Glosario

Jeanne Hoover y Dave Dillon

Término Definición
 Chapter in the Blueprint/Fuente
Academic Major (Especialidad académica) La disciplina académica a la que te comprometes como estudiante de licenciatura. Capítulo 25
Academic Year (Año académico)
 El periodo anual durante el cual une estudiante asiste a la escuela, universidad, o colegio. Capítulo 24; https://en.wiktionary.org/wiki/academic_year
Accessibility (Accesibilidad)
 En un entorno universitario, se refiere a los servicios educativos o el apoyo que se ofrece a les estudiantes, profesores, y personal con capacidades diferentes.*
Capítulo 33
Accredited College (Colegio acreditado)
 Las instituciones de educación superior que han sido aprobadas por cuerpos acreditadores que reconocen la calidad de sus programas. El Departamento de Educación de los Estados Unidos solo otorga paquetes de ayuda financiera a les estudiantes de escuelas acreditadas.
Accuplacer Test (Prueba Accuplacer)
 Un tipo de prueba donde les estudiantes pueden responder una pregunta a la vez. Las respuestas correctas dan como resultado preguntas más difíciles que valen más puntos y las respuestas incorrectas dan como resultado preguntas más fáciles que valen menos puntos.
Active Listening (Escucha activa)
 “El proceso de escuchar cuidadosamente lo que alguien dice con técnicas como la de parafrasear con precisión las observaciones de quien habla”. Capítulo 19; https://en.wiktionary.org/wiki/active_listening
Active Reading (Lectura activa)
 Una habilidad de toma de notas que ayuda a le estudiante a enfocarse en el material y a poder consultar las notas que hizo al leer. Capítulo 12
Admission (Admisión)
 Se refiere a la aceptación de le estudiante en la escuela, universidad, o colegio. También puede referirse a un programa académico específico o al departamento que maneja las solicitudes. Capítulo 3
Alliteration (Aliteración)
 La repetición de consonantes al principio de dos o más palabras que se suceden inmediatamente o a intervalos cortos. https://en.wiktionary.org/wiki/alliteration
Anorexia Nervosa (Anorexia nerviosa) Trastorno alimentario que tiene como resultado la autoinanición y la pérdida extrema de peso a través de la restricción o abuso de comida. Capítulo 36
Answer Keys (Claves de respuesta)
 Una lista de respuestas a las preguntas de las pruebas que aparece a lo largo de los capítulos de un libro.
Anxiety Disorders (Trastornos de ansiedad)
 Los trastornos mentales que causan que las personas respondan a ciertos objetos o situaciones con ansiedad y miedo. Capítulo 40
Assessment Tests (Pruebas de evaluación)
 Las pruebas de entrada requeridas por una universidad como parte del proceso de admisión y matriculación. Estas pruebas cubren habilidades de lectura, escritura, y matemáticas.
Capítulo 8
Associate’s Degree (Título de asociado)
 Un título académico generalmente otorgado por los colegios comunitarios después de cursar el equivalente a dos años de educación universitaria. Capítulo 2; https://en.wiktionary.org/wiki/associate%27s_degree#English
Audit (Participar como oyente)
 Un curso al que une estudiante asiste, pero por el cual no recibe una calificación. Se usa para explorar un nuevo curso o especialidad.
Award package (Paquete de ayuda financiera)
 Es la forma en que las universidades notifican sobre la elegibilidad de les estudiantes para recibir ayuda financiera o becas. Los paquetes más comunes incluyen las becas Pell, los préstamos Stafford, y el programa Work Study.
Capítulo 44
Axis information (Eje de información)
 Información vertical y horizontal en una gráfica. También se refiere a los datos ‘X’ y ‘Y’.
Capítulo 14
Bachelor’s Degree (Título de licenciatura)
 Un título que por lo general requiere 120 créditos. A menudo se llama título de “4 años”.
Capítulo 2
Back Matter
 Opuesto al front matter, el back matter es la última sección de un libro y puede incluir epílogo, apéndice, glosario, bibliografía, claves de respuestas, o índice. Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Binge Drinking (Abuso de bebidas alcohólicas)
 El abuso de bebidas alcohólicas es un patrón que incrementa la concentración de alcohol en la sangre (BAC, por sus siglas en inglés) a 0.08 g/dL. Esto generalmente ocurre después de 4 bebidas en las mujeres y 5 en los hombres en un periodo de 2 horas. Capítulo 39
Binge Eating Disorder (Trastorno por atracón de comida)
 Atracón recurrente de comida, o la ingestión de grandes cantidades de comida en un periodo corto, pero sin la purga asociada con la bulimia nerviosa.
Birth Control (Anticonceptivo)
 Una técnica o procedimiento que previene el embarazo. Capítulo 43
Borrower (Prestatarie)
 Una persona o grupo que obtiene fondos de une prestamista por un periodo particular. Une prestatarie firma un “pagaré” como evidencia de su deuda.
