ou tunique la plus interne d’un vaisseau
Kiswahili (Swahili): (pia, tunika interna) tabaka la ndani kabisa au mjano wa chombo cha damu
Chinese:（也称为动脉内膜）血管最内层或内膜
(also, tunica adventitia) outermost layer or tunic of a vessel (except capillaries)
Spanish: (también, túnica adventicia) capa más externa de un vaso sanguíneo (excepto capilares)
Russian: (также адвентициальная оболочка) самый внешний слой стенки сосуда (кроме капилляров)
Vietnamese: (còn gọi là lớp áo ngoài) lớp ngoài cùng của thành mạch (trừ mao mạch)
Filipino: (tinatawag ding tunica adventitia) panlabas na layer o sapin ng isang daluyan ng dugo (maliban sa kapilaryo)
East African French: (aussi appelée tunica adventitia) couche ou tunique la plus externe d’un vaisseau (sauf les capillaires)
Kiswahili (Swahili): (pia, tunika adventitia) tabaka la nje kabisa la chombo cha damu (isipokuwa kapilari)
Chinese:（也称为动脉外膜）血管最外层或外膜（毛细血管除外）
middle layer or tunic of a vessel (except capillaries)
Spanish: capa media de un vaso sanguíneo (excepto capilares)
Russian: средний слой стенки сосуда (кроме капилляров)
Vietnamese: lớp giữa của thành mạch (trừ mao mạch)
Filipino: gitnang layer o sapin ng isang daluyan ng dugo (maliban sa kapilaryo)
East African French: couche ou tunique intermédiaire d’un vaisseau (sauf les capillaires)
Kiswahili (Swahili): tabaka la kati la chombo cha damu (isipokuwa kapilari)
Chinese: 血管的中间层或中膜（毛细血管除外）
blood vessel that conducts blood toward the heart
Spanish: vaso sanguíneo que transporta la sangre de regreso al corazón
Russian: кровеносный сосуд, проводящий кровь к сердцу
Vietnamese: mạch máu dẫn máu trở về tim
Filipino: daluyan ng dugo na nagdadala ng dugo patungo sa puso
East African French: vaisseau sanguin qui transporte le sang vers le cœur
Kiswahili (Swahili): chombo cha damu kinachosafirisha damu kuelekea kwenye moyo
Chinese: 将血液输送回心脏的血管
continuation of the axillary artery in the brachium; supplies blood to much of the brachial region; gives off several smaller branches that provide blood to the posterior surface of the arm in the region of the elbow; bifurcates into the radial and ulnar arteries at the coronoid fossa
Spanish: continuación de la arteria axilar en el brazo; suministra sangre a gran parte de la región braquial; emite varias ramas pequeñas que irrigan la parte posterior del brazo en la región del codo; se bifurca en las arterias radial y cubital a la altura de la fosa coronoidea
Russian: продолжение подмышечной артерии в области плеча; снабжает кровью большую часть плечевой области; образует несколько мелких ветвей, кровоснабжающих заднюю поверхность плеча в области локтя; разветвляется на лучевую и локтевую артерии у венечной ямки
Vietnamese: sự tiếp nối của động mạch nách trong vùng cánh tay; cung cấp máu cho phần lớn chi trên; có nhiều nhánh nhỏ nuôi vùng phía sau cánh tay quanh khuỷu; chia thành động mạch quay và trụ tại hố mỏm vẹt
Filipino: karugtong ng axillary artery sa braso; nagbibigay ng dugo sa malaking bahagi ng rehiyong brachial; naglalabas ng mga sangang nagsu-supply sa likurang bahagi ng braso sa may siko; nahahati sa radial at ulnar arteries sa coronoid fossa
East African French: prolongement de l’artère axillaire dans le bras ; fournit le sang à une grande partie de la région brachiale ; émet plusieurs branches plus petites qui irriguent la surface postérieure du bras dans la région du coude ; se divise en artères radiale et ulnaire au niveau de la fosse coronoïde
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 腋动脉在上臂部分的延续，为大部分上臂区域供血；发出数条较小分支供血于手肘后方区域；在冠状窝处分叉为桡动脉与尺动脉
right common carotid artery arises from the brachiocephalic artery, and the left common carotid arises from the aortic arch; gives rise to the external and internal carotid arteries; supplies the respective sides of the head and neck
Spanish: la arteria carótida común derecha se origina en la arteria braquiocefálica, y la izquierda en el arco aórtico; da origen a las arterias carótidas externa e interna; irriga los lados respectivos de la cabeza y el cuello
Russian: правая общая сонная артерия берёт начало от плечеголовного ствола, левая — от дуги аорты; делится на наружную и внутреннюю сонные артерии; снабжает кровью соответствующую сторону головы и шеи
Vietnamese: động mạch cảnh chung bên phải xuất phát từ động mạch cánh tay đầu, bên trái xuất phát từ cung động mạch chủ; phân nhánh thành động mạch cảnh ngoài và trong; cung cấp máu cho bên đầu và cổ tương ứng
Filipino: ang kanang common carotid artery ay nagmumula sa brachiocephalic artery, at ang kaliwa naman ay mula sa aortic arch; nagbibigay daan sa external at internal carotid arteries; nagsu-supply sa mga bahagi ng ulo at leeg
East African French: l’artère carotide commune droite provient de l’artère brachiocéphalique, et la carotide commune gauche provient de l’arc aortique ; elle donne naissance aux artères carotides externe et interne ; elle irrigue les côtés respectifs de la tête et du cou
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 右颈总动脉起自头臂动脉，左颈总动脉起自主动脉弓；分支为颈外动脉与颈内动脉；为头部与颈部各侧供血
arises from the common carotid artery and begins with the carotid sinus; goes through the carotid canal of the temporal bone to the base of the brain; combines with branches of the vertebral artery forming the arterial circle; supplies blood to the brain
Spanish: se origina de la arteria carótida común y comienza con el seno carotídeo; pasa por el conducto carotídeo del hueso temporal hasta la base del cerebro; se une con ramas de la arteria vertebral formando el círculo arterial; irriga el cerebro
Russian: отходит от общей сонной артерии и начинается с каротидного синуса; проходит через каротидный канал височной кости к основанию мозга; соединяется с ветвями позвоночной артерии, образуя артериальный круг; снабжает мозг кровью
Vietnamese: phát sinh từ động mạch cảnh chung, bắt đầu từ xoang cảnh; đi qua ống cảnh ở xương thái dương đến nền não; kết hợp với các nhánh của động mạch đốt sống tạo thành vòng động mạch não; cung cấp máu cho não
Filipino: nagmumula sa karaniwang carotid artery at nagsisimula sa carotid sinus; dumaraan sa carotid canal ng temporal bone patungo sa base ng utak; bumubuo ng arterial circle kasama ng mga sangay ng vertebral artery; nagsu-supply ng dugo sa utak
East African French: provient de l’artère carotide commune et commence au niveau du sinus carotidien ; passe par le canal carotidien de l’os temporal jusqu’à la base du cerveau ; se combine avec des branches de l’artère vertébrale pour former le cercle artériel ; irrigue le cerveau
Kiswahili (Swahili): hutoka kwenye arteri ya karotidi ya pamoja na huanza kwenye sinus ya karotidi; hupitia kwenye mfereji wa karotidi wa mfupa wa muda hadi kwenye msingi wa ubongo; huungana na matawi ya arteri ya uti wa mgongo kuunda mduara wa arteri; husambaza damu kwenye ubongo
Chinese: 起始于颈总动脉，起点为颈动脉窦；通过颞骨的颈动脉管进入脑底部，与椎动脉分支共同形成动脉环；为大脑供血
arises from the common carotid artery; supplies blood to numerous structures within the face, lower jaw, neck, esophagus, and larynx
Spanish: se origina de la arteria carótida común; irriga estructuras de la cara, mandíbula inferior, cuello, esófago y laringe
Russian: отходит от общей сонной артерии; снабжает кровью структуры лица, нижней челюсти, шеи, пищевода и гортани
Vietnamese: phát sinh từ động mạch cảnh chung; cung cấp máu cho mặt, hàm dưới, cổ, thực quản và thanh quản
Filipino: nagmumula sa common carotid artery; nagsu-supply ng dugo sa iba’t ibang estruktura ng mukha, ibabang panga, leeg, esophagus, at larynx
East African French: provient de l’artère carotide commune ; apporte le sang à de nombreuses structures du visage, de la mâchoire inférieure, du cou, de l’œsophage et du larynx
