Western Oregon University, Monmouth, OR 97361
Instituto de Cultura Oregoniana, Salem, OR 97304
Published 2022
Published in the United States of America
Originally published as Los orígenes hispanos de Oregón: Aproximación histórica a la presencia hispana en la costa oeste de Norteamérica (1543 – 1819) © 2022 by Olga Gutiérrez Rodríguez. Published under an Attribution-NonCommercial 4.0 International license.
Translation Coordinators: Jaime Marroquín Arredondo and Lars Soderlund
Translated by: Sonia Ahkivgak, Itzel Álvarez, Dioselin Alvarez Carmona, Raynie Ehret, Priscila España, Dulce Garcia-Lewis, Eny Gonzales Lopez, Eny González López, Karen Gonzalez-Sixtos, Diana Huerta, Moshe Martinez, Carlos Martínez Rangel, Lendy Oropeza-Sixtos, Juan Perez, Jhonary Pimienta, Lizzett Piza, Maria Ramirez Tapia, Katherine Reynoso, Armando Ruiz-Arroyo, Nina Skeele, Verónica Téllez Saldaña, César Torres Ibarra.
Edited by: Sophie Borgstahl, Jasmine Bryant, Regan Garrett, Jessica Johnson, Avery Jorgensen, Felicia Martínez, Elizabeth Rempel, Alex Taylor, Allison Vanderzanden
Coordinator of the Project: Matías Trejo De Dios
Editors: Jaime Marroquín Arredondo and Sue Kunda
Cover Design: Matías Trejo De Dios