Capítulo 44
Bulimia Nervosa (Bulimia Nerviosa) Un trastorno alimentario que da como resultado el comer grandes cantidades de comida al menos dos veces a la semana, y vomitar y ejercitarse compulsivamente. Capítulo 40
Campus-Based Financial Aid Programs (Programas de ayuda financiera basados en el campus) Los tres principales programas de ayuda son financiados por el gobierno federal, pero la disposición de los fondos es manejada por las oficinas de ayuda financiera de las universidades. Los programas de ayuda son: la Beca Federal de Oportunidad Educativa Suplementaria, el Préstamo Federal Perkins y el Estudio y Trabajo Federal (FWS).
Capítulo 44
Career (Carrera) Una ocupación (o serie de trabajos) que emprendes por un periodo significativo en tu vida. Capítulo 27
Career Counselor  (Consejere de carrera) Une consejere que se enfoca en ayudar a otres a identificar las trayectorias profesionales que se adaptan a su experiencia, educación e intereses. Capítulo 24
Career Development (Desarrollo profesional) “El proceso de toda la vida de gestionar el aprendizaje, el trabajo, el ocio y las transiciones, para avanzar hacia un futuro preferido, personalmente determinado, y en evolución.” Capítulo 25; https://en.wikipedia.org/wiki/Career_development
Certificate (Certificado) Entrenamiento especializado en un campo específico que requiere menos créditos que los títulos. Este se puede obtener además de un título.
Capítulo 3
Chlamydia (Clamidia) La clamidia es una infección de transmisión sexual que es común y tratable; y que puede infectar a mujeres y hombres. Puede causar daños serios y permanentes al sistema reproductivo de una mujer. Capítulo 43
Civic Engagement (Participación cívica) La participación de un individuo en la protección y promoción de una sociedad democrática y diversa.
Capítulo 34
Close Reading (Lectura atenta) “La interpretación cuidadosa y sostenida de un pasaje breve de un texto. Una lectura atenta enfatiza lo particular sobre lo general, presta particular atención a palabras específicas, la sintaxis, y el orden en el cual las frases comunican ideas, conforme le lectore revisa las líneas del texto.” Capítulo 16; https://en.wikipedia.org/wiki/Close_reading
Co-requisite (Corequisitos) Los cursos que se requiere que se tomen al mismo tiempo. Capítulos 5 y 6
Cognitive Development (Desarrollo cognitivo) La construcción del proceso de pensamiento propio.
College and Career Readiness (Preparación para la universidad y la carrera) El punto en el que une estudiante ha ganado el conocimiento, habilidades y comportamientos profesionales necesarios para obtener un título o certificado universitario, entrenamiento profesional, o para obtener un trabajo profesional. Capítulo 23
College Catalog (Catálogo de la universidad) Un catálogo impreso o en línea que contiene información sobre los títulos y programas, así como las reglas de la universidad.
Capítulo 3
College Level Course (Cursos de nivel universitario) Las diferentes designaciones del número de curso en su conjunto. Por ejemplo, cursos de nivel 100 o de nivel 1000.
College Readiness (Preparación para la universidad) Les estudiantes que están preparades para la carga de trabajo y demandas de la universidad. La preparación puede ser determinada por pruebas estandarizadas, por habilidades blandas, y por tener la preparatoria finalizada.
Capítulo 4
College Schedule (Horario de la universidad) El horario de clases de une estudiante por periodo, que incluye días, lugares y modalidades (en persona, híbrido, o en línea).
Capítulo 6
Compass Test (Pruebas brújula) Una serie de pruebas que están basadas en la lectura, escritura, matemáticas e inglés como segunda lengua. La universidad dicta qué pruebas se realizan. Este estilo de examen está siendo eliminado gradualmente.
Contrast (Contraste) Una estrategia de lectura en la que la palabra se aclara presentando una palabra o frase opuesta a su significado.
Capítulo 16
Cost of education (Costo de la educación) Esto incluye la colegiatura, las cuotas, el costo de vivienda, comida, libros, materiales, transporte, y otros gastos misceláneos. La elegibilidad de une estudiante para la ayuda financiera es la diferencia entre el costo de la educación y la contribución esperada de la familia —calculada por el gobierno federal usando FAFSA.
Capítulo 44
Course Number (Número de curso) El número asignado a los cursos para identificar el curso específico y su nivel. Capítulo 6
Cover Letter (Carta de presentación) Una carta u otro tipo de comunicación escrita que sirve para introducir un documento acompañante —en especial— una carta que introduce un currículum vitae. Capítulo 29; https://en.wiktionary.org/wiki/cover_letter
Creative Thinking (Pensamiento creativo) Un conjunto de habilidades usadas para encontrar nuevas soluciones a los problemas. La lluvia de ideas es un ejemplo de una actividad de pensamiento creativo.