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 起自颈总动脉；为面部、下颌、颈部、食管和喉部的多个结构供血
branch of the aorta that leads to the internal and external iliac arteries
Spanish: rama de la aorta que se divide en las arterias ilíacas interna y externa
Russian: ветвь аорты, ведущая к внутренней и наружной подвздошным артериям
Vietnamese: nhánh của động mạch chủ dẫn đến động mạch chậu trong và chậu ngoài
Filipino: sangay ng aorta na patungo sa internal at external iliac arteries
East African French: branche de l’aorte qui conduit aux artères iliaques interne et externe
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 主动脉的分支，延伸为髂内动脉与髂外动脉
branch from the common iliac arteries; supplies blood to the urinary bladder, walls of the pelvis, external genitalia, and the medial portion of the femoral region; in females, also provide blood to the uterus and vagina
Spanish: rama de las arterias ilíacas comunes; irriga la vejiga urinaria, las paredes de la pelvis, los genitales externos y la porción medial del muslo; en mujeres también irriga el útero y la vagina
Russian: ветвь общей подвздошной артерии; снабжает кровью мочевой пузырь, стенки таза, наружные половые органы и медиальную часть бедренной области; у женщин также снабжает матку и влагалище
Vietnamese: nhánh từ động mạch chậu chung; cung cấp máu cho bàng quang, thành chậu, cơ quan sinh dục ngoài và phần giữa của vùng đùi; ở nữ còn cung cấp máu cho tử cung và âm đạo
Filipino: sangay mula sa common iliac arteries; nagsu-supply ng dugo sa urinary bladder, mga dingding ng pelvis, panlabas na genitalia, at medial na bahagi ng rehiyong femoral; sa mga babae, nagbibigay din ng dugo sa matris at ari
East African French: branche des artères iliaques communes ; irrigue la vessie, les parois du bassin, les organes génitaux externes et la partie médiale de la région fémorale ; chez la femme, elle irrigue également l’utérus et le vagin
Kiswahili (Swahili): tawi kutoka kwenye arteri ya iliaki ya pamoja; husambaza damu kwa kibofu cha mkojo, kuta za nyonga, sehemu za nje za uzazi, na sehemu ya ndani ya eneo la paja; kwa wanawake, husambaza damu pia kwa uterus na uke
Chinese: 起自髂总动脉的分支；为膀胱、骨盆壁、外生殖器及股内侧区域供血；在女性中也为子宫和阴道供血
branch of the common iliac artery that leaves the body cavity and becomes a femoral artery; supplies blood to the lower limbs
Spanish: rama de la arteria ilíaca común que sale de la cavidad corporal y se convierte en la arteria femoral; irriga las extremidades inferiores
Russian: ветвь общей подвздошной артерии, выходит из полости тела и превращается в бедренную артерию; снабжает кровью нижние конечности
Vietnamese: nhánh của động mạch chậu chung, rời khỏi khoang cơ thể và trở thành động mạch đùi; cung cấp máu cho chi dưới
Filipino: sangay ng common iliac artery na lumalabas sa lukab ng katawan at nagiging femoral artery; nagsu-supply ng dugo sa ibabang bahagi ng katawan
East African French: branche de l’artère iliaque commune qui sort de la cavité corporelle et devient l’artère fémorale ; irrigue les membres inférieurs
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 髂总动脉的分支，离开体腔后成为股动脉；为下肢供血
one of a pair of veins that flows into the inferior vena cava at the level of L5; the left common iliac vein drains the sacral region; divides into external and internal iliac veins near the inferior portion of the sacroiliac joint
Spanish: una de un par de venas que desemboca en la vena cava inferior a nivel de L5; la vena ilíaca común izquierda drena la región sacra; se divide en las venas ilíaca externa e interna cerca de la parte inferior de la articulación sacroilíaca
Russian: одна из пары вен, впадающих в нижнюю полую вену на уровне позвонка L5; левая вена отводит кровь от крестцовой области; делится на наружную и внутреннюю подвздошные вены возле нижней части крестцово-подвздошного сочленения
Vietnamese: một trong hai tĩnh mạch đổ vào tĩnh mạch chủ dưới tại đốt sống thắt lưng L5; tĩnh mạch chậu chung trái dẫn lưu vùng xương cùng và chia thành tĩnh mạch chậu ngoài và trong gần khớp cùng chậu dưới
Filipino: isa sa magkaparis na ugat na dumadaloy patungo sa inferior vena cava sa antas ng L5; ang kaliwang ugat ay nagda-drain ng sacral region; nahahati sa external at internal iliac veins malapit sa ibabang bahagi ng sacroiliac joint
East African French: l’une des deux veines qui se jettent dans la veine cave inférieure au niveau de la cinquième vertèbre lombaire (L5) ; la veine iliaque commune gauche draine la région sacrée ; elle se divise en veines iliaques externe et interne près de la partie inférieure de l’articulation sacro-iliaque
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 一对静脉之一，在第5腰椎水平汇入下腔静脉；左髂总静脉引流骶部；在骶髂关节下部分支为髂内静脉与髂外静脉
drains the pelvic organs and integument; formed from several smaller veins in the region; leads to the common iliac vein
Spanish: drena los órganos pélvicos y el tegumento; se forma a partir de varias venas más pequeñas en la región; desemboca en la vena ilíaca común
Russian: отводит кровь от органов таза и кожных покровов; формируется из нескольких мелких вен региона; впадает в общую подвздошную вену
Vietnamese: dẫn lưu máu từ các cơ quan vùng chậu và da; được hình thành từ nhiều tĩnh mạch nhỏ trong vùng; đổ vào tĩnh mạch chậu chung
Filipino: nagda-drain ng mga pelvic organ at balat; nabubuo mula sa ilang mas maliliit na ugat sa rehiyon; patungo sa karaniwang ugat ng iliac
East African French: draine les organes pelviens et la peau ; formée de plusieurs veines plus petites dans la région ; se jette dans la veine iliaque commune
Kiswahili (Swahili): hukusanya damu kutoka kwenye viungo vya nyonga na ngozi; huundwa na vena ndogo kadhaa katika eneo hilo; huungana na vena ya iliaki ya pamoja
Chinese: 引流骨盆器官和皮肤；由该区域数条小静脉汇集形成；汇入髂总静脉
formed when the femoral vein passes into the body cavity; drains the legs and leads to the common iliac vein
Spanish: se forma cuando la vena femoral entra a la cavidad corporal; drena las piernas y desemboca en la vena ilíaca común
Russian: образуется, когда бедренная вена входит в полость тела; отводит кровь от ног и направляется в общую подвздошную вену
Vietnamese: hình thành khi tĩnh mạch đùi đi vào khoang cơ thể; dẫn lưu máu từ chân và đổ vào tĩnh mạch chậu chung
Filipino: nabubuo kapag ang femoral vein ay pumapasok sa lukab ng katawan; nagda-drain ng dugo mula sa mga binti at papunta sa common iliac vein
East African French: formée lorsque la veine fémorale pénètre dans la cavité corporelle ; draine les jambes et se jette dans la veine iliaque commune
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 由股静脉进入体腔后形成，引流双腿并汇入髂总静脉
continuation of the external iliac artery after it passes through the body cavity; divides into several smaller branches, the lateral deep femoral artery, and the genicular artery; becomes the popliteal artery as it passes posterior to the knee
Spanish: continuación de la arteria ilíaca externa tras salir de la cavidad corporal; se divide en ramas más pequeñas, incluyendo la arteria femoral profunda lateral y la arteria genicular; se convierte en la arteria poplítea al pasar por detrás de la rodilla
Russian: продолжение наружной подвздошной артерии после её прохождения через полость тела; делится на несколько ветвей, включая латеральную глубокую бедренную артерию и коленную артерию; превращается в подколенную артерию, проходя за коленом
Vietnamese: sự tiếp nối của động mạch chậu ngoài sau khi đi vào khoang cơ thể; phân nhánh thành nhiều nhánh nhỏ, bao gồm động mạch đùi sâu bên và động mạch quanh gối; trở thành động mạch khoeo khi đi ra sau đầu gối
Filipino: karugtong ng panlabas na arteryang iliac pagkatapos itong dumaan sa lukab ng katawan; nahahati sa ilang mas maliliit na sangay, kabilang ang lateral deep femoral artery at genicular artery; nagiging arteryang popliteal habang dumaraan sa likod ng tuhod
East African French: prolongement de l’artère iliaque externe après son passage dans la cavité corporelle ; se divise en plusieurs branches plus petites, l’artère fémorale profonde latérale et l’artère géniculaire ; devient l’artère poplitée lorsqu’elle passe en arrière du genou
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 髂外动脉进入体腔后继续延伸的部分；分支为外侧深股动脉与膝动脉；在穿过膝后区域后转为腘动脉
drains the upper leg; receives blood from the great saphenous vein, the deep femoral vein, and the femoral circumflex vein; becomes the external iliac vein when it crosses the body wall
Spanish: drena la parte superior de la pierna; recibe sangre de la vena safena mayor, la vena femoral profunda y la vena circunfleja femoral; se convierte en la vena ilíaca externa al cruzar la pared corporal
Russian: отводит кровь от верхней части ноги; принимает кровь от большой подкожной вены, глубокой бедренной вены и огибающей бедренной вены; превращается в наружную подвздошную вену при переходе через стенку тела
Vietnamese: dẫn lưu máu từ phần trên chân; nhận máu từ tĩnh mạch hiển lớn, tĩnh mạch đùi sâu và tĩnh mạch vòng đùi; trở thành tĩnh mạch chậu ngoài khi đi vào khoang cơ thể
Filipino: nagda-drain ng itaas na bahagi ng binti; tumatanggap ng dugo mula sa great saphenous vein, deep femoral vein, at femoral circumflex vein; nagiging panlabas na ugat ng iliac kapag tumawid sa pader ng katawan
East African French: draine la partie supérieure de la jambe ; reçoit le sang de la grande veine saphène, de la veine fémorale profonde et de la veine circonflexe fémorale ; devient la veine iliaque externe lorsqu’elle traverse la paroi du corps
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 引流大腿上部；接收来自大隐静脉、股深静脉和股回旋静脉的血液；穿过体壁后成为髂外静脉
blood vessels that return “used” blood from the head and neck
Spanish: vasos sanguíneos que devuelven la sangre "usada" de la cabeza y el cuello
Russian: кровеносные сосуды, возвращающие «использованную» кровь от головы и шеи
Vietnamese: các mạch máu đưa máu “đã sử dụng” từ đầu và cổ trở về tim
Filipino: mga daluyan ng dugo na nagbabalik ng "nagamit" na dugo mula sa ulo at leeg
East African French: vaisseaux sanguins qui ramènent le sang « utilisé » de la tête et du cou
Kiswahili (Swahili): mishipa ya damu inayorejesha damu "iliyotumika" kutoka kichwani na shingoni
Chinese: 将来自头部和颈部的“使用过的”血液送回血液循环的血管
branch of the abdominal aorta; supplies each kidney
Spanish: rama de la aorta abdominal que irriga cada riñón
Russian: ветвь брюшной аорты; снабжает кровью каждую почку
Vietnamese: nhánh của động mạch chủ bụng; cung cấp máu cho từng quả thận
Filipino: sangay ng abdominal aorta; nagsu-supply ng dugo sa bawat bato
East African French: branche de l’aorte abdominale ; irrigue chaque rein
Kiswahili (Swahili): tawi la aota ya tumbo; husambaza damu kwenye kila figo
Chinese: 腹主动脉的分支；为每个肾脏供血
largest vein entering the inferior vena cava; drains the kidneys and leads to the inferior vena cava
Spanish: Vena más grande que entra en la vena cava inferior; drena los riñones y desemboca en la vena cava inferior
Russian: Крупнейшая вена, впадающая в нижнюю полую вену; отводит кровь от почек
Vietnamese: ĩnh mạch thận (renal vein)
Tĩnh mạch lớn nhất đi vào tĩnh mạch chủ dưới; dẫn máu từ thận đến tĩnh mạch chủ dưới
Filipino: pinakamalaking ugat na pumapasok sa inferior vena cava; naglalabas ng dugo mula sa mga bato papunta sa inferior vena cava
East Asian French: plus grande veine entrant dans la veine cave inférieure ; draine les reins et se dirige vers la veine cave inférieure
Kiswahili: vena kubwa zaidi inayoingia kwenye vena cava ya chini; huchuja damu kutoka kwenye figo na kuelekea vena cava ya chini
Chinese: 进入下腔静脉的最大静脉；负责将血液从肾脏引流至下腔静脉
right subclavian arises from the brachiocephalic artery, whereas the left subclavian artery arises from the aortic arch; gives rise to the internal thoracic, vertebral, and thyrocervical arteries; supplies blood to the arms, chest, shoulders, back, and central nervous system
Spanish: la arteria subclavia derecha se origina en la arteria braquiocefálica y la izquierda en el arco aórtico; da origen a las arterias torácica interna, vertebral y tirocervical; irriga brazos, pecho, hombros, espalda y sistema nervioso central
Russian: правая подключичная артерия отходит от плечеголовного ствола, левая — от дуги аорты; даёт начало внутренней грудной, позвоночной и щитошейной артериям; снабжает кровью руки, грудную клетку, плечи, спину и центральную нервную систему
Vietnamese: động mạch dưới đòn phải phát sinh từ động mạch cánh tay đầu, còn động mạch dưới đòn trái phát sinh từ cung động mạch chủ; tạo ra các nhánh như động mạch ngực trong, động mạch đốt sống, và động mạch cổ giáp; cung cấp máu cho tay, ngực, vai, lưng, và hệ thần kinh trung ương
Filipino: ang kanang subclavian artery ay mula sa brachiocephalic artery, samantalang ang kaliwa ay mula sa aortic arch; nagiging internal thoracic, vertebral, at thyrocervical arteries; nagsu-supply ng dugo sa mga braso, dibdib, balikat, likod, at central nervous system
East African French: l’artère subclavière droite provient de l’artère brachiocéphalique, tandis que l’artère subclavière gauche provient de l’arc aortique ; elle donne naissance aux artères thoracique interne, vertébrale et thyrocervicale ; elle irrigue les bras, la poitrine, les épaules, le dos et le système nerveux central
Kiswahili (Swahili): arteri ya kulia ya subklavia hutoka kwenye arteri ya brachiocephalic, wakati ya kushoto hutoka kwenye upinde wa aota; hutoa arteri ya thoraki ya ndani, arteri ya uti wa mgongo, na arteri ya thyrocervical; husambaza damu kwenye mikono, kifua, mabega, mgongo, na mfumo mkuu wa neva
Chinese: 右锁骨下动脉起自头臂干，左锁骨下动脉起自主动脉弓；分支包括胸内动脉、椎动脉和甲状颈干；为上肢、胸部、肩部、背部和中枢神经系统供血
located deep in the thoracic cavity; becomes the axillary vein as it enters the axillary region; drains the axillary and smaller local veins near the scapular region; leads to the brachiocephalic vein
Spanish: ubicada profundamente en la cavidad torácica; se convierte en la vena axilar al entrar en la región axilar; drena las venas axilares y locales cercanas a la escápula; desemboca en la vena braquiocefálica
Russian: расположена глубоко в грудной полости; становится подмышечной веной при входе в подмышечную область; собирает кровь из подмышечной области и мелких вен в области лопатки; впадает в плечеголовную вену
Vietnamese: nằm sâu trong khoang ngực; trở thành tĩnh mạch nách khi đi vào vùng nách; dẫn lưu máu từ tĩnh mạch nách và các tĩnh mạch nhỏ quanh vùng vai; đổ vào tĩnh mạch cánh tay đầu
Filipino: matatagpuan sa malalim na bahagi ng thoracic cavity; nagiging axillary vein pagpasok nito sa axillary region; nagda-drain ng mga ugat sa axillary at kalapit na bahagi sa paligid ng scapula; patungo sa brachiocephalic vein
East African French: située en profondeur dans la cavité thoracique ; devient la veine axillaire lorsqu’elle entre dans la région axillaire ; draine les veines axillaires et les petites veines locales près de la région scapulaire ; se dirige vers la veine brachiocéphalique
Kiswahili (Swahili): iko ndani kabisa kwenye sehemu ya kifua; hubadilika kuwa vena ya axillary inapofika kwenye eneo la kwapa; hukusanya damu kutoka vena ya axillary na vena ndogo za karibu na eneo la bega; huungana na vena ya brachiocephalic
Chinese: 位于胸腔深部；进入腋区后成为腋静脉；引流腋部和肩胛区附近的小静脉；汇入头臂静脉
portion of the descending aorta superior to the diaphragm
Spanish: porción de la aorta descendente que se encuentra por encima del diafragma
Russian: участок нисходящей аорты, расположенный выше диафрагмы
Vietnamese: phần của động mạch chủ đi xuống nằm phía trên cơ hoành.