Capítulo 18
Credit Hour/Unit (Hora crédito/Unidad) La unidad de medida del crédito universitario. A menudo se relaciona con el número de horas de curso y contribuye al total de horas crédito requeridas por un programa universitario. Capítulo 6
Critical Thinking (Pensamiento crítico) Un conjunto de habilidades utilizadas para analizar una situación y evaluar la precisión de la información.
Date Rape Drugs (Drogas para la violación) Drogas que causan confusión o debilidad y que te impiden rechazar la actividad sexual o defenderte. A veces no tienen color, olor, ni sabor. Capítulo 39
Deep Sleep (Sueño profundo) Parte del ciclo de sueño que te proporciona “el sueño más profundo y reconfortante”.
Deep-level Diversity (Diversidad de nivel profundo) Las diferencias que son menos visibles; tales como la personalidad, la actitud, las creencias, y los valores.
Capítulo 33
Default (Incumplimiento) Incumplimiento de una obligación financiera, especialmente el impago de un préstamo. Los impagos se registran en los historiales crediticios permanentes y pueden dar lugar a un proceso judicial y/o a la pérdida de futuras posibilidades de préstamo.
Capítulo 44
Degree (Título) “Etapa de competencia o calificación en un curso de estudio. Otorgado por una universidad o —en algunos países— en un colegio como una certificación de logro académico”. Capítulo 2; https://en.wiktionary.org/wiki/degree
Dependent Student (Estudiante dependiente) Une estudiante reclamade como miembro dependiente de un hogar a efectos del impuesto federal sobre la renta.
Capítulo 44
Diversity (Diversidad) Personas con diversas opiniones, orígenes (en cuanto a niveles educativos y experiencia social), creencias religiosas así como políticas, orientaciones sexuales, herencia, y experiencia de vida.
Capítulo 33
Elective (Electiva) Un curso que proporciona horas crédito para un título. No son parte de un programa básico, pero pueden estar relacionadas con una especialidad. Capítulo 6
Emergency Contraceptive Pill (ECP) (Píldora anticonceptiva de emergencia) Una pastilla que contiene una alta dosis de hormonas y que puede prevenir un embarazo. También llamada la “píldora del día después”. Capítulo 34
Enrollment (Inscripción) El número de estudiantes que asisten a una universidad o colegio. También se refiere a las secciones de una clase y a los programas de titulación. Capítulo 3
Expected Family Contribution (EFC) (Contribución esperada de la familia) La cantidad de ayuda financiera que se espera que una familia contribuya a la educación universitaria de su hije. Esta cantidad es parte de la fórmula usada por el gobierno federal para determinar la elegibilidad de ayuda financiera usando la forma FAFSA.
Capítulo 44
Extrinsic Passion (Pasión extrínseca) Impulso a la acción que (a diferencia de la motivación intrínseca) surge de influencias externas en lugar de los sentimientos propios. Capítulo 1; http://www.businessdictionary.com/definition/extrinsic-motivation.html
FAFSA (Aplicación Gratuita para la Ayuda Federal Estudiantil, por sus siglas en inglés) Se refiere a una solicitud para solicitar ayuda financiera en gastos educativos. Capítulo 44
Federal Direct Loan (Préstamo Federal Directo) Un grupo de programas de préstamos para los cuales el prestamista es el gobierno federal. En estos programas se incluyen préstamos subsidiados y no subsidiados por el gobierno para padres y estudiantes. Capítulo 44
Federal Pell Grant Program (Programa de Subsidio Federal Pell) Programa administrado y patrocinado por el gobierno federal que proporciona subsidios basados en la necesidad de les estudiantes de licenciatura. Capítulo 44
Federal Perkins Loan Program (Programa Federal de Préstamos Perkins) Programa federal basado en la necesidad y administrado por la oficina de ayuda financiera de la universidad. Este programa ofrece préstamos de bajos intereses para estudios de licenciatura. El reembolso no comienza hasta que le estudiante se gradúe. Capítulo 44
Federal PLUS Loan (Préstamo Federal PLUS) Programa de préstamos no subsidiados para padres de estudiantes de licenciatura bajo el Programa Federal de Préstamos Estudiantiles. Capítulo 44
Federal Work Study (Programa de Trabajo para Estudiantes) “Programa de ayuda para estudiantes que proporciona empleo de medio tiempo en una universidad o colegio para ayudar con los gastos de educación.” https://studentaid.ed.gov/sa/glossary#letter_w
Financial Aid (Ayuda financiera) Subsidios, préstamos o becas que se otorgan a une estudiante para pagar la colegiatura universitaria. La ayuda puede ser o no reembolsada. Capítulo 44
Financial Aid Award Letter (Carta de ayuda financiera) Notificación escrita por parte de una universidad para une solicitante que detalla cuánto y qué tipo de ayuda financiera se le ofrece si se inscribe. Capítulo 44
Financial Aid Package (Paquete de ayuda financiera) La cantidad total de ayuda financiera que une estudiante recibe por un año de estudio.