Filipino: bahagi ng aortang pababa na nasa itaas ng diaphragm
East African French: portion de l’aorte descendante située au-dessus du diaphragme
Kiswahili (Swahili): sehemu ya aota inayoshuka iliyoko juu ya diaframu
Chinese: 降主动脉中位于膈肌以上的部分
portion of the aorta inferior to the aortic hiatus and superior to the common iliac arteries
Spanish: porción de la aorta inferior al hiato aórtico y superior a las arterias ilíacas comunes
Russian: участок аорты, расположенный ниже аортального отверстия и выше общих подвздошных артерий
Vietnamese: phần của động mạch chủ nằm dưới khe động mạch chủ và phía trên các động mạch chậu chung
Filipino: bahagi ng aorta na nasa ibaba ng aortic hiatus at nasa ibabaw ng mga karaniwang arterya ng iliac
East African French: portion de l’aorte située en dessous de l’hiatus aortique et au-dessus des artères iliaques communes
Kiswahili (Swahili): sehemu ya aota iliyo chini ya uwazi wa aota na juu ya arteri za iliaki za pamoja
Chinese: 主动脉中位于主动脉裂孔下方、髂总动脉上方的部分
the network of arteries and veins that supplies heart muscle (myocardium) with oxygenated blood and nutrients and removes deoxygenated blood and wastes
Spanish: red de arterias y venas que proporciona sangre oxigenada y nutrientes al miocardio y elimina desechos y sangre desoxigenada
Russian: сеть артерий и вен, обеспечивающая миокард кислородом и питательными веществами и удаляющая углекислый газ и продукты обмена
Vietnamese: mạng lưới động mạch và tĩnh mạch cung cấp oxy và dưỡng chất cho cơ tim và loại bỏ máu thiếu oxy và chất thải
Filipino: network ng mga arterya at ugat na nagsu-supply ng oxygenated blood at nutrients sa kalamnan ng puso (myocardium) at nag-aalis ng deoxygenated blood at mga basura
East African French: réseau d’artères et de veines qui approvisionne le muscle cardiaque (myocarde) en sang oxygéné et en nutriments et qui élimine le sang désoxygéné et les déchets
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 为心肌（心脏肌肉）提供氧合血和营养，并清除脱氧血和代谢废物的动静脉网络
the part of the cardiovascular system that carries blood between the heart and lungs
Spanish: parte del sistema cardiovascular que transporta sangre entre el corazón y los pulmones
Russian: часть сердечно-сосудистой системы, транспортирующая кровь между сердцем и лёгкими
Vietnamese: phần của hệ tuần hoàn mang máu giữa tim và phổi
Filipino: bahagi ng sistemang cardiovascular na nagdadala ng dugo sa pagitan ng puso at mga baga
East African French: partie du système cardiovasculaire qui transporte le sang entre le cœur et les poumons
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mfumo wa mzunguko wa damu inayosafirisha damu kati ya moyo na mapafu
Chinese: 心血管系统的一部分，在心脏与肺之间运输血液
the part of the cardiovascular system that carries blood between the heart and the tissues of the body
Spanish: parte del sistema cardiovascular que transporta sangre entre el corazón y los tejidos del cuerpo
Russian: часть сердечно-сосудистой системы, транспортирующая кровь между сердцем и тканями организма
Vietnamese: phần của hệ tim mạch vận chuyển máu giữa tim và các mô của cơ thể
Filipino: bahagi ng cardiovascular system na nagdadala ng dugo sa pagitan ng puso at mga tisyu ng katawan
East African French: partie du système cardiovasculaire qui transporte le sang entre le cœur et les tissus du corps
Kiswahili (Swahili): sehemu ya mfumo wa mzunguko wa damu inayosafirisha damu kati ya moyo na tishu za mwili
Chinese: 心血管系统中将血液在心脏与身体组织之间运输的部分
in the cardiovascular system, the movement of material from a capillary into the interstitial fluid, moving from an area of higher pressure to lower pressure
Spanish: en el sistema cardiovascular, movimiento de material desde un capilar hacia el líquido intersticial, moviéndose de una zona de mayor presión a una de menor presión
Russian: в сердечно-сосудистой системе – движение вещества из капилляра в межклеточную жидкость, из области с более высоким давлением в область с более низким
Vietnamese: trong hệ tim mạch, là sự di chuyển vật chất từ mao mạch vào dịch kẽ, từ vùng có áp suất cao đến vùng có áp suất thấp hơn
Filipino: sa sistemang cardiovascular, ang paggalaw ng materyal mula sa isang kapilaryo papunta sa interstitial fluid, mula sa lugar na may mataas na presyon patungo sa mas mababang presyon
East African French: dans le système cardiovasculaire, mouvement de matière d’un capillaire vers le liquide interstitiel, se déplaçant d’une zone de pression plus élevée vers une zone de pression plus faible
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 在心血管系统中，物质从毛细血管向间质液移动的过程，从高压区域流向低压区域
in the cardiovascular system, the movement of material from the interstitial fluid into the capillaries
Spanish: en el sistema cardiovascular, movimiento de material desde el líquido intersticial hacia los capilares
Russian: в сердечно-сосудистой системе — движение вещества из межклеточной жидкости обратно в капилляры
Vietnamese: trong hệ tim mạch, là sự di chuyển vật chất từ dịch kẽ vào mao mạch
Filipino: sa cardiovascular system, ang paggalaw ng materyal mula sa interstitial fluid papasok sa mga kapilaryo
East African French: dans le système cardiovasculaire, mouvement de matière du liquide interstitiel vers les capillaires
Kiswahili (Swahili): katika mfumo wa mzunguko wa damu, ni uhamishaji wa vitu kutoka maji ya interstishali kurudi kwenye kapilari
Chinese: 在心血管系统中，物质从间质液移入毛细血管的过程
clump of myocardial cells located in the inferior portion of the right atrium within the atrioventricular septum; receives the impulse from the SA node, pauses, and then transmits it into specialized conducting cells within the interventricular septum
Spanish: grupo de células miocárdicas localizado en la porción inferior de la aurícula derecha dentro del tabique auriculoventricular; recibe el impulso del nodo SA, hace una pausa y luego lo transmite a células conductoras especializadas dentro del tabique interventricular
Russian: скопление миокардиальных клеток, расположенное в нижней части правого предсердия в пределах атриовентрикулярной перегородки; получает импульс от синусового узла, делает паузу, затем передаёт его в специализированные проводящие клетки межжелудочковой перегородки
Vietnamese: cụm tế bào cơ tim nằm ở phần dưới tâm nhĩ phải trong vách nhĩ-thất; nhận xung động từ nút SA, tạm dừng và truyền tiếp vào các tế bào dẫn truyền chuyên biệt trong vách gian thất
Filipino: kumpol ng mga selulang myocardial na matatagpuan sa ibabang bahagi ng kanang atrium sa loob ng atrioventricular septum; tumatanggap ng signal mula sa SA node, humihinto sandali, at pagkatapos ay nagpapadala ng signal sa mga espesyal na conducting cells sa interventricular septum
East African French: amas de cellules myocardiques situées dans la partie inférieure de l’oreillette droite au sein du septum auriculoventriculaire ; reçoit l’impulsion du nœud SA, marque une pause, puis la transmet aux cellules conductrices spécialisées du septum interventriculaire