Capítulo 44
First-generation Students (Estudiantes de primera generación) Les estudiantes cuyos padres y madres no terminaron una licenciatura o no terminaron ningún estudio de nivel superior.
First-Year Experience (Experiencia de primer año) Estudiantes que están en su primer año de universidad.
For-profit Institutions (Instituciones con fines de lucro) Instituciones educativas que son empresas privadas con ánimo de lucro.
Front Matter Las primeras páginas de un libro que incluyen información bibliográfica como el título, le autore, y la fecha de publicación. También pueden incluir la tabla de contenidos, dedicatoria, o introducción. Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Full-time status (Estatus de tiempo completo) Carga de créditos promedio de 12-18 créditos por periodo.
Capítulo 3
Functional Résumé (Currículum funcional) Un currículum que enlista las habilidades generales antes que el historial laboral. Capítulo 29
Gap (Brecha) Diferencia entre la cantidad en el paquete de ayuda financiera y el costo de asistir a un colegio o universidad. Le estudiante y su familia deben cubrir esa brecha.
Capítulo 44
General Education/Gen Ed (Educación general) En algunos programas, se requiere que les estudiantes tomen cierta cantidad de cursos en áreas específicas como las ciencias, las humanidades, y las ciencias sociales para poder graduarse. Los cursos que cuentan para este requisito están marcados como cursos de educación general. Capítulo 2
Genital Herpes (Herpes genital) Una infección transmitida sexualmente que es incurable y es causada por dos tipos de virus: herpes simplex tipo 1 y herpes simplex tipo 2. Suele aparecer en forma de una o varias ampollas en los genitales, el recto, o la boca; o alrededor de ellos. Capítulo 42
Genre (Género) Un tipo; una categoría estilística, especialmente en literatura u otras obras artísticas. Capítulo 16; https://en.wiktionary.org/wiki/genre
GHB Una droga para la violación que puede ser una píldora, un líquido, o un polvo. Puede tener un ligero sabor salado. Capítulo 39
Gift Aid (Ayuda gratuita) Un subsidio o beca que se da como ayuda financiera y no tiene que ser reembolsada.
Capítulo 44
Glossary of Terms (Glosario de términos) “Una serie de definiciones de palabras importantes en un trabajo específico”. Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Grade Options (Opciones de calificación) El sistema de calificación usado en una institución que usualmente incluye letras, la opción pasar/reprobar, y más. Capítulo 5
Grant (Subsidio) Fondos proporcionados a une estudiante que pueden ser usados para educación u otros gastos. Se puede requerir que estos fondos se reembolsen o no. Capítulo 44
Group Interview (Entrevista grupal) Una entrevista donde une supervisore de recursos humanos entrevista a un grupo de candidates al mismo tiempo. Capítulo 30
Half-time Status (Estatus de medio tiempo) Carga de créditos promedio de 6-8 créditos por periodo.
Capítulo 4
Hard Skills (Habilidades duras) Habilidades concretas y objetivas que puedes aprender y que son fácilmente cuantificables, tales como usar una computadora o hablar en una lengua extranjera.
Capítulo 26
Heading (Título) El título o tema de un documento, artículo, capítulo, o una sección de los mismos. Capítulo 13; https://en.wiktionary.org/wiki/heading#English
Heavy Drinking (Abuso de bebida) El abuso de bebida se define como ingerir 5 o más bebidas en la misma ocasión durante más de 5 días en los últimos 30 días.
Capítulo 39
HIV/AIDS (VIH/SIDA) Es una infección de transmisión sexual incurable. VIH significa virus de inmunodeficiencia adquirida. Mata o daña las células del sistema inmunológico. SIDA significa síndrome de inmunodeficiencia adquirida. Es la etapa más avanzada de infección por VIH. Capítulo 42
Human Papillomavirus (HPV) (Virus del papiloma humano) Es la infección de transmisión sexual más común. Incluye diferentes tipos, algunos pueden causar verrugas genitales o cáncer. Capítulo 42
Hybrid Courses (Cursos híbridos) Clases universitarias que se imparten combinando clases presenciales y en línea. Capítulo 3
Hybrid Résumé (Currículum híbrido) Un currículum que combina aspectos del currículum cronológico reverso y el funcional. Capítulo 29
Idiom (Modismo) Una expresión peculiar o característica de un lenguaje particular, especialmente cuando el significado es ilógico o separado del significado de sus palabras componentes. Capítulo 16; https://en.wiktionary.org/wiki/idiom
Index/Index of Subjects (Índice de temas) Un listado alfabético de los temas y su ubicación, o un listado de los términos o temas usados en el texto y sus números de página correspondientes. Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design

https://en.wiktionary.org/wiki/index
Inference (Inferencia) La definición de una palabra que puede ser encontrada en frases aledañas o por el significado general de la oración.