Kiswahili (Swahili): kundi la seli za misuli ya moyo lililo sehemu ya chini ya atiria ya kulia ndani ya septamu ya atrioventrikula; hupokea msukumo kutoka nodi ya SA, huchelewesha kidogo, kisha huusambaza kwa seli maalum za usambazaji ndani ya septamu ya ventrikuli
Chinese: 位于右心房下部、房室间隔内的一团心肌细胞；接收来自窦房结的冲动，稍作停顿后传导至室间隔内的专门传导细胞
(also, bundle of His) group of specialized myocardial conductile cells that transmit the impulse from the AV node through the interventricular septum; form the left and right atrioventricular bundle branches
Spanish: (también, haz de His) grupo de células miocárdicas especializadas conductoras que transmiten el impulso desde el nodo AV a través del tabique interventricular; forman las ramas izquierda y derecha del haz auriculoventricular
Russian: (также пучок Гиса) группа специализированных проводящих миокардиальных клеток, передающих импульс от АВ-узла через межжелудочковую перегородку; образует левые и правые ветви атриовентрикулярного пучка
Vietnamese: (còn gọi là bó His) nhóm tế bào cơ tim dẫn truyền chuyên biệt truyền xung động từ nút AV qua vách gian thất; tạo thành các nhánh trái và phải của bó nhĩ thất
Filipino: (tinatawag ding bundle of His) grupo ng espesyal na myocardial conductile cells na nagpapadala ng impulsong elektrikal mula sa AV node sa pamamagitan ng interventricular septum; bumubuo sa kaliwa at kanang sangay ng atrioventricular bundle
East African French: (aussi appelé faisceau de His) groupe de cellules conductrices myocardiques spécialisées qui transmettent l’impulsion du nœud AV à travers le septum interventriculaire ; forment les branches droite et gauche du faisceau atrioventriculaire
Kiswahili (Swahili): (pia kifurushi cha His) kundi la seli maalum za misuli ya moyo zinazotoa msukumo kutoka nodi ya AV kupitia kwenye septamu ya ventrikuli; huunda matawi ya kushoto na ya kulia ya kifurushi cha atrioventrikula
Chinese:（也称希氏束）由专门的心肌传导细胞组成，将冲动从房室结传导通过室间隔；形成左右房室束支
(also, left or right bundle branches) specialized myocardial conductile cells that arise from the bifurcation of the atrioventricular bundle and pass through the interventricular septum; lead to the Purkinje fibers and also to the right papillary muscle via the moderator band
Spanish: (también, ramas izquierda o derecha del haz) células miocárdicas conductoras especializadas que surgen de la bifurcación del haz auriculoventricular y atraviesan el tabique interventricular; conducen hacia las fibras de Purkinje y también hacia el músculo papilar derecho mediante la banda moderadora
Russian: (также левая и правая ветви) специализированные проводящие миокардиальные клетки, происходящие из бифуркации атриовентрикулярного пучка, проходят через межжелудочковую перегородку; ведут к волокнам Пуркинье и к правой сосочковой мышце через трабекулу модератор
Vietnamese: (còn gọi là nhánh trái hoặc nhánh phải) các tế bào cơ tim dẫn truyền chuyên biệt tách ra từ bó nhĩ thất và đi qua vách gian thất; dẫn đến sợi Purkinje và cơ nhú phải thông qua dải điều hòa
Filipino: (tinatawag ding kaliwa o kanang sangay) espesyal na myocardial conductile cells na nagmumula sa paghahati ng atrioventricular bundle at dumaraan sa interventricular septum; patungo sa mga hibla ng Purkinje at sa kanang papillary muscle sa pamamagitan ng moderator band
East African French: (aussi appelées branches droite ou gauche) cellules conductrices myocardiques spécialisées qui proviennent de la bifurcation du faisceau atrioventriculaire et traversent le septum interventriculaire ; conduisent aux fibres de Purkinje et également au muscle papillaire droit via la bande modératrice
Kiswahili (Swahili): (pia tawi la kushoto au kulia) seli maalum za misuli ya moyo zinazotokana na mgawanyiko wa kifurushi cha atrioventrikula na hupita ndani ya septamu ya ventrikuli; huunganisha na nyuzinyuzi za Purkinje na pia na misuli ya papilari ya kulia kupitia bendi ya mpangilio
Chinese: （也称为左束支或右束支）由房室束分叉形成的专门心肌传导细胞，通过室间隔传导；通向浦肯野纤维，也通过中隔带连接右乳头肌
change in a cell membrane potential from rest toward zero
Spanish: cambio en el potencial de membrana de una célula desde el estado de reposo hacia cero
Russian: изменение мембранного потенциала клетки от состояния покоя в сторону нуля
Vietnamese: sự thay đổi điện thế màng tế bào từ trạng thái nghỉ về phía 0
Filipino: pagbabago sa membrane potential ng selula mula sa resting state papalapit sa zero
East African French: changement du potentiel de membrane d’une cellule depuis l’état de repos vers zéro
Kiswahili (Swahili): mabadiliko ya uwezo wa utando wa seli kutoka hali ya kupumzika kuelekea sifuri
Chinese: 细胞膜电位从静息状态向零方向变化的过程
surface recording of the electrical activity of the heart that can be used for diagnosis of irregular heart function; also abbreviated as EKG
Spanish: registro superficial de la actividad eléctrica del corazón, útil para diagnosticar irregularidades en la función cardíaca; también abreviado como EKG
Russian: поверхностная запись электрической активности сердца, используемая для диагностики нарушений сердечного ритма; также обозначается как ЭКГ
Vietnamese: bản ghi hoạt động điện của tim trên bề mặt da, được sử dụng để chẩn đoán rối loạn chức năng tim; còn được viết tắt là EKG
Filipino: surface recording ng electrical activity ng puso na maaaring gamitin para sa diagnosis ng iregular na tibok; kilala rin bilang EKG
East African French: enregistrement de surface de l’activité électrique du cœur qui peut être utilisé pour diagnostiquer un fonctionnement cardiaque irrégulier ; également abrégé EKG
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 用于诊断心律异常的心脏电活动的体表记录；也简称为EKG
in motor responses, a spontaneous muscle action potential that occurs in the absence of neuromuscular input; in the heart can occur in atria or ventricles
Spanish: en respuestas motoras, potencial de acción muscular espontáneo que ocurre sin estímulo neuromuscular; en el corazón, puede ocurrir en las aurículas o ventrículos
Russian: при двигательном ответе — спонтанный потенциал действия мышцы, возникающий без нейромышечной стимуляции; в сердце может происходить в предсердиях или желудочках
Vietnamese: trong đáp ứng vận động, là điện thế hoạt động cơ xảy ra tự phát mà không có tín hiệu thần kinh; ở tim, có thể xảy ra ở tâm nhĩ hoặc tâm thất
Filipino: sa mga tugon ng motor, kusang pag-activate ng potensyal ng aksyon ng kalamnan kahit walang neuromuscular input; sa puso maaaring mangyari sa atria o ventricles
East African French: dans les réponses motrices, potentiel d’action musculaire spontané qui survient en l’absence de signal neuromusculaire ; dans le cœur, peut se produire dans les oreillettes ou les ventricules
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 在运动反应中，缺乏神经肌肉输入的情况下发生的自发性肌肉动作电位；心脏中可发生在心房或心室
change in voltage of a cell membrane in response to a stimulus that results in transmission of an electrical signal; unique to neurons and muscle fibers
Spanish: cambio en el voltaje de la membrana celular en respuesta a un estímulo que resulta en la transmisión de una señal eléctrica; exclusivo de las neuronas y fibras musculares
Russian: изменение мембранного напряжения клетки в ответ на стимул, приводящее к передаче электрического сигнала; характерно для нейронов и мышечных волокон