Capítulo 16
Interdependence (Interdependencia) La confianza o dependencia mutua entre dos o más personas o grupos. Capítulo 32
Intrauterine Device (IUD) (Dispositivo intrauterino) Un dispositivo pequeño, en forma de T, que se inserta en el útero de una mujer para prevenir el embarazo. Capítulo 42; https://en.wikipedia.org/wiki/Intrauterine_device
Intrinsic Passion (Pasión intrínseca) Se refiere a la estimulación que motiva a una persona a adoptar o cambiar un comportamiento  por su propia satisfacción interna. La motivación intrínseca usualmente se autoaplica y surge de una relación directa entre la persona y la situación. Capítulo 1; http://www.businessdictionary.com/definition/intrinsic-motivation.html
Introduction (Introducción) “Una sección inicial en la que se exponen las propuestas y los objetivos del siguiente escrito.” Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Job (Empleo) Se refiere al trabajo que una persona realiza para ganarse la vida. Capítulo 24
Job Headhunters (Cazatalentos) Une profesional contratade por compañías que se dedica a identificar candidates para un puesto abierto. A menudo se usa para posiciones ejecutivas. Capítulo 28
Ketamine (Ketamina) Una droga de violación que se presenta en forma de líquido o de polvo blanco. Capítulo 42
Learning Community (Comunidad de aprendizaje) Un grupo de personas que comparten objetivos y actitudes académicas comunes; se reúnen con cierta regularidad para colaborar en el trabajo de sus clases. Estas comunidades se han convertido en el modelo de un enfoque interdisciplinario basado en cohortes para la educación superior. https://en.wikipedia.org/wiki/Learning_community
Lender (Prestatario) Quien proporciona dinero bajo la condición de que el dinero será regresado, usualmente con intereses.
Capítulo 44
Lifelong Learner (Aprendize de por vida) “Una búsqueda continua de conocimiento por razones personales o profesionales”. Capítulo 26; https://en.wikipedia.org/wiki/Lifelong_learning
Long-Term Memory (Memoria de largo plazo) Una de las tres etapas de la memoria propuesta por Richard Atkinson y Richard Shiffrin. Es el “almacén continuo de información”.
Long-Term Rewards (Recompensas a largo plazo) Recompensas que toman un largo periodo en obtenerse. Capítulo 2
Lower Division Course (Curso de baja división) Cursos dirigidos a estudiantes que están terminando su primer o segundo año en la universidad. Los cursos son generalmente introductorios. Capítulo 6
Lunch Interview (Entrevista de almuerzo) Una entrevista realizada durante el almuerzo. Capítulo 30
Major (Especialidad) El área principal de estudio de une estudiante que trabaja para obtener un título en un colegio o universidad. Capítulo 25; https://en.wiktionary.org/wiki/major
Mental Illness (Enfermedad mental) Trastornos mentales o condiciones de salud caracterizadas por cambios en el ánimo o el comportamiento. Capítulo 40
Merit awards, merit-based scholarships (Becas basadas en el mérito) Dinero “gratis”; estos premios se basan en la excelencia académica, el liderazgo, la experiencia como voluntarie, la habilidad atlética, y otras áreas determinadas por la organización otorgante —puede ser un colegio o una universidad, una organización o une individue. No suelen estar basadas en la necesidad financiera.
Capítulo 44
Metacognitive (Metacognitivo) Se refiere a la metacognición o el acto de pensar acerca del pensamiento.
Metaphor (Metáfora) El uso de una palabra o frase para referirse a algo que no es invocando una similaridad directa entre la palabra, la frase usada, y lo que se describe (pero en el caso del inglés, sin las palabras like o as, que implicarían un símil). Capítulo 16; https://en.wiktionary.org/wiki/metaphor
Mind Maps (Mapas mentales) Una estrategia de organización de la información que involucra añadir una idea central en medio del papel y agregar ramas como ideas de apoyo.
Capítulo 20
Mission Statement (Declaración de la misión) Una declaración formal de los objetivos generales de una organización. Capítulo 3; https://en.wiktionary.org/wiki/mission_statement
Morpheme (Morfema) La unidad lingüística más pequeña dentro de una palabra que puede tener un significado, como “anti”, “mon” y “arquía” en la palabra “antimonarquía”. Capítulo 14; https://en.wiktionary.org/wiki/morpheme#English
Morpheme Analysis (Análisis de morfema) Una estrategia de  vocabulario que usa prefijos, sufijos, raíces, o morfemas, dentro de las palabras para aprender su significado. Capítulo 14; https://www.languagehumanities.org/what-is-morphological-analysis.htm
Multiculturalism (Multiculturalismo) Las características de una sociedad, ciudad, etc., que tiene muchas culturas nacionales o étnicas mezcladas con libertad; políticas que apoyan o motivan esta coexistencia. Capítulo 35; https://en.wiktionary.org/wiki/multiculturalism
Networking (Creación de redes) El proceso de conocer nuevas personas en un contexto social o de negocios. Capítulo 28; https://en.wiktionary.org/wiki/networking
Non-accredited College (Colegio no acreditado) Instituciones de educación superior que no cumplen los requisitos para ser acreditados. La ayuda financiera del Departamento de Educación de los Estados Unidos no se puede usar en estos colegios.