Vietnamese: sự thay đổi điện thế của màng tế bào để đáp ứng với kích thích, dẫn đến sự truyền tín hiệu điện; đặc trưng cho tế bào thần kinh và sợi cơ
Filipino: pagbabago sa boltahe ng lamad ng selula bilang tugon sa isang stimulus na nagreresulta sa paghahatid ng elektrikal na senyales; natatangi sa mga neuron at himaymay ng kalamnan
East African French: changement de voltage de la membrane cellulaire en réponse à un stimulus qui entraîne la transmission d’un signal électrique ; propre aux neurones et aux fibres musculaires
Kiswahili (Swahili): mabadiliko ya volteji kwenye utando wa seli kutokana na kichocheo, yanayosababisha usambazaji wa ishara ya umeme; ni maalum kwa neuroni na nyuzi za misuli
Chinese: 细胞膜电压对刺激发生变化，导致电信号的传导；这是神经元和肌肉纤维特有的功能
specialized conductile cells within the atria that transmit the impulse from the SA node throughout the myocardial cells of the atrium and to the AV node
Spanish: células conductoras especializadas dentro de las aurículas que transmiten el impulso desde el nodo SA a través de las células miocárdicas de la aurícula y hacia el nodo AV
Russian: специализированные проводящие клетки в предсердиях, передающие импульс от синусового узла к миокардиальным клеткам предсердий и к АВ-узлу
Vietnamese: các tế bào dẫn truyền chuyên biệt trong tâm nhĩ truyền xung động từ nút SA qua các tế bào cơ tim nhĩ đến nút AV
Filipino: espesyal na mga conductile cells sa loob ng atria na nagdadala ng impulsong elektrikal mula sa SA node patungo sa mga myocardial cell ng atrium at papunta sa AV node
East African French: cellules conductrices spécialisées situées dans les oreillettes qui transmettent l’impulsion du nœud SA à travers les cellules myocardiques de l’oreillette et vers le nœud AV
Kiswahili (Swahili): seli maalum za usambazaji wa msukumo ndani ya atiria zinazopitisha msukumo kutoka kwenye nodi ya SA kupitia seli za misuli ya moyo wa atiria hadi kwenye nodi ya AV
Chinese: 心房内的专门传导细胞，将冲动从窦房结传导至整个心房的心肌细胞并到达房室结
the difference in voltage measured across a cell membrane under steady-state conditions, typically -70 mV
Spanish: diferencia de voltaje medida a través de la membrana celular en condiciones de estado estable, típicamente -70 mV
Russian: разность напряжений на мембране клетки в устойчивом состоянии, обычно −70 мВ
Vietnamese: sự chênh lệch điện thế giữa hai phía màng tế bào ở trạng thái ổn định (typically -70 mV)
Filipino: pagkakaiba ng boltahe sa cell membrane sa ilalim ng steady-state conditions, karaniwang -70 mV
East African French: différence de tension mesurée à travers une membrane cellulaire dans des conditions stables, typiquement -70 mV
Kiswahili (Swahili): tofauti ya volteji inayopimwa kuvuka utando wa seli katika hali ya kawaida, kawaida -70 mV
Chinese: 在稳态条件下测量细胞膜两侧的电压差，通常约为 -70 mV
specialized myocardial conduction fibers that arise from the bundle branches and spread the impulse to the myocardial contraction fibers of the ventricles
Spanish: fibras especializadas de conducción miocárdica que se originan de las ramas del haz de His y transmiten el impulso a las fibras contráctiles del miocardio en los ventrículos
Russian: специализированные проводящие волокна миокарда, возникающие из ветвей пучка и передающие импульс мышечным волокнам миокарда желудочков
Vietnamese: các sợi dẫn truyền cơ tim chuyên biệt phát sinh từ các nhánh bó và truyền xung đến các sợi cơ co bóp trong tâm thất
Filipino: mga espesyal na myocardial conduction fibers na nagmumula sa bundle branches at nagpapadala ng electrical impulse sa myocardial contraction fibers ng ventricles
East African French: fibres spécialisées de conduction myocardique qui proviennent des branches du faisceau et transmettent l’impulsion aux fibres de contraction myocardique des ventricules
Kiswahili (Swahili): nyuzi maalum za usambazaji wa msukumo wa myokardiamu zinazotokana na matawi ya kifurushi na husambaza msukumo kwenye nyuzi za misuli ya ventrikuli
Chinese: 源自束支的专门心肌传导纤维，将冲动传导至心室的收缩性心肌纤维
return of the membrane potential to its normally negative voltage at the end of the action potential
Spanish: retorno del potencial de membrana a su voltaje negativo habitual al final del potencial de acción
Russian: возвращение мембранного потенциала к обычному отрицательному уровню после потенциала действия
Vietnamese: sự trở lại điện thế âm bình thường của màng tế bào sau điện thế hoạt động
Filipino: pagbabalik ng membrane potential sa normal nitong negatibong boltahe pagkatapos ng action potential
East African French: retour du potentiel de membrane à sa valeur négative normale à la fin du potentiel d’action
Kiswahili (Swahili): kurudi kwa uwezo wa utando katika thamani yake hasi ya kawaida mwishoni mwa msukumo wa hatua
Chinese: 在动作电位结束时，膜电位恢复到其正常负电位的过程
known as the pacemaker, a specialized clump of myocardial conducting cells located in the superior portion of the right atrium that has the highest inherent rate of depolarization that then spreads throughout the heart
Spanish: conocido como marcapasos, grupo especializado de células conductoras miocárdicas ubicado en la parte superior de la aurícula derecha con la tasa de despolarización intrínseca más alta; inicia el impulso eléctrico que se propaga por el corazón
Russian: известен как водитель ритма; специализированное скопление проводящих миокардиальных клеток, расположенное в верхней части правого предсердия, с наивысшей собственной частотой деполяризации, распространяющейся по всему сердцу
Vietnamese: còn gọi là “máy tạo nhịp”, là cụm tế bào dẫn truyền chuyên biệt nằm ở phần trên tâm nhĩ phải, có tốc độ khử cực tự phát cao nhất, sau đó truyền tín hiệu khắp tim
Filipino: kilala bilang pacemaker ng puso, isang espesyal na kumpol ng myocardial conducting cells na nasa itaas na bahagi ng kanang atrium at may pinakamabilis na natural na bilis ng depolarisasyon na kumakalat sa buong puso
East African French: aussi appelé le stimulateur cardiaque, amas spécialisé de cellules conductrices myocardiques situé dans la partie supérieure de l’oreillette droite, qui possède le taux intrinsèque de dépolarisation le plus élevé, et qui se propage ensuite dans tout le cœur
Kiswahili (Swahili): inayojulikana kama kipanga-saa wa moyo, ni kundi maalum la seli za usambazaji wa myokardiamu zilizoko sehemu ya juu ya atiria ya kulia zenye kiwango cha juu zaidi cha depolarizesheni, na msukumo huo huenea kote kwenye moyo
Chinese: 被称为起搏点，位于右心房上部的心肌传导细胞团，具有最高的自发去极化速率，并将冲动扩散至整个心脏
force exerted by the blood against the wall of a vessel or heart chamber; can be described with the more generic term hydrostatic pressure
Spanish: fuerza ejercida por la sangre contra la pared de un vaso o cámara cardíaca; también puede describirse con el término más general de presión hidrostática
Russian: сила, с которой кровь давит на стенку сосуда или сердечной камеры; также может описываться более общим термином — гидростатическое давление
Vietnamese: lực máu tác động lên thành mạch hoặc buồng tim; cũng có thể được mô tả bằng thuật ngữ chung là áp suất thủy tĩnh