Non-Credit/Continuing Education (Educación continua) Entrenamiento educativo en forma de talleres o cursos que son complementarios a la educación acreditada pero que no proporcionan créditos para un título. Puede referirse también al trabajo de un curso complementario para mantener una licencia profesional. Capítulo 17
Non-profit Institutions (Instituciones sin fines de lucro) Instituciones educativas que no tienen fines de lucro. Capítulo 3
Non-traditional Students (Estudiantes no tradicionales) Estudiantes mayores a los 24 años que tienen responsabilidades fuera de la universidad, tales como ser padres/madres solteres o veteranes. Capítulo 2 e Introducción
Non-transferable Credits (Créditos no transferibles) Créditos para el trabajo de un curso universitario que no pueden ser transferidos entre instituciones académicas. Capítulo 3
Obsessive-Compulsive Disorder (Desorden obsesivo-compulsivo) Una forma de ansiedad caracterizada por una compulsión obsesiva a realizar repetidamente acciones triviales o “sin sentido”. Capítulo 40; https://en.wiktionary.org/wiki/obsessive-compulsive_disorder#English
One-on-One Interview (Entrevistas individuales) Una entrevista individual entre une solicitante y une gerente de recursos humanos. Capítulo 30
Opportunity Cost  (Costo de oportunidad) Una elección basada en el principio económico de que hay recursos limitados como tiempo, dinero,
o el costo de una oportunidad abandonada (y la pérdida de beneficios que se podrían haber recibido de esa oportunidad); la alternativa abandonada más valiosa.		 Capítulo 44; https://en.wiktionary.org/wiki/opportunity_cost
Panel Interview (Panel de entrevistas) Una entrevista entre une solicitante y un grupo de empleades que tomarán la decisión de contratación. Capítulo 30
Panic Disorder (Desorden de pánico) Un desorden de ansiedad que provoca ataques de pánico. Capítulo 40
Perfectionism (Perfeccionismo) La necesidad de terminar algo perfectamente.
Capítulo 10
Phobia (Fobia) Una fobia es un tipo de trastorno de ansiedad. Es un temor fuerte e irracional a algo que representa poco o ningún peligro real. Capítulo 40; https://medlineplus.gov/phobias.html
Phone Interview (Entrevista telefónica) Una entrevista realizada por teléfono. Capítulo 30
Phonology (Fonología) El estudio del funcionamiento de los sonidos en el lenguaje; incluyendo fonemas, estructura silábica, énfasis, acentos, entonaciones, y los sonidos que son unidades distintivas en una lengua. Capítulo 14; https://en.wiktionary.org/wiki/phonology
PIN Número de identificación personal.
Capítulo 44
Post-Traumatic Stress Disorder (PTSD) (Trastorno de estrés postraumático) Cualquier condición que se desarrolla después de una situación o evento estresante. Ejemplos de esto son el trastorno del sueño, sueños recurrentes, o la falta de concentración. Capítulo 40; https://en.wiktionary.org/wiki/post-traumatic_stress_disorder#English
Pragmatics (Pragmática) El estudio del uso del lenguaje en un contexto social. https://en.wiktionary.org/wiki/pragmatics
Pre-College Level Course (Curso de nivel preuniversitario) Cursos que se terminan antes de la universidad. Capítulo 6
Preface (Prefacio) Una sección corta que cubre cómo se desarrolló o concibió el libro. Esta sección puede no ser incluida en todos los libros. Capítulo 14; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Prefix (Prefijo) Un morfema añadido al principio de una palabra para modificar su significado, como “pre-” en prefijo, “con-” en conjurar o “re-” en recalentar. https://en.wiktionary.org/wiki/prefix
Prerequisite (Prerrequisito) En la educación, un curso o tema que se debe terminar antes de que otro curso o tema pueda ser comenzado. Capítulo 6; https://en.wiktionary.org/wiki/prerequisite
Probation (Periodo de prueba) Les estudiantes que no están en buena posición académica pueden ser puestos en un periodo de prueba, lo que les obligará a cumplir ciertos requisitos, tales como un promedio mínimo para seguir inscrites en la universidad. Capítulo 5
Procrastination (Procrastinación) El acto de dejar las cosas para después.
Capítulo 10
Qualifiers (Calificadores) Una palabra que es absoluta, como “nunca”, “a veces”, “algo”, o “en ocasiones”.
Capítulo 22
Rapid Eye Movement (REM) (Movimiento ocular rápido) Parte del ciclo del sueño en la que los ojos se mueven rápidamente de un lado a otro y se puede soñar. Esta etapa es corta cuando empiezas a dormir y se alarga a medida que la noche avanza.
Reading Comprehension (Comprensión de lectura) El nivel de comprensión de un texto o mensaje que depende de cuatro habilidades de lenguaje: fonología, sintaxis, semántica, y pragmática.
Capítulo 15
Reciprocal Teaching (Enseñanza recíproca) Un método de enseñanza que requiere que les estudiantes predigan, resuman, aclaren, y hagan preguntas sobre las secciones de un texto.
Capítulo 15
Registration (Registro) Matricularse o inscribirse a la universidad o a las clases. Capítulo 5
Résumé (Currículum) Resumen de la historia educativa y  laboral de una persona. Puede incluir certificaciones o habilidades profesionales. Puede estar organizado en orden cronológico. Capítulo 29
Reverse Chronological Résumé (Currículum cronológico reverso) Un currículum que se enfoca en la historia laboral y enlista como primer elemento la posición actual o la más reciente. Capítulo 29
Rohypnol Una droga de violación común que se presenta como una píldora, pero que se disuelve en líquidos. Capítulo 39
Roots (Raíz) Una palabra de la cual se deriva(n) otra(s) palabra(s). Capítulo 14; https://en.wiktionary.org/wiki/root#English
Safety Consciousness (Conciencia sobre seguridad) Describe tu conciencia y sentido de alerta a posibles peligros. Capítulo 43
Saturated fat (Grasa saturada) Un tipo de grasa o aceite de origen animal o vegetal que contiene una alta proporción de ácidos grasos saturados; se piensa que las grasas no saturadas contribuyen a niveles más altos de colesterol en la sangre. Capítulo 36; https://en.wiktionary.org/wiki/saturated_fat
Scholarship (Becas) Fondos proporcionados a une estudiante basados en sus logros académicos, deportivos, o de otro tipo. Estos fondos generalmente no requieren reembolso. Capítulo 45; https://studentaid.ed.gov/sa/glossary#letter_f
Scientific Acumen (Perspectiva científica) Sabiduría relacionada con la ciencia. Capítulo 26
Self-Efficacy (Autoeficacia) Sentido propio de poder alcanzar objetivos.
Self-Regulation (Autorregulación) La regulación (por parte de una persona u organización) de su propio comportamiento sin control o monitoreo externo. https://en.wiktionary.org/wiki/self-regulation
Semantics (Semántica) Los significados individuales de las palabras en oposición al significado general de un pasaje. Capítulo 14; https://en.wiktionary.org/wiki/semantics
Sensory Memory (Memoria sensorial) Uno de los tres estados de la memoria propuestos por Richard Atkinson y Richard Shiffrin. Es el “almacén de eventos sensoriales breves, como miradas, sonidos, y sabores”.
Serial Interview (Entrevista serial) Un proceso de entrevista intensiva y larga donde le solicitante tiene una serie de entrevistas con diferentes representantes de una compañía. Capítulo 30
Sexual Assault (Agresión sexual) Cualquier tipo de actividad sexual con la que una de las personas involucradas no está de acuerdo. Capítulo 43
Sexually Transmitted Diseases (Infecciones transmitidas sexualmente) Infecciones que se transmiten de persona a persona por medio del contacto sexual. Capítulo 42
Short-Term Memory (Memoria de corto plazo) Uno de los tres estados de la memoria propuesto por Richard Atkinson y Richard Shiffrin. Es un “sistema de almacenamiento temporal que procesa la memoria sensorial entrante”.
Short-Term Rewards (Recompensas a corto plazo) Recompensas que pueden estar disponibles en un corto tiempo. Capítulo 2
Side Bars (Barras laterales) Cajas encontradas en libros de texto que proporcionan información relacionada.
Capítulo 19
Simile (Símil) Figura retórica en la que se compara una cosa con otra. En el caso del inglés, generalmente, utilizando like o as. https://en.wiktionary.org/wiki/simile#English
Sleep-Deprivation (Privación del sueño) La condición de mantenerse despierte y no dormir lo suficiente (quizás a la fuerza o por un trastorno del sueño), hasta el punto de disminuir notablemente el estado de alerta. Capítulo 38; https://en.wiktionary.org/wiki/sleep_deprivation
SMART Goals (Objetivos SMART) Objetivos que son específicos, medibles, alcanzables, y determinados por el tiempo. Se puede aplicar a los objetivos personales o institucionales. Capítulo 9; https://en.wikipedia.org/wiki/SMART_criteria
Soft Skills (Habilidades blandas) Una habilidad personal que es usualmente interpersonal, no especializada, y difícil de cuantificar, como el liderazgo o la responsabilidad. Capítulo 4; https://en.wiktionary.org/wiki/soft_skill
Stafford Loan (Préstamo Stafford) Un tipo de préstamo federal que puede ser usado para pagar gastos educativos. Estos fondos necesitan ser reembolsados. Capítulo 5
Strategic Plan (Plan estratégico) El proceso de una organización para definir su estrategia o dirección tomando decisiones y asignando sus recursos para perseguir dicha estrategia.