Filipino: puwersang inilalapat ng dugo laban sa pader ng isang daluyan o silid ng puso; tinatawag din na hydrostatic pressure
East African French: force exercée par le sang contre la paroi d’un vaisseau ou d’une cavité cardiaque ; peut aussi être décrite par le terme plus générique de pression hydrostatique
Kiswahili (Swahili): nguvu inayosukumwa na damu dhidi ya ukuta wa chombo cha damu au chumba cha moyo; inaweza pia kuelezwa kwa neno la jumla “shinikizo la hidrostatiki”
Chinese: 血液对血管壁或心腔壁施加的压力；可用更通用术语“静水压”描述
the condition in the heart in which the resting heart rate drops below 60 bpm
Spanish: condición en la que la frecuencia cardíaca en reposo cae por debajo de los 60 latidos por minuto
Russian: состояние, при котором частота сердечных сокращений в покое опускается ниже 60 ударов в минуту
Vietnamese: tình trạng trong đó nhịp tim khi nghỉ dưới 60 nhịp mỗi phút
Filipino: kondisyon ng puso kung saan ang resting heart rate ay bumababa sa ilalim ng 60 tibok kada minuto
East African French: condition du cœur dans laquelle la fréquence cardiaque au repos descend en dessous de 60 battements par minute
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 一种心脏状况，静息心率低于每分钟 60 次
the condition in the heart in which the resting heart rate is above 100 bpm
Spanish: condición en la cual la frecuencia cardíaca en reposo es mayor a 100 latidos por minuto
Russian: состояние, при котором частота сердечных сокращений в покое превышает 100 ударов в минуту
Vietnamese: tình trạng tim có nhịp nghỉ trên 100 nhịp/phút
Filipino: kondisyon ng puso kung saan ang resting heart rate ay higit sa 100 tibok kada minuto
East African French: condition dans laquelle la fréquence cardiaque au repos est supérieure à 100 battements par minute
Kiswahili (Swahili): hali ya moyo ambapo mapigo ya moyo wakati wa kupumzika yanapita midundo 100 kwa dakika
Chinese: 一种心脏状况，静息心率超过每分钟100次
amount of blood pumped by each ventricle during one minute; equals HR multiplied by SV
Spanish: cantidad de sangre bombeada por cada ventrículo en un minuto; equivale a la frecuencia cardíaca (FC) multiplicada por el volumen sistólico (VS)
Russian: объём крови, выбрасываемый каждым желудочком за одну минуту; равен произведению ЧСС на УО
Vietnamese: lượng máu được mỗi tâm thất bơm ra trong một phút; bằng nhịp tim nhân với thể tích tâm thu
Filipino: dami ng dugo na ibinobomba ng bawat ventricle sa loob ng isang minuto; katumbas ng HR na pinarami sa SV
East African French: quantité de sang pompée par chaque ventricule en une minute ; équivaut à la fréquence cardiaque multipliée par le volume systolique
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 每个心室每分钟泵出的血液量；等于心率乘以搏出量
period of time when the heart muscle is relaxed and the chambers fill with blood
Spanish: período de tiempo en que el músculo cardíaco está relajado y las cámaras se llenan de sangre
Russian: период, когда сердечная мышца расслабляется и камеры наполняются кровью
Vietnamese: giai đoạn tim giãn ra và các buồng tim đầy máu
Filipino: yugto kung kailan nakarelaks ang kalamnan ng puso at napupuno ng dugo ang mga silid
East African French: période pendant laquelle le muscle cardiaque est détendu et les cavités se remplissent de sang
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 心肌放松、心腔充满血液的时间段
period of time when the heart muscle is contracting
Spanish: período de contracción del músculo cardíaco
Russian: период времени, когда сердечная мышца сокращается
Vietnamese: khoảng thời gian khi cơ tim co bóp
Filipino: yugto ng oras kung kailan kumukontra ang kalamnan ng puso
East African French: période pendant laquelle le muscle cardiaque se contracte
Kiswahili (Swahili): kipindi ambacho misuli ya moyo inakuwa inasinywa (inakaza) ili kusukuma damu
Chinese: 心肌收缩的时间段
number of times the heart contracts (beats) per minute
Spanish: número de veces que el corazón se contrae (late) por minuto
Russian: количество сокращений сердца (ударов) в минуту
Vietnamese: số lần tim co bóp (đập) trong một phút
Filipino: bilang ng beses na tumitibok (kumukontra) ang puso bawat minuto
East African French: nombre de fois que le cœur se contracte (bat) par minute
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 心脏每分钟收缩（跳动）的次数
chronic and persistent blood pressure measurements of 140/90 mm Hg or above
Spanish: presión arterial crónica y persistente de 140/90 mm Hg o más
Russian: хроническое и устойчивое повышение артериального давления до 140/90 мм рт. ст. и выше
Vietnamese: tình trạng huyết áp cao mạn tính và kéo dài với các chỉ số 140/90 mm Hg trở lên
Filipino: matagal at palagiang sukat ng presyon ng dugo na umaabot sa 140/90 mm Hg o mas mataas pa
East African French: mesures de pression artérielle chroniquement et constamment élevées à 140/90 mm Hg ou plus
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 慢性且持续的血压测量值在140/90 mm Hg或更高
blood pressure cuff attached to a device that measures blood pressure
Spanish: manguito de presión arterial unido a un dispositivo que mide la presión arterial
Russian: манжета для измерения кровяного давления, соединённая с прибором для измерения давления
Vietnamese: vòng bít đo huyết áp gắn với thiết bị đo huyết áp
Filipino: blood pressure cuff na nakakabit sa aparatong sumusukat ng presyon ng dugo
East African French: brassard de pression artérielle attaché à un dispositif qui mesure la pression artérielle
Kiswahili (Swahili): kifaa cha kupima shinikizo la damu kinachojumuisha mpira wa kuzungushwa mkononi na kifaa cha kupimia shinikizo
Chinese: 与测量血压装置连接的血压袖带
amount of blood pumped by each ventricle per contraction; also, the difference between EDV and ESV
Spanish: cantidad de sangre bombeada por cada ventrículo por contracción; también es la diferencia entre el volumen diastólico final (EDV) y el volumen sistólico final (ESV)
Russian: объём крови, выбрасываемый каждым желудочком за одно сокращение; также определяется как разность между конечно-диастолическим и конечно-систолическим объёмами
Vietnamese: lượng máu được bơm ra bởi mỗi tâm thất trong một lần co bóp; cũng là hiệu số giữa thể tích cuối tâm trương và cuối tâm thu
Filipino: dami ng dugo na ibinobomba ng bawat ventricle kada kontraksyon; ito rin ang pagkakaiba sa pagitan ng EDV at ESV
East African French: quantité de sang pompée par chaque ventricule à chaque contraction ; aussi, la différence entre le volume télédiastolique (EDV) et le volume télésystolique (ESV)
Kiswahili (Swahili): kiasi cha damu kinachosukumwa na kila ventrikuli kwa kila msukumo; pia, tofauti kati ya ujazo wa mwisho wa diastoli (EDV) na ujazo wa mwisho wa sistoli (ESV)
Chinese: 每次心室收缩泵出的血液量；也等于舒张末期容积与收缩末期容积之差
blood-type classification based on the presence or absence of A and B glycoproteins on the erythrocyte membrane surface
Spanish: clasificación del tipo de sangre basada en la presencia o ausencia de glucoproteínas A y B en la superficie de la membrana de los eritrocitos
Russian: классификация группы крови, основанная на наличии или отсутствии гликопротеинов A и B на поверхности мембраны эритроцитов