Student Aid Report (SAR) (Reporte de ayuda estudiantil) El reporte de la revisión por parte del gobierno desde FAFSA sobre une estudiante. Este SAR se envía electrónicamente a las escuelas que le estudiante enumera. El SAR no proporciona una cantidad de dinero para ayuda, pero indica si le estudiante es elegible o no. Capítulo 44
Student Conduct Code (Código de conducta de le estudiante) Una colección de políticas universales que aplican a la conducta y el comportamiento apropiado de une estudiante. Las consecuencias de no cumplir con el código pueden incluir la suspensión o la expulsión de la universidad.
Student Number (Número de estudiante) El número de identificación que es único para cada estudiante.
Study Abroad (Estudios en el extranjero) Un programa de estudio que está localizado en un país diferente del propio o del país donde uno reside. Capítulo 33; https://en.wiktionary.org/wiki/study_abroad
Subsidized Loan (Préstamos subsidiados) “Un préstamo basado en la necesidad económica por la cual el gobierno federal paga el interés que se acumula mientras le prestatarie está en la escuela, en periodo de gracia o de aplazamiento; o, también, durante ciertos periodos de reembolso en virtud de determinados planes de basados en los ingresos”. Capítulo 44
Surface-level Diversity (Diversidad superficial) Diferencias que generalmente se observan en otres, tales como la etnicidad, la raza, el género, la edad, la cultura, y las capacidades diferentes. Capítulo 33
Syllabus (Programa de estudio) Un contrato entre le instructore y le estudiante; una fuente de información para el contacto del profesorado, sobre los libros de texto, expectativas de comportamiento en el aula, la política de asistencia, y los objetivos del curso. Capítulo 6
Syphilis (Sífilis) Una infección de transmisión sexual que causa complicaciones de largo plazo si no se trata correctamente. Los síntomas en les adultes se dividen en etapas. Estas etapas son primaria, secundaria, latente, y de sífilis tardío. Capítulo 42
Table of Contents (Tabla de contenidos) Una lista de capítulos y subcapítulos con sus números de página correspondientes. Capítulo 15; https://en.wikipedia.org/wiki/Book_design
Teamwork Skills (Habilidades de trabajo en equipo) La habilidad de trabajar de manera colaborativa, efectiva, y eficiente con un equipo. Capítulo 26
Term (Periodo) Una porción del año académico como el otoño, la primavera, o el verano. También se conoce como semestre y, generalmente, las clases universitarias duran un periodo o un semestre. Capítulon 6
Transcript (Transcripción) Una lista de cursos terminados y las calificaciones obtenidas. Capítulo 3; https://en.wiktionary.org/wiki/transcript
Transferable Credits (Créditos transferibles) Créditos para los cursos universitarios que pueden ser transferidos entre instituciones académicas.
Capítulo 26
Transferable Skills (Habilidades transferibles) Una manera de describir las habilidades blandas.
Capítulo 44
Tuition (Colegiatura) La cantidad de dinero que se cobra a les estudiantes por los servicios de instrucción como los cursos universitarios. La colegiatura puede ser cobrada por periodo, por curso, o por crédito. Capítulo 44; https://en.wiktionary.org/wiki/tuition
Unsubsidized Loan (Préstamo no subsidiado) Préstamo en el que le prestatarie es totalmente responsable del pago de los intereses independientemente del estado del préstamo. Los intereses de los préstamos no subvencionados se acumulan a partir de la fecha de desembolso y continúan durante la vida del préstamo. Capítulo 44
Upper Division Course (Curso de división superior) Cursos dirigidos a estudiantes que están terminando su primer o último año en un colegio o universidad. Dichos cursos pueden pedir requisitos previos. Capítulo 5
Vocational Training (Entrenamiento vocacional) Educación que prepara a las personas para trabajar en diversos empleos, tales como un oficio, una artesanía, o una técnica. Capítulo 30; https://en.wikipedia.org/wiki/Vocational_education
Web Conference Interview (Entrevista de conferencia en línea) Una entrevista que tiene lugar en línea usando un programa para conferencias virtuales. Capítulo 30
Work (Trabajo) Una ocupación o posición. Puede también ser un esfuerzo hecho en una actividad específica. Capítulo 30; https://en.wiktionary.org/wiki/work

Licencia

Icono de Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional

Plan para el éxito en la universidad y la carrera profesional Copyright © 2019 por Jeanne Hoover y Dave Dillon se distribuye bajo una Licencia Creative Commons Atribución 4.0 Internacional, excepto cuando se especifiquen otros términos.

Comparte este libro