Vietnamese: hệ thống phân loại nhóm máu dựa trên sự hiện diện hoặc vắng mặt của glycoprotein A và B trên màng hồng cầu
Filipino: klasipikasyon ng blood type batay sa presensya o kawalan ng A at B na glycoprotein sa ibabaw ng membrano ng erythrocyte
East African French: classification du groupe sanguin basée sur la présence ou l’absence des glycoprotéines A et B à la surface de la membrane des érythrocytes
Kiswahili (Swahili): mfumo wa upangaji wa aina ya damu kulingana na kuwepo au kutokuwepo kwa glikoproteini A na B kwenye uso wa utando wa eritrosaiti
Chinese: 基于红细胞膜表面 A 和 B 糖蛋白是否存在的血型分类系统
blood-type classification based on the presence or absence of the antigen Rh on the erythrocyte membrane surface
Spanish: clasificación del tipo de sangre basada en la presencia o ausencia del antígeno Rh en la superficie de los eritrocitos
Russian: классификация группы крови, основанная на наличии или отсутствии антигена Rh на поверхности мембраны эритроцитов
Vietnamese: phân loại nhóm máu dựa trên sự có mặt hoặc không có mặt của kháng nguyên Rh trên màng hồng cầu
Filipino: klasipikasyon ng blood type batay sa presensya o kawalan ng antigen Rh sa ibabaw ng membrano ng erythrocyte
East African French: classification du groupe sanguin basée sur la présence ou l’absence de l’antigène Rh à la surface de la membrane des érythrocytes
Kiswahili (Swahili): mfumo wa upangaji wa aina ya damu kulingana na kuwepo au kutokuwepo kwa antijeni ya Rh kwenye uso wa utando wa eritrosaiti
Chinese: 基于红细胞膜表面 Rh 抗原是否存在的血型分类系统
formation of a blood clot; part of the process of hemostasis
Spanish: formación de un coágulo de sangre; parte del proceso de hemostasia
Russian: формирование кровяного сгустка; часть процесса гемостаза
Vietnamese: quá trình hình thành cục máu đông; là một phần của quá trình cầm máu
Filipino: pagbuo ng namuong dugo; bahagi ng proseso ng hemostasis
East African French: formation d’un caillot sanguin ; fait partie du processus d’hémostase
Kiswahili (Swahili):
Chinese: 血块的形成；止血过程的一部分
(also, red blood cell) mature cell that is composed mostly of hemoglobin and functions primarily in the transportation of oxygen and carbon dioxide
Spanish: (también glóbulo rojo) célula madura compuesta principalmente de hemoglobina que transporta oxígeno y dióxido de carbono
Russian: (также красная кровяная клетка) зрелая клетка, состоящая преимущественно из гемоглобина и выполняющая функцию транспортировки кислорода и углекислого газа
Vietnamese: (còn gọi là tế bào máu đỏ) tế bào trưởng thành chủ yếu chứa hemoglobin và có chức năng chính là vận chuyển oxy và carbon dioxide
Filipino: (tinatawag ding pulang selula ng dugo) hinog na selula na binubuo halos ng hemoglobin at pangunahing tungkulin ay ang transportasyon ng oxygen at carbon dioxide
East African French: (aussi appelé globule rouge) cellule mature composée principalement d’hémoglobine et dont la fonction principale est le transport de l’oxygène et du dioxyde de carbone
Kiswahili (Swahili):
Chinese: （也称为红血球）成熟细胞，主要由血红蛋白组成，主要功能是运输氧气和二氧化碳
(also, packed cell volume) volume percentage of erythrocytes in a sample of centrifuged blood
Spanish: (también, volumen de células empaquetadas) porcentaje del volumen de una muestra de sangre centrifugada que corresponde a eritrocitos
Russian: (также объём упакованных клеток) процентный объём эритроцитов в образце центрифугированной крови
Vietnamese: (còn gọi là thể tích tế bào đóng gói) tỷ lệ phần trăm thể tích hồng cầu trong mẫu máu đã ly tâm
Filipino: (tinatawag ding packed cell volume) porsiyento ng dami ng erythrocytes sa isang sample ng centrifuged na dugo
East African French: (aussi appelé volume globulaire) pourcentage de volume des érythrocytes dans un échantillon de sang centrifugé
Kiswahili (Swahili):
Chinese:（也称为压积）离心血液样本中红细胞所占的体积百分比
(also, white blood cell) colorless, nucleated blood cell, the chief function of which is to protect the body from disease
Spanish: (también, glóbulo blanco) célula sanguínea incolora y con núcleo, cuya función principal es proteger al cuerpo contra enfermedades
Russian: (также белая кровяная клетка) бесцветная, содержащая ядро клетка крови, основная функция которой — защита организма от болезней
Vietnamese: (còn gọi là tế bào bạch cầu) tế bào máu không màu, có nhân, có chức năng chính là bảo vệ cơ thể khỏi bệnh tật
Filipino: (tinatawag ding puting selula ng dugo) walang kulay, may nucleus na selula ng dugo na pangunahing gumagana upang protektahan ang katawan laban sa sakit
East African French: (aussi appelé globule blanc) cellule sanguine incolore et nucléée, dont la fonction principale est de protéger le corps contre les maladies
Kiswahili (Swahili): (pia, seli nyeupe za damu) seli isiyo na rangi, yenye kiini, na kazi yake kuu ni kulinda mwili dhidi ya magonjwa
Chinese:（也称为白血球）无色、有核的血细胞，主要功能是保护身体免受疾病侵害
in blood, the liquid extracellular matrix composed mostly of water that circulates the formed elements and dissolved materials throughout the cardiovascular system
Spanish: en la sangre, la matriz extracelular líquida compuesta principalmente de agua que transporta los elementos formes y materiales disueltos por el sistema cardiovascular
Russian: жидкая внеклеточная матрица крови, состоящая преимущественно из воды, которая переносит форменные элементы и растворённые вещества по всей сердечно-сосудистой системе
Vietnamese: thành phần ngoại bào dạng lỏng của máu, chủ yếu là nước, mang các thành phần hữu hình và chất hòa tan đi khắp hệ tuần hoàn
Filipino: sa dugo, likidong extracellular matrix na pangunahing binubuo ng tubig na nagpapadaloy ng mga formed elements at natunaw na materyales sa buong cardiovascular system
East African French: dans le sang, matrice extracellulaire liquide composée principalement d’eau, qui transporte les éléments figurés et les substances dissoutes dans tout le système cardiovasculaire
Kiswahili (Swahili): katika damu, ni sehemu ya nje ya kioevu iliyojaa maji inayosafirisha chembe chembe za damu na vitu vilivyoyeyushwa katika mfumo wa mzunguko wa damu
Chinese: 血液中的液体细胞外基质，主要由水组成，用于在心血管系统中运输成分和溶解物
(also, thrombocytes) one of the formed elements of blood that consists of cell fragments broken off from megakaryocytes
Spanish: (también, trombocitos) uno de los elementos formes de la sangre, consisten en fragmentos celulares desprendidos de megacariocitos
Russian: (также тромбоциты) один из форменных элементов крови, представляющий собой фрагменты клеток, отделившиеся от мегакариоцитов
Vietnamese: (còn gọi là thrombocytes) một trong những thành phần hữu hình của máu, gồm các mảnh tế bào được tách ra từ tế bào khổng lồ tạo máu
Filipino: (tinatawag ding thrombocytes) isa sa mga formed elements ng dugo na binubuo ng pira-pirasong bahagi ng selula mula sa megakaryocytes
East African French: (aussi appelées thrombocytes) l’un des éléments figurés du sang, composé de fragments cellulaires provenant des mégacaryocytes
Kiswahili (Swahili): (pia, trombosaiti) mojawapo ya chembe chembe za damu zilizoundwa kwa vipande vya seli vilivyotokana na megakariosaiti
Chinese: （也称为血栓细胞）血液的有形成分之一，由巨核细胞脱落的细胞碎片组